Be with you

藤井フミヤ

窓(まど)を開(あ)けて　やわらかな朝(あさ)の光(ひか)りを集(あつ)めて
창문을 열고 부드러운 아침 빛을 모아
出(で)かけよう　新(あたら)しい歌(うた)が僕(ぼく)らに生(う)まれるよ
나가자, 새 노래가 우리에게 생겨나


君(きみ)の声(こえ)を聞(き)かせてよ　恥(は)ずかしがる事(こと)なんて今(いま)何(なに)もない
너의 목소리를 들려줘 수줍어할 일이란 지금 아무것도 없어
その瞳(ひとみ)が僕(ぼく)を見(み)つめるだけで　素敵(すてき)な音(おと)が溢(あふ)れるよ
그 눈동자가 날 쳐다보는 것만으로도 멋진 소리가 넘쳐요


不思議(ふしぎ)だね　回(まわ)る世界(せかい)に僕(ぼく)らは立(た)っているよ
이상하네 돌아가는 세계에 우리들은 서있어
信(しん)じよう　君(きみ)と再(ふたた)び巡(めぐ)り会(あ)えた奇跡(きせき)を
믿자 너를 다시 만난 기적을


誰(だれ)にもこの強(つよ)い糸(いと)は断(た)ち切(き)れない　もう一度(いちど)高(たか)く飛(と)んで行(い)こう
누구에게나 이 강한 실은 끊을 수 없는 다시 높이 날아 가자
その気持(きも)ちが僕(ぼく)に重(かさ)なるだけで　翼(つばさ)がまた生(は)えてくるよ
그기분이 나에게 겹치는 것만으로 날개가 다시 자라나


Be with me　君(きみ)が教(おし)えてくれた
Be with me 너가 가르쳐 준
Be with you　夢(ゆめ)を運(はこ)んでくれた
Be with you 꿈을 가져다 준


回(まわ)る星(ほし)が僕(ぼく)らに写(うつ)る　今(こん)愛(あい)が止(と)まらないよ
돌아가는 별이 우리에게 비치는 지금 사랑이 멈출 수 없어


共(とも)に生(い)きるこの日々(ひび)を抱(だ)きしめたい　何(なん)度(ど)でも恋(こい)に落(お)ちていこう
함께 사는 이 날들을 껴안고 싶은 몇 번이라도 사랑에 빠져 나가자
その答(こた)えがYesと解(わか)るだけで　心(こころ)が満(み)たされていくよ
그 답이 Yes랑 풀리는 것만으로도 마음이 채워져가요.


Be with me　君(きみ)が教(おし)えてくれた
Be with me 너가 가르쳐 준
Be with you　夢(ゆめ)はずっと続(つづ)いてた
Be with you 꿈은 쭉 계속 되고 있었어


回(まわ)る星(ほし)が向(む)きを変(か)えても　僕達(ぼくたち)は止(と)まらないよ
>> 돌아가는 별이 방향을 바꾸어도 우리들은 멈추지 않아.
この愛(あい)は終(お)わらないよ
이 사랑은 끝나지 않아

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Be with you

SUPER☆GiRLS

Be with youあなたとなら
Be with you 당신과 함께라면
これからもずっと一緒(いっしょ)に
앞으로도 쭉 함께
手(て)のひら汗(あせ)かいて
손바닥 땀흘리며
走(はし)る君(きみ)はまぶしい
달리는 너는 눈부시다


Be with youあなたとなら
Be with you 당신과 함께라면
これからきっとかなえる
지금부터 반드시 이룰 수 있다
手(て)のひらほどの夢(ゆめ)
손바닥만한 꿈
少(すこ)しずつ育(そだ)っている
조금씩 자라고 있다


叶(かな)わない願(ねが)い事(ごと)
이루어질 수 없는 소원
なぐさめる人(ひと)はいる
달래는 사람은 있다
だけども甘(あま)えてる
그러나 어리광부리고 있다
遅(おそ)いけど気付(きづ)いた
늦었지만 알아차렸다


川(かわ)べりを歩(ある)いてる
냇가를 걷고 있다
輝(かがや)きをたくわえてBe with you
테루키오타쿠에테 Be with you


Be with youどこまででも
Be with you 어디까지라도
きっと走(はし)って行(い)けるよね
틀림없이 달려갈 수 있겠지
ネガティブな発言(はつげん)
부정적인 발언
何(なに)の得(とく)にもならない
아무 이득도 안 된다


Be with you始(はじ)めたなら
Be with you 시작했더라면
少(すこ)しくらいの風(かぜ)だって
조금 강한 바람이라고
Be with youあなたならば
Be with you 당신이라면
負(ま)けない何(なに)か持(も)っている
지지 않는 무엇인가 가지고 있다


心(こころ)ない人(ひと)の声(こえ)
무심한 사람의 목소리
気(き)にしてたら壊(こわ)れちゃう
신경 쓰다가는 부서져버려
どうにかしてこの街(まち)で
어떻게든 이 거리에서
生(い)き抜(ぬ)いていかなきゃ
살아나가야지


交差点(こうさてん)渡(わた)ってる
교차점 건너고 있다
よそ見(み)せず前(まえ)を向(む)いて
한눈 팔지 않고 앞을 향해
Be with you
Be with you


Be with youどこまででも
Be with you 어디까지라도
きっと走(はし)って行(い)けるよね
틀림없이 달려갈 수 있겠지
ネガティブな発言(はつげん)
부정적인 발언
何(なに)の得(とく)にもならない
아무 이득도 안 된다


Be with you始(はじ)めたなら
Be with you 시작했더라면
少(すこ)しくらいの風(かぜ)だって
조금 강한 바람이라고
Be with youあなたならば
Be with you 당신이라면
負(ま)けない何(なに)か持(も)っている
지지 않는 무엇인가 가지고 있다


Be with youあなたとなら
Be with you 당신과 함께라면
これからもずっと一緒(いっしょ)に
앞으로도 쭉 함께
手(て)のひら汗(あせ)かいて
손바닥 땀흘리며
走(はし)る君(きみ)はまぶしい
달리는 너는 눈부시다


Be with youあなたとなら
Be with you 당신과 함께라면
これからきっとかなえる
지금부터 반드시 이룰 수 있다
手(て)のひらほどの夢(ゆめ)
손바닥만한 꿈
少(すこ)しずつ育(そだ)っている
조금씩 자라고 있다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

BE WITH YOU

村田和人

波(なみ)しぶきのデッキに寝(ね)ころんだ
波しぶきのデッキに寝ころんだ
君(きみ)の肩(かた)を 抱(だ)きしめてみる
君の肩を


Be with you 二(に)人海(じんかい)の上(うえ)
너와 함께 있어라 二人海の上
Be with you こうして
너와 함께 있어라 こうして
Be with you 揺(ゆ)れていられたら
너와 함께 있어라 揺れていられたら


I'm sailin' love with you
난 널 사랑할 거야
I'm fallin' love with you
나는 너와 사랑에 빠진다.


濡(ぬ)れた髪(かみ)を潮風(しおかぜ)にとかせば
濡れた髪を潮風にとかせば
焼(や)けた肌(はだ)がまぶしいパシフィック
焼けた肌がまぶしいパシフィック


Be with you 地図(ちず)にない島(しま)を
너와 함께 있어라 地図にない島を
Be with you 探(さが)して
너와 함께 있어라 探して
Be with you 二(に)人(にん)漂(ただよ)えば
너와 함께 있어라 二人漂えば


I'm sailin' love with you
난 널 사랑할 거야
I'm sailin' love with you
난 널 사랑할 거야


Love is sailin' 追(お)い風(かぜ)に乗(の)って
사랑은 항해다.
Just for two of us 二(に)人(にん)だけのセイリング
우리 둘을 위해서


甘(あま)い花(はな)の香(かお)りにつつまれた
甘い花の香りにつつまれた
ALOHA ISLAND 二(に)人(にん)の島(しま)へ
알로하 ISLAND 二人の島へ


Be with you いつか着(つ)けるだろう
너와 함께 있어라 いつか着けるだろう
Be with you かならず
너와 함께 있어라 かならず
Be with you 君(きみ)と一緒(いっしょ)なら
너와 함께 있어라 君と一緒なら


I'm sailin' love with you
난 널 사랑할 거야
I'm fallin' love with you
나는 너와 사랑에 빠진다.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.