Romanticが止まらない

太田裕美

長(なが)いキスの途中(とちゅう)で (さりげなく)
긴 키스의 도중에 (절대없이)
首飾(くびかざ)りを外(はず)した (指(ゆび)さきで)
목걸이를 벗겼다 (손가락으로)
友(とも)だちの領域(りょういき)(エリア)から
친구의 영역(에리어)에서
はみだした 君(きみ)の青(あお)いハイヒール
튀어 나온 너의 파란 하이힐
誰(だれ)か Romantic 止(と)めて Romantic
누군가 Romantic 멈추고 Romantic
胸(むね)が 胸(むね)が苦(くる)しくなる
가슴이 답답해지다
惑(まど)う瞳(ひとみ)に 甘(あま)く溺(おぼ)れて
망설이는 눈동자에 달콤하게 빠져서
Hold me tight せつなさは止(と)まらない
Hold me tight 세츠시나 토마라나이


壁(かべ)のラジオ絞(しぼ)って (しどけなく)
벽의 라디오 짜서 (주체없이)
遊(あそ)びなのと聞(き)いたね (ささやいて)
놀고 있다고 들었어 (소-야케테)
言葉(ことば)では答(こた)えない
말로는 대답하지 않는다
抱(だ)いた手(て)に力(ちから)こめる Tonight
안고있는 손에 힘 줄수 있는 Tonight
誰(だれ)か Romantic 止(と)めて Romantic
누군가 Romantic 멈추고 Romantic
息(いき)が 息(いき)が燃(も)えるようさ
숨이 숨쉬는 듯한
同(おな)じ孤独(こどく)を 抱(だ)いて生(い)きたね
같은 고독을 안고 살았구나
今夜(こんや) 一(いち)人(にん)では眠(ねむ)れない
오늘 밤 혼자서는 잠이 안 온다


誰(だれ)か Romantic 止(と)めて Romantic
누군가 Romantic 멈추고 Romantic
胸(むね)が 胸(むね)が苦(くる)しくなる
가슴이 답답해지다
走(はし)る涙(なみだ)に 背中(せなか)押(お)されて
흐르는 눈물에 등을 떠밀려
Hold me tight せつなさは止(と)まらない
Hold me tight 세츠시나 토마라나이

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

九月の雨

太田裕美

車(くるま)のワイパー透(す)かして見(み)てた
차의 와이퍼 꿰뚫어 보았어
都会(とかい)にうず巻(ま)くイルミネーション
도시에 소용돌이 일루미네이션
くちびる噛(か)みしめタクシーの中(なか)で
입술 악물다 택시 안에서
あなたの住所(じゅうしょ)をポツリと告(つ)げた
당신의 주소를 나직이 말했다
September rain rain
September rain rain
九月(くがつ)の雨(あめ)は冷(つめ)たくて
구월의 비는 차갑고
September rain rain
September rain rain
想(おも)い出(で)にさえ沁(し)みている
추억만 사무쳤다
愛(あい)はこんなに辛(つら)いものなら
사랑은 이렇게 힘들다면
私(わたし)ひとりで生(い)きていけない
나 혼자서 살아갈 수 없다
September rain
September rain
九月(くがつ)の雨(あめ)は冷(つめ)たくて
구월의 비는 차갑고


ガラスを飛(と)び去(さ)る公園(こうえん)通(どお)り
유리를 날아가공원길
あなたと座(すわ)った椅子(いす)も濡(ぬ)れてる
당신과 앉은 의자도 젖은
さっきの電話(でんわ)であなたの肩(かた)の
아까 전화에서 당신 어깨
近(ちか)くで笑(わら)った女(おんな)は誰(だれ)なの?
근처에서 웃는 여자는 누구니?
September rain rain
September rain rain
九月(くがつ)の雨(あめ)の静(しず)けさが
구월의 비의 고요가
September rain rain
September rain rain
髪(かみ)のしずくをふるわせる
머리의 물방울을 들썩이는
愛(あい)がこんなに悲(かな)しいのなら
사랑이 이렇게 슬프면
あなたの腕(うで)にたどりつけない
당신의 팔에 안 봐
September rain
September rain
九月(くがつ)の雨(あめ)の静(しず)けさが
구월의 비의 고요가


季節(きせつ)にあせない心(こころ)があれば
계절에 바래지 않는 마음이 있으면
人(ひと)ってどんなに倖(倖)福(ふく)かしら
사람이 얼마나 행복?
ライトに浮(う)かんで流(なが)れる傘(かさ)に
라이트에 떠오르고 흐르는 우산에
あの日(ひ)の二(に)人(にん)が見(み)える気(き)もした
그날이 보이는 느낌도 했다
September rain rain
September rain rain
九月(くがつ)の雨(あめ)は優(やさ)しくて
구월의 비는 상냥하고
September rain rain
September rain rain
涙(なみだ)も洗(あら)い流(なが)すのね
눈물도 씻겠네
愛(あい)が昨日(きのう)を消(け)して行(い)くなら
사랑이 어제를 끄고 간다면
私(わたし)明日(あした)に歩(ある)いてくだけ
나 내일 걸게만
September rain
September rain
九月(くがつ)の雨(あめ)は冷(つめ)たくて
구월의 비는 차갑고
September rain
September rain
九月(くがつ)の雨(あめ)は優(やさ)しくて
구월의 비는 상냥하고

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.