苦い雨

矢沢永吉

流(なが)し目(め)で誘(さそ)うなら 他(た)の奴(やっこ)…
곁눈질로 하자면 다른 녀석..
ただ酔(よ)いつぶれて みたいだけさ
단지 술에 만취해 보고 싶은 것 뿐이야
こうなると知(し)ってても 信(しん)じてた
이렇게 될줄 알면서도 믿었어
男(おとこ)と女(おんな)の 愛(あい)の言葉(ことば)
남자와 여자의 사랑 말
お前(まえ)タラップで 誰(だれ)かに抱(いだ)かれ
너 트랩에서 누군가에게 안겨
飛立(とびた)った 北(きた)行(い)きの 最終(さいしゅう)便(びん)で wow!
날아간 북행 마지막 편으로 wow!


求(もと)めても It's so dark
구해도 It's so dark
何(なに)もかも すてるのをためらった女(おんな)よ
모든 걸 버리기를 망설인 여자여


石(いし)だたみ降(ふ)り出(だ)した 霧雨(きりさめ)が
돌을 던지기 시작했다 이슬비가
苦(にが)い煙草(たばこ)の火(ひ)を 消(け)した
쓴 담뱃불을 지웠다
明日(あした)などあるなんて 信(しん)じない
내일따위 있을줄은 믿지 않아
迷路(めいろ)に まよった カサブランカ
미로를 헤맸다 카사블랑카
お前(まえ)の いない 街(まち)ならいいさ
네가 없는 거리라면 괜찮아
次(つぎ)の便(びん) どこへでも 乗(の)り込(こ)む俺(おれ)さ
다음편 어디든지 타고 갈 나야


お前(まえ)タラップで 誰(だれ)かに抱(いだ)かれ
너 트랩에서 누군가에게 안겨
飛立(とびた)った 北(きた)行(い)きの 最終(さいしゅう)便(びん)で aw!
날아간 북행 마지막 편으로 aw!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ラスト・シーン

矢沢永吉

踊(おど)ろうよ
춤추자
摩天楼(まてんろう)の舗道(ほどう)で
마천루의 포도
最後(さいご)に
마지막으로
星屑(ほしくず)のストロボに
별들의 스트로보로
切(せつ)なく照(て)らされて
애달프게 비추어서
想(おも)い出(で)が欲(ほ)しいと
추억을 갖고 싶다고
目(め)を閉(と)じて 告(つ)げる女(おんな)
눈을 감고 고하는 여자
何故(なぜ)抱(いだ)きたい こんなに・・・
왜 안고싶어 이렇게...
踊(おど)ろうよ
춤추자
ヴィーナスの涙(なみだ)に
비너스의 눈물에
くちづけて
입을 다물고


見上(みあ)げれば 遠(とお)くに
올려다보니 멀리
約束(やくそく)の Cathedral
약속의 Cathedral
いいのさ もう 忘(わす)れて・・・
괜찮아 이제 잊어버리고...
踊(おど)ろうよ
춤추자
俺(おれ)の胸(むね) Jealousy
나의 가슴 Jealousy
捨(す)てたら
버리면
振(ふ)り向(む)かず メトロへの
돌아보지 않고 메트로로의
階段(かいだん) 降(お)りるのさ
계단 내려가는 거야


踊(おど)ろうよ
춤추자
摩天楼(まてんろう)の舗道(ほどう)で
마천루의 포도
最後(さいご)に
마지막으로
星屑(ほしくず)のストロボに
별들의 스트로보로
切(せつ)なく照(て)らされて
애달프게 비추어서

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

BIG BEAT

矢沢永吉

熱(ねつ)っぽい こんな夜(よる)は
뜨거운 이런 밤은
泣(な)かせのリフ 止(と)まらないぜ
울게하는 리프 멈추지 않아
後(ご)にした 街(まち)影(かげ)で
뒤처진 거리 그림자로
あの娘(むすめ)が今(いま)も 恨(うら)むように
그 딸이 지금도 원망하듯이


弾(ひ)けてくれBig Beat ダイナマイト抱(だ)いて
튀겨줘 Big Beat 다이너마이트 안아줘
砂(すな)まじりの旅(たび)が やけにつらい
모래가 섞인 여행이 몹시 괴롭다


C'mon C'mon C'mon C'mon C'mon C'mon
C'mon C'mon C'mon C'mon C'mon C'mon C'mon
I'm A Rock'n Roll Man
I'm A Rock'n Roll Man
C'mon C'mon C'mon C'mon C'mon C'mon
C'mon C'mon C'mon C'mon C'mon C'mon C'mon
I'm A Rock'n Roll Man
I'm A Rock'n Roll Man


ギターを掌(てのひら)にBig Beat 生(う)まれてきた俺(おれ)さ
기타를 손바닥에 Big Beat 태어난 나야
ふり返(かえ)ってみても つづかないね
돌이켜 봐도 안 되네


明日(あした)もまた Big Beat おまえと行(い)くロード
내일도 또 Big Beat 너와 가는 로드
街(まち)から街(まち)こえて 愛(あい)をこえて
거리에서 거리 넘어 사랑을 넘어


All Right C'mon C'mon C'mon C'mon C'mon C'mon
All Right C'mon C'mon C'mon C'mon C'mon C'mon C'mon C'mon C'mon
そうさ Rock'n Roll Man
소오사 Rock'n Roll Man
C'mon C'mon C'mon C'mon C'mon C'mon
C'mon C'mon C'mon C'mon C'mon C'mon C'mon
俺(おれ)は Rock'n Roll Man
나는 Rock'n Roll Man


C'mon C'mon C'mon C'mon C'mon C'mon
C'mon C'mon C'mon C'mon C'mon C'mon C'mon
I'm A Rock'n Roll Man
I'm A Rock'n Roll Man
C'mon C'mon C'mon C'mon C'mon C'mon
C'mon C'mon C'mon C'mon C'mon C'mon C'mon
俺(おれ)は Rock'n Roll Man
나는 Rock'n Roll Man

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

バイ・バイ・マイ・ラヴ

矢沢永吉

今(いま)も　忘(わす)れちゃいないさ
지금도 잊어 안 버려겠지
チャイナ・ドレス　気取(きど)った
차이나 드레슨 척하는
可愛(かわい)い　あの娘(むすめ)を
귀여운 그 딸을


誰(だれ)が　一番(いちばん)最初(さいしょ)に
누가 제일 먼저
キッス出来(でき)るかなんて
키스할지는
賭(か)けをしたっけ
내기를 했던가


みんなノボせ上(あ)がっていた
모두 노보고 올라갔다
想(おも)い出(だ)せば　にが笑(わら)い
상이출세면 니가소이


安(やす)いウィスキー　片手(かたて)に
싼 위스키 한 손에
むせるタバコ　まわし飲(の)み
풀숲 담배 마와시음미
騒(さわ)いだ日(ひ)もある
떠들던 날도 있다


本気(ほんき)だったよ俺(おれ)は　可愛(かわい)いあの娘(むすめ)に
진심이었어 나는 귀여운 저 처녀에게
フラれた夜(よる)は　ひとり
거절된 밤은 혼자
泣(な)いた　酔(よ)いつぶれて
운 만취되어
みんな一(いち)度(ど)は通(とお)った
다들 한번은 지나갔다
甘(あま)く切(せつ)ない　季節(きせつ)
달콤한 애달픈 계절


みんな　どこへ消(き)えたんだ
다 어디로 사라진 거지
陽気(ようき)な　あの声(こえ)
쾌활한 그 목소리
おどけた　あの顔(かお)
익살맞은 저 얼굴


遠(とお)いあの日(ひ)のメロディ　今(いま)も聴(き)くたびに
먼 그 날의 멜로디 지금도 들을 때마다
なぜか訳(やく)もなく
왜인지 이유도 없이
涙(なみだ)こぼれるぜ
눈물겹다 겨우네

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

翼を広げて

矢沢永吉

SEARCHIN' FOR THE SUNRISE WITH YOU
SEARCHIN' FOR THE SUNRISE WITH YOU
SEARCHIN' FOR THE SUNRISE WITH YOU
SEARCHIN' FOR THE SUNRISE WITH YOU


分厚(ぶあつ)い雲(くも)の隙間(すきま) 一筋(ひとすじ)の光(ひかり)が
두툼한 구름 사이로 한 줄기 빛이
振(ふ)り返(かえ)り見渡(みわた)せば 遥(はる)かにどこまでも
뒤돌아보면 아득히 어디까지나
Hey Hey 見(み)つめて
Hey Hey 바라보며


軽(かる)く笑(わら)いながら 強(つよ)がって言(い)うけど
가볍게 웃으면서 굳이 말하지만


I Don't Know 涙(なみだ)の理由(りゆう)(わけ)は
I Don't Know. 눈물의 이유는
I Don't Know 風(かぜ)のせいさ
I Don't Know 바람의 탓이야


SEARCHIN' FOR THE SUNRISE WITH YOU
SEARCHIN' FOR THE SUNRISE WITH YOU


弱(よわ)さを試(ため)されてる 嵐(あらし)の前(まえ)なのか
약함을 시험받고 있다 아라시 전인가?
名(な)も無(な)き愛(あい)が吠(ほ)えたら
이름도 없는 사랑이 짖는다면
時(とき)だぜ Come on Go! Go!!Go!!
때다! Come on Go! Go!!Go!!


Don't Look Back! おまえを乗(の)せて
Don't Look Back! 널 태우고
Don't Look Back! 振(ふ)り切(き)るのさ
Don't Look Back! 후리사
Don't Look Back! 愛(あい)をもっと
Don't Look Back! 사랑해요
Don't Look Back! このまま ずっと
Don't Look Back! 이대로 계속


SEARCHIN' FOR THE SUNRISE WITH YOU
SEARCHIN' FOR THE SUNRISE WITH YOU
SEARCHIN' FOR THE SUNRISE WITH YOU
SEARCHIN' FOR THE SUNRISE WITH YOU


預(あづ)けろ燃(も)える命(いのち) おまえが愛(あい)した人(ひと)
맡기라 불타는 목숨 네가 사랑한 사람


Don't Look Back! おまえを乗(の)せて
Don't Look Back! 널 태우고
Don't Look Back! 振(ふ)り切(き)るのさ
Don't Look Back! 후리사
Don't Look Back! 愛(あい)をもっと
Don't Look Back! 사랑해요
Don't Look Back! このまま ずっと
Don't Look Back! 이대로 계속

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.