街の名前

BONNIE PINK

たった1行(こう)
단 한 줄
「元気(げんき)ですか?」
"잘 지내나요?"
ありがとう そっちはどう?
고마워. 그쪽은 어때?
考(かんが)えても いら立(だ)っても
아무리 생각해도 짜증나도
埋(う)まらない時間(じかん)と距離(きょり)
메워지지 않는 시간과 거리


スポーツカーでひとっ飛(と)びして
스포츠카로 한바탕 날아가
会(あ)いに行(い)ってもいいけど
만나러 가도 되지만
それはきっと勇気(ゆうき)じゃなくて
그것은 분명 용기가 아니라
不安(ふあん) 不満(ふまん) 約束(やくそく)もせず
불안불만 약속도 하지 않고


君(きみ)は君(きみ)で 私(わたし)は私(わたし)で
너는 너이고 나는 나이고
生(い)きてる街(まち)の名前(なまえ)を
살아있는 거리의 이름을
口(くち)にしては思(おも)い止(とど)まって
입으로는 단념하고
言(い)い出(だ)せない
말할 수 없다
Hate to say Goodbye
Hate to say Goodbye


地図(ちず)の上(うえ)
지도 위
見(み)も知(し)らぬ街(まち)をなぞった赤(あか)えんぴつ
낯선 거리를 본 붉은색 연필
置(お)いてったあなたの帽子(ぼうし)は
두고 간 당신의 모자는
返(かえ)してあげないから
돌려주지 않으니까


なんでもっと 包(つつ)んでもっと
왜 더 싸라고
疲(つか)れた声(こえ)でもいいから
피곤한 목소리라도 좋으니깐
あなたが去(さ)って 街(まち)は殺風景(さっぷうけい)
당신이 떠나고 거리는 살풍경
私(わたし)はここに居(い)ていいの?
난 여기 있으면 돼?


君(きみ)がくれたハガキに
네가 준 엽서에
小(ちい)さく書(か)かれた街(まち)の名前(なまえ)を
작게 적힌 거리의 이름을
口(くち)にしては心(こころ)に刻(きざ)んで
입치고는 마음에 새기고
逃(に)げ出(だ)せない
도망칠 수 없다
Hate to say Goodbye
Hate to say Goodbye


身体(しんたい)中(ちゅう)痛(いた)くて
몸이 많이 아파서
闇(やみ)に飲(の)まれそうで
어둠에 휩쓸려 갈 것 같아
「寂(さび)しい」なんて台詞(だいし) 言(い)いたくないのに
"외로워"따위의 말 하고 싶지 않은데
その街(まち)の景色(けしき)はこちらと似(に)ていますか?
그 거리의 경치는 이쪽과 비슷합니까?
桜(さくら)咲(さ)いていますか?
벚꽃 피었나요?


君(きみ)は君(きみ)で 私(わたし)は私(わたし)で
너는 너이고 나는 나이고
生(い)きてる街(まち)の名前(なまえ)を
살아있는 거리의 이름을
口(くち)にしては思(おも)い止(とど)まって
입으로는 단념하고
言(い)い出(だ)せない
말할 수 없다
Hate to say Goodbye
Hate to say Goodbye


君(きみ)がくれたハガキに
네가 준 엽서에
小(ちい)さく書(か)かれた街(まち)の名前(なまえ)を
작게 적힌 거리의 이름을
口(くち)にしては心(こころ)に刻(きざ)んで
입치고는 마음에 새기고
逃(に)げ出(だ)せない
도망칠 수 없다
Hate to say Goodbye
Hate to say Goodbye

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Lie Lie Lie

BONNIE PINK

終(お)わらないこと 終(お)わらせないこと
끝나지 않는 것 끝나지 않을 것
大切(たいせつ)な人(ひと) 大切(たいせつ)にしたい人(ひと)
소중한 사람 소중히 하고 싶은 사람
偽(いつわ)ったほど 偽(いつわ)られたのもっと
위장한 정도로 위장된 것 더
愛(いと)してること 愛(いと)し続(つづ)けることが
사랑하는 것 사랑할


Uh あなたに届(とど)けばいい
Uh당신에게 도착했으면 좋다


I lied to you and you lied to me so
I lied to you and you lied to me so
I lied again but that lies on me
I lied again but that lies on me
Why didn't I quit it what a fool…
Why didn't I quit it what a fool...
We went on until the dawn
We went on until the dawn


I lied to you and you lied to me so
I lied to you and you lied to me so
I lied again but that lies on me
I lied again but that lies on me
Now I try to trust you and confess
Now I try to trust you and confess
If you don't doubt if you don't laugh…
If you don't doubt if you don't laugh...


言(い)っていい事(こと) 言(い)わずにいる事(こと)
하고 좋은 일 하지 않고 있는 것
狂(くる)おしいほど 狂(くる)わされた嫉妬(しっと)
미칠 것 같아 정도 미치게 하다 된 질투
変(か)わってくこと 変(か)わらずにいるじっと
바뀌는 데 변함 없이 있는 가만히
見失(みうしな)うこと 見失(みうしな)って泣(な)いたことが
무엇인지 헷갈릴 때 잃고 운 적이


Uh 明日(あした)に続(つづ)けばいい
Uh내일에 계속되면 좋은


I lied to you and you lied to me so
I lied to you and you lied to me so
I lied again but that lies on me
I lied again but that lies on me
Now I try to trust you and confess
Now I try to trust you and confess
If you don't doubt if you don't laugh…
If you don't doubt if you don't laugh...


Uh 嘘(うそ)で始(はじ)まればいい
Uh거짓말로 시작되면 좋은


I lied to you and you lied to me so
I lied to you and you lied to me so
I lied again but that lies on me
I lied again but that lies on me
Now I try to trust you and confess
Now I try to trust you and confess
If you don't doubt if you don't laugh…
If you don't doubt if you don't laugh...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

A Perfect Sky

BONNIE PINK

君(きみ)の胸(むね)で泣(な)かない
君(くん)に胸(むね)焦(こ)がさない
I'm looking for a perfect sky
I'm looking for a perfect sky
午前(ごぜん)0時(じ)そっと家(いえ)を抜(ぬ)けて
一(いち)人(にん)で飲(の)んだギムレット ちょっとだけ目(め)が覚(さ)めたよ
工事(こうじ)中(ちゅう)の道路(どうろ)に阻(はば)まれて
君(きみ)へと続(つづ)く愛(あい)も 立(た)ち消(ぎ)えてしまうのかな
行(ゆ)き違(ちが)う想(おも)いだらけね 朝焼(あさや)けが青(あお)に変(か)わる頃(ころ)
君(きみ)の胸(むね)で泣(な)かない
君(くん)に胸(むね)焦(こ)がさない
I'm looking for a perfect sky
I'm looking for a perfect sky
砂浜(すなはま)でカモシカのターン
暑(あつ)い夏(なつ)はカーステでダンス
I'm looking for a perfect sky
I'm looking for a perfect sky
別(わか)れ際(ぎわ)にさっと交(か)わす口(くち)づけ
独(ひと)りになりたくって ちょっとだけ嘘(うそ)付(つ)いたね
君(きみ)が思(おも)うほど子供(こども)じゃない
気付(きづ)いたって言(い)わない それは危険(きけん)な駆(か)け引(ひ)きかな
わかり合(あ)える日(ひ)が来(く)るはず 虹(にじ)の尾(お)が海(うみ)に溶(と)けるよう
君(きみ)の胸(むね)で泣(な)かない
君(くん)に胸(むね)焦(こ)がさない
I'm looking for a perfect sky
I'm looking for a perfect sky
天(てん)を仰(あお)いでマーメイドジャンプ
一度(いちど)きりの灼熱(しゃくねつ)ロマンス
I'm looking for a perfect sky
I'm looking for a perfect sky
そのままでいいけど
Hey baby, when you're lonely
心(こころ)開(ひら)いて
波乗(なみの)りもいいけど
Hey baby, talk to me
あなたと見(み)たい完璧(かんぺき)な空(そら)を
君(きみ)の胸(むね)で泣(な)かない
君(くん)に胸(むね)焦(こ)がさない
I'm looking for a perfect sky
I'm looking for a perfect sky
砂浜(すなはま)でカモシカのターン
暑(あつ)い夏(なつ)はカーステでダンス
I'm looking for a perfect sky
I'm looking for a perfect sky

너의 가슴에서 울지 않는다
너에게 가슴 태우지 않는다
I'm looking for a perfect sky
I'm looking for a perfect sky
오전 0시 살짝 집을 빠져서
혼자 마신 김리트 잠깐 잠이 깼어
공사 중인 도로에 막혀서
너로 이어지는 사랑도 립치소에고 버리는 걸까
엇갈리는 마음 가득하네 아침놀이 푸르게 바뀔 때
너의 가슴에서 울지 않는다
너에게 가슴 태우지 않는다
I'm looking for a perfect sky
I'm looking for a perfect sky
모래 사장에서 영양 턴
더운 여름은 카 스테에서 댄스
I'm looking for a perfect sky
I'm looking for a perfect sky
헤어질 때 슬쩍 주고받는 입 맞춤
혼자가 되고 싶어서 잠깐만 거짓말 했구나
네가 생각하는 만큼 아이잖아
알았다고 하지 않는다 그것은 위험한 흥정?
알아 갈 수 있는 날이 올것 무지개의 꼬리가 바다에 녹도록
너의 가슴에서 울지 않는다
너에게 가슴 태우지 않는다
I'm looking for a perfect sky
I'm looking for a perfect sky
하늘을 우러러 머메이드 점프
일회성의 작열 로맨스
I'm looking for a perfect sky
I'm looking for a perfect sky
그대로 좋지만
Hey baby, when you're lonely
마음을 열어
파도 타기도 좋지만
Hey baby, talk to me
당신과 보고 싶은 완벽한 하늘을
너의 가슴에서 울지 않는다
너에게 가슴 태우지 않는다
I'm looking for a perfect sky
I'm looking for a perfect sky
모래 사장에서 영양 턴
더운 여름은 카 스테에서 댄스
I'm looking for a perfect sky
I'm looking for a perfect sky

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.