Beautiful

アンジェラ・アキ

あなたが笑(わら)う度(たび)に世界(せかい)で花(はな)が一(ひと)つ咲(さ)くから
네가 웃을 때마다 세상에서 꽃이 하나 피니까
もっとそばにおいで うつむいてる顔(かお)を上(あ)げて Smile for me
더욱 더 곁에 와서 고개를 숙이고 있는 얼굴을 올려 Smile for me


飛(と)べない鳥(とり)のように今(いま)は心(こころ)の翼(つばさ)折(お)れている
날지 못하는 새처럼 지금은 마음의 날갯짓을 하고 있다
そっとしておくけど いつかきっと大空(おおぞら)を舞(ま)う日(ひ)はやってくるよ
가만두겠는데 언젠가 반드시 하늘을 날리는 날은 올 것이다


Beautiful 自分(じぶん)を投(な)げ出(だ)しても心(こころ)まで脱(ぬ)ぎ捨(す)てられない
Beautiful 자신을 내던져도 마음까지 벗어버릴 수 없어
Beautiful, so beautiful あなたはあなたのままが一番(いちばん)美(うつく)しい
Beautiful, so beautiful 당신은 당신그대로가 가장 아름다운


あなたが話(はな)す度(たび)に季節(きせつ)は立(た)ち止(ど)まって耳(みみ)をすます
당신이 이야기할 때마다 계절은 멈춰 서서 귀를 기울입니다
ねえ、風(かぜ)でさえもあなたの歩(ある)くそばを離(はな)れたくないんだから
여보, 바람 조차 당신의 발걸음을 떠나고 싶지 않으니까.


Beautiful 目(め)を閉(と)じると見(み)えるよ 光(ひか)る魂(たましい)の原石(げんせき)が
Beautiful 눈을 감으면 봐 빛나는 영혼의 원석이
Beautiful, so beautiful 生(う)まれたままの姿(すがた)が一番(いちばん)美(うつく)しい
Beautiful, so beautiful 태어난그대로의 모습이 제일아름답다


眩(まぶ)しいものだけ輝(かがや)いてるわけじゃない
눈부신 것만 빛나지는 않아


Beautiful 夜更(よふ)けの涙(なみだ)とため息(いき)の音色(ねいろ)をかき消(け)すまで
[Beautiful 요사케노보쿠노보루와요쿠오비오시마에루]
大(おお)きく、大(おお)きく 何(なん)度(ど)でも繰(く)り返(かえ)し歌(うた)うから
크고, 크게 몇번이고 반복해서 부르니까
Beautiful, so beautiful 生(う)まれたままの姿(すがた)が
Beautiful, so beautiful 이 태어나는 모습이
あなたはあなたのままが一番(いちばん)美(うつく)しい
당신은 당신그대로가 가장 아름답다.


You are beautiful...
You are beautiful...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Beautiful

安室奈美恵

Everybody's spent a night feeling like a stranger
모두들 밤을 낯선 사람처럼 느껴서
傷(きず)を癒(いや)す術(じゅつ)すらwe don't know
우리는 모른다
Everybody wants to know how to be stronger
모든 사람들은 강해지는 방법을 알고 싶어한다.
なのに涙(なみだ)さえwe can't control
우리는 통제할 수 없다.


But it's true どんな時(とき)も
하지만 그것은 사실이다.
Just the way you are
당신이 있는 그대로
We can make it through
우린 할 수 있어요!
誰(だれ)もがそう 輝(かがや)けるlike a star
별처럼


In my heart 静(しず)かに
내 마음에는
In your heart 溢(あふ)れる
마음속으로는
この笑顔(えがお)できっと we can change the world
우리는 세상을 바꿀 수 있다.
その笑顔(えがお)でもっと you can heal the world
넌 세상을 치유할 수 있어
You're beautiful
예쁘네


Don't have to be strong そのままで
강해질 필요 없어
Being right or being wrong 構(かま)わない
옳고 그름
何一(なにひと)つ出来(でき)ないような日(ひ)もあって
何一つ出来ないような日もあって
It's no surprise
놀랄 일이 아니다.


It's trueこの胸(むね)は
진짜야.
Aching all the time
항상 아징
But let's move on
하지만 다음으로 넘어가자.
一(いち)歩(ほ)ずつ 踏(ふ)み出(だ)していこうyou and I
너와 나


In my heart 静(しず)かに
내 마음에는
In your heart 溢(あふ)れる
마음속으로는
この笑顔(えがお)できっと we can change the world
우리는 세상을 바꿀 수 있다.
その笑顔(えがお)でもっと you can heal the world
넌 세상을 치유할 수 있어
You're beautiful
예쁘네


そう答(こた)えはいつも
そう答えはいつも
Blowing in the wind
바람에 부는 중
探(さが)し続(つづ)けようrain or shine
광택
変(か)わる事(こと)のない愛(あい)
変わる事のない愛


In my heart 静(しず)かに
내 마음에는
In your heart 溢(あふ)れる
마음속으로는
この笑顔(えがお)できっと we can change the world
우리는 세상을 바꿀 수 있다.
その笑顔(えがお)でもっと you can heal the world
넌 세상을 치유할 수 있어
You're beautiful
예쁘네

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

beautiful

LAST ALLIANCE

Look at the beautiful flower
저 아름다운 꽃 좀 봐.
Look at the beautiful scenery
아름다운 경치를 보라.
All you feel is your sweetness
당신이 느끼는 모든 것은 당신의 달콤함이다.
At last we could meet something what we wish
마침내 우리는 우리가 원하는 것을 만날 수 있었다.
Find the beautiful moment Find the beautiful person
아름다운 순간을 찾아라
This moment what you are charmed is your treasure
당신이 매혹된 이 순간은 당신의 보물이다.
We've got the treasure just like that
우린 그런 보물들을 가지고 있어.
We've got the treasure one and only in the world
보물이 하나 있는데 세상에 하나밖에 없어


美(うつく)しい花(はな)を見(み)よう
美しい花を見よう
美(うつく)しい景色(けしき)を見(み)よう
美しい景色を見よう


君(きみ)が感(かん)じた全(すべ)てのものは君(きみ)の心(こころ)の美(うつく)しさ
君が感じた全てのものは君の心の美しさ
ようやく僕(ぼく)らは何(なに)かに出会(であ)える
ようやく僕らは何かに出会える


美(うつく)しい瞬間(しゅんかん)を見(み)よう
美しい瞬間を見よう
美(うつく)しい人(ひと)に出会(であ)おう
美しい人に出会おう
君(きみ)を虜(とりこ)にしたその出会(であ)いは君(きみ)の一生(いっしょう)の宝物(ほうもつ)
君を虜にしたその出会いは君の一生の宝物


こうして僕(ぼく)らは宝物(ほうもつ)をつかんだ
こうして僕らは宝物をつかんだ
世界(せかい)に一(ひと)つの宝物(ほうもつ)をつかんだ
世界に一つの宝物をつかんだ

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.