80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/9979B1445D44D56A21

Ending Story??

ONE OK ROCK

You've got me trapped in corners
코너에 갇힌 나를
Think I have nowhere to go
I think I have no one to go
But I'll show you, first thing I do
하지만 내가 보여줄게, 내가 먼저 하는 일
You've got me oh so wrong
You've got me oh so wrong


You've got me trapped in corners
코너에 갇힌 나를
Think I have nowhere to go
I think I have no one to go
But I'll show you, first thing I do
하지만 내가 보여줄게, 내가 먼저 하는 일
You got me fucking wrong
너 때문에 내가 틀렸어


Let's go
떠나자


The never ending story of
결코 끝나지 않는 이야기
How you bring me up, just to bring me pain
날 어떻게 키웠는지, 단지 고통을 주기 위해서.
Where we going? Seems around
어디로 가는 거야? 근처에 있는 것 같다
I've had it up, things will never ever change
나는 그것을 참았다. 상황은 영원히 변하지 않을 것이다.


Say you changed enough for reasons
이유가 있어서 충분히 변했다고 말해라.
We can't seem to forget
우리는 잊을 수 없는 것 같다.
If you want a story
만약 당신이 이야기를 원한다면
Here it is
여기 있어요.


You'd love me
넌 날 사랑할 거야
to stay here
여기에 머무르다
I hate you
당신이 미워요.
Can you admit you're wrong?
네가 틀렸다는 것을 인정할 수 있니?
No never
아니오, 없습니다.
It's like you said
네가 말한 대로다.


The never ending story of
결코 끝나지 않는 이야기
How you bring me up, just to bring me pain
날 어떻게 키웠는지, 단지 고통을 주기 위해서.
but this is just one of your games
하지만 이건 너의 게임중 하나야.
I've had it up, you will never ever change
나는 그것을 참았다, 너는 절대 변하지 않을 것이다.
uh baby
어 베이비
try to picture moving on
앞으로 나아가는 모습을 그리려 하다.
I wanna picture worth my time
나는 나의 시간을 소중히 하고 싶다.
A thousand words for every tear of mine
내 눈물 하나하나에 천 마디


Chasing myself in circles
동그라미를 치면서
When will this finally end
이것이 마침내 언제 끝날까?
()(えが)いたような恐怖(きょうふ)
絵に描いたような恐怖に


()われ ()ごした
追われ 過ごした
出口(でぐち)()いループ()(かえ)
出口の無いループ繰り返し
(まわ)
回る
It's like you said
네가 말한 대로다.


The never ending story of
결코 끝나지 않는 이야기
How you bring me up, just to bring me pain
날 어떻게 키웠는지, 단지 고통을 주기 위해서.
But this is just one of your games
하지만 이건 네 게임 중 하나일 뿐이야.
I've had it up, you will never ever change
나는 그것을 참았다, 너는 절대 변하지 않을 것이다.
uh baby
어 베이비
try to picture moving on
앞으로 나아가는 모습을 그리려 하다.
I wanna picture worth my time
나는 나의 시간을 소중히 하고 싶다.
A thousand words for every tear of mine
내 눈물 하나하나에 천 마디


I'm going through stages
나는 단계를 거친다.
like roaming through pages
페이지를 헤집고 다니는 것처럼
(だれ)もが自分(じぶん)見失(みうしな)
誰もが自分を見失う
そんな(とき)日々(ひび)喧噪(けんそう)から(はな)れて
そんな時は日々の喧噪から離れて
見渡(みわた)せば そこには ほら(いま)(きみ)(うつ)るから
見渡せば そこには ほら今の君が写るから


Over and over again
반복해서.
It's like we're looking and searching for sin
마치 우리가 죄악을 찾아 헤매는 것 같다.
Or something that will take this
또는 이것을 가져갈 어떤 것
Pain away from my brain
내 뇌에서 멀어지는 고통
So you're talking and yapping and lips are moving but
그래서 말하고 y거리고 입술도 움직이지만
I am free
한가합니다
You? none
너? 없어


You'd love me
넌 날 사랑할 거야
to stay here
여기에 머무르다
I hate you
당신이 미워요.
Can you admit you're wrong?
네가 틀렸다는 것을 인정할 수 있니?
No never
아니오, 없습니다.
It's like you said
네가 말한 대로다.


The never ending story of
결코 끝나지 않는 이야기
How you bring me up, just to bring me pain
날 어떻게 키웠는지, 단지 고통을 주기 위해서.
but this is just one of your games
하지만 이건 너의 게임중 하나야.
I've had it up, you will never ever change
나는 그것을 참았다, 너는 절대 변하지 않을 것이다.
uh baby
어 베이비
try to picture moving on
앞으로 나아가는 모습을 그리려 하다.
I wanna picture worth my time
나는 나의 시간을 소중히 하고 싶다.
A thousand words for every tear of mine
내 눈물 하나하나에 천 마디





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/a8/f9/0e/a8f90ecd-e88b-95fe-270e-2ef4d62841fe/source/100x100bb.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/997B7F3F5D3398911A

The Beginning

ONE OK ROCK

Just give me a reason
Just give me a reason
to keep my heart beating
to keep my heart beating
Don't worry it's safe right here in my arms
Don't worry it's safe right here in my arms
As the world falls apart around us
As the world falls apart around us
All we can do is hold on hold on
All we can do is hold on hold on


Take my hand
Take my hand
and bring me back
and bring me back


I'll risk everything if it's for you
I'll risk everything if it's for you
a whisper into the night
a whisper into the night
Telling me it's not my time and don't give up
Telling me it's not my time and don't give up
I've never stood up before
I've never stood up before
This timeでも (ゆず)れないもの
This time에도 못 나누는 것
(にぎ)ったこの()(はな)さない
쥔 이 손은 놓지 않다


So Stand up stand up
So Stand up stand up
Just gotta keep it
Just gotta keep it
I wanna wake up wake up
I wanna wake up wake up
Just tell me how I can
Just tell me how I can
Never give up
Never give up
(くる)おしいほど刹那(せつな)(つや)(うらら)(えんれい)
미칠 것 같아 정도 찰나의 염려(에은레이)


Just tell me why baby
Just tell me why baby
They might call me crazy
They might call me crazy
for saying I'll fight until there is no more
for saying I'll fight until there is no more
(うれ)いを(ふく)んだ閃光(せんこう)眼光(がんこう)感覚(かんかく)(てき)衝動(しょうどう)
수심 띤 섬광 눈빛은 감각적 충동
Blinded I can't see the end
Blinded I can't see the end
so where do I begin
so where do I begin


Say not a word I can hear you
Say not a word I can hear you
The silence between us
The silence between us
なにもないように(うつ)ってるだけ
아무것도 없는 것으로 비쳤을 뿐
I'll take this chance and I'll make it mine
I'll take this chance and I'll make it mine
ただ(かく)せないもの (かざ)ったように()せかけてる
그냥 감추지 않지만 장식한 것처럼 위장하는


So Stand up stand up
So Stand up stand up
Just gotta keep it
Just gotta keep it
I wanna wake up wake up
I wanna wake up wake up
Just tell me how I can
Just tell me how I can
Never give up
Never give up
(かな)しみと(せつ)なさの(つや)(うらら)(えんれい)
슬픔과 안타까움의 염려(에은레이)


Just give me a reason
Just give me a reason
to keep my heart beating
to keep my heart beating
Don't worry it's safe right here in my arms
Don't worry it's safe right here in my arms
くだけて()いて()いて()ったこの(おも)いは
부서지고 울고 피어 흩어진 이 마음은
so blinded I can't see the end
so blinded I can't see the end


Look how far we've made it
Look how far we've made it
The pain I can't escape it
The pain I can't escape it
このままじゃまだ()わらせる(こと)出来(でき)ないでしょ
이대로라면 아직 끝날 수는 없지요
(なん)()くたばりそうでも()()てようとも
몇번 뒈졀 듯하면서도 헛되이 죽어도
()わりはないさ
끝은 아냐
so where do I begin
so where do I begin
(にぎ)りしめた (うしな)わぬようにと・・・
쥔 잃지 않도록..
()(ひろ)げればこぼれ()ちそうで
손을 펼치면 쏟아질 듯
(うしな)うものなどなかった日々(ひび)惰性(だせい)()てて
잃을 것이 없었던 나날의 타성을 버리고
(きみ)を・・・
너를...
Just tell me why baby
Just tell me why baby
They might call me crazy
They might call me crazy
for saying I'll fight until there is no more
for saying I'll fight until there is no more
(うれ)いを(ふく)んだ閃光(せんこう)眼光(がんこう)感覚(かんかく)(てき)衝動(しょうどう)
수심 띤 섬광 눈빛은 감각적 충동
Blinded I can't see the end
Blinded I can't see the end


Look how far we've made it
Look how far we've made it
The pain I can't escape it
The pain I can't escape it
このままじゃまだ()わらせる(こと)出来(でき)ないでしょ
이대로라면 아직 끝날 수는 없지요
(なん)()くたばりそうでも()()てようとも
몇번 뒈졀 듯하면서도 헛되이 죽어도
()わりはないさ
끝은 아냐
It finally begins
It finally begins





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51CopsywpjL.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/9987EA4F5D2A099334

My sweet baby

ONE OK ROCK

My baby, Sweet baby
나의 아기, sweet baby
I see you smiling when I close my eyes
난 눈을 감으면 웃는 너를 본다
'cause I miss you, I need you right now
네가 보고 싶어서 지금 당장 네가 필요해


「ただいま」もろくに()えなくてゴメンね
"ただいま"もろくに言えなくてゴメンね
Never knew I'd make you feel lonely
내가 너를 외롭게 할 줄은 꿈에도 몰랐다.
口癖(くちぐせ)の「(つか)れた」も(ぼく)()()ぎだね…
口癖の"疲れた"""も僕は言い過ぎだね....
(かえ)りを()(ほう)(つら)いのに…
★★★


And we're back to screaming
그리고 우리는 다시 비명을 지르며 돌아왔다.
些細(ささい)なことでまた
些細なことでまた
Can't stop the rain
비를 막을 수 없다
So (たが)いに(ゆず)らずに()がつけば
so 互いに譲らずに気がつけば
Together again
다시 함께
'cause only you can drive me crazy
오직 너만이 날 미치게 할 수 있으니까


My baby, Sweet baby oh
나의 아기, sweet baby oh
いつも素直(すなお)出来(でき)ない(ぼく)
いつも素直に出来ない僕を
あなたは(やさ)しく(つつ)んでくれる唯一(ゆいいつ)(ひと)だよ
あなたは優しく包んでくれる唯一の人だよ


Do you believe in destiny
당신은 운명을 믿는가?
'cause I can't deny, baby you and I
baby you and I baby baby
なぜ(ぼく)らがここにいるのか?
なぜ僕らがここにいるのか?


出会(であ)うべき()(にん)出会(であ)ったとしたら(ぼく)
出会うべき二人が出会ったとしたら僕ら
どんな困難(こんなん)()えれるね?
どんな困難も越えれるね?


都合(つごう)よく(かんが)えて
都合よく考えて
また(きみ)(こま)らせて
また君を困らせて
そんなふうに今日(きょう)もまた(ぼく)(きみ)(あま)()
そんなふうに今日もまた僕は君に甘え過ぎ
'cause only I cant drive you crazy!
왜냐하면 오직 나만이 너를 미치게 할 수 없기 때문이야!


My baby, Sweet babyって これからも(さき)一生(かずお)(くん)
My▁baby,▁Sweet▁babyって これからも先一生君に
()いたい!!って(ぼく)(こころ)からそう(おも)うんだよ
★★★★


なぁBaby, Please tell me? Oh
なぁ베이비, 제발 말해줘. 아참
言葉(ことば)じゃなくていいから
言葉じゃなくていいから
ただ(とな)りで微笑(ほほえ)んでくれればそれだけでいいからさ!!
ただ隣りで微笑んでくれればそれだけでいいからさ!!


The world's in a hurry
세상이 다급하다.
(ぼく)らの時間(じかん)()めておこう
僕らの時間は止めておこう
There's nothing to worry
걱정할 것 없다
(とき)(ぼく)らを()()れはしないよ
時は僕らを連れ去れはしないよ





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51Fi9erK-wL.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/990CC0415D2445051C

カサブタ

ONE OK ROCK

はじめからそのつもりでしょ?
처음부터 그럴 생각이죠?
()ってて(ちか)づくのは得意(とくい)でしょ?
알고서 접근하는건 자신있지 않습니까?


ソレ以外(いがい)(もと)めないで
그것 이외 구하지않고
()かっているはずなのになぜ?
알고 있을 텐데 왜?


(かさ)なって、それ以上(いじょう)()しがったりして
겹쳐져, 그 이상을 갖고싶어하거나 해서
(ふる)いカサブタのせいにして
낡은 카사부타 탓으로 해서
(かゆ)(いた)いを()(かえ)してもなお
가려운 통증을 반복해도 더욱
(きず)()(あい)関係(かんけい)?
상처의 핥기 사랑의 관계?
It's not enough
It's not enough


(なに)()()れたいワケじゃない
무엇을 손에 넣고 싶은 내 자신이 아니야
むしろ(なに)()しいかなんてもう()かってない
오히려 뭘 갖고 싶은지 모르지


()()って()()ったそんな(ぼく)
차갑게 식어버린 그런 나에게
()()(くすり)()しいだけ
잘 듣는 약을 원할뿐이야


(かさ)なって、余計(よけい)(むな)しくなったりして
겹쳐서, 더 허무해지기도 하고.
それをまた(だれ)かのせいにして
그것을 또 누군가의 탓으로 해서
()()くとこまで()()いたって
도착하는 데까지 도착했다니
なんにも(のこ)るもんなんてない
아무것도 남을 수 없다


すくって()ちてく(みず)みたいな愛情(あいじょう)
움츠리고 떨어지는 물같은 사랑에
(かわ)ききった(なに)かを(うるお)すことなんてできない
완전히 말라버린 뭔가를 적셔 버릴 수는 없다
(てのひら)(のこ)った、わずかなその(ぬく)もりさえも
손에 남은, 얼마 안 남은 그 따뜻함조차도
徐々に(じょじょに)干上(ひあ)がってまた()(かえ)してくんだろ
서서히 말라 올라가서 다시 반복해서 오겠지


()がしてまた(あか)()まってく
벗기고 또 붉게 물들어 간다
それでも気付(きづ)かないふりしてる
그래도 눈치채지 못한척 하고 있어.
過去(かこ)(きず)物語(ものがた)ってる
과거의 상처가 말해주고 있어
でもね
하지만 말이야


(かさ)なって、それ以上(いじょう)()しがったりして
겹쳐져, 그 이상을 갖고싶어하거나 해서
(ふる)いカサブタのせいにして
낡은 카사부타 탓으로 해서
(かゆ)(いた)いを()(かえ)してもなお
가려운 통증을 반복해도 더욱
(きず)()(あい)関係(かんけい)?
상처의 핥기 사랑의 관계?


(かさ)なって、余計(よけい)(むな)しくなったりして
겹쳐서, 더 허무해지기도 하고.
それをまた(だれ)かのせいにして
그것을 또 누군가의 탓으로 해서
()()くとこまで()()いたって
도착하는 데까지 도착했다니
なんにも(のこ)るもんなんてない
아무것도 남을 수 없다


It's not enough
It's not enough





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61lnKZ5WvZL.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/9908E54C5D1823B509

Stuck in the middle

ONE OK ROCK

What we finally found wasn't what we wanted
우리가 마침내 찾은 것은 우리가 원했던 것이 아니었다.
Wish I could have gone to where we started
우리가 시작한 곳으로 갈 수 있었으면 좋았을 텐데


Back to black I can't see what's around me
검은색으로 돌아와 내 주변이 보이지 않아
Back to black hope to gain some control
다시 검은 희망으로 돌아가 어느 정도 통제력을 얻고자 한다.


I gave up everything
나는 모든 것을 포기했다.


I tried to have it all
나는 그것을 모두 가지려고 노력했다.
And I'm stuck in the middle
그리고 난 중간에 끼었어
I couldn't have it all now I'm alone
다 가질 수 없었던 나 혼자
And I've been down and out
And I've been down and out
Now I'm stuck in the middle
이제 난 중간에 끼여
I'll never get to say this is enough
나는 결코 이 정도면 충분하다고 말하지 않을 것이다.


Now I'm left with nothing
이제 난 아무것도 남지 않았어
Now I'm left with nothing
이제 난 아무것도 남지 않았어
Now I'm left with nothing
이제 난 아무것도 남지 않았어
Now
지금이다


()()れたモノで(こわ)して(むな)しくなって
手に入れたモノで壊して虚しくなって
手放(てばな)してみたらみたでまた()しくなって
手放してみたらみたでまた欲しくなって
()(かえ)しでハマって()けられなくて()づくと
の繰り返しでハマって抜けられなくて気づくと
(とき)すでに(おそ)()られた切符(きっぷ)()()しの文字(もじ)
時すでに遅し 切られた切符に振り出しの文字


I tried to have it all
나는 그것을 모두 가지려고 노력했다.
And I'm stuck in the middle
그리고 난 중간에 끼었어
I couldn't have it all now I'm alone
다 가질 수 없었던 나 혼자
And I've been down and out
And I've been down and out
Now I'm stuck in the middle
이제 난 중간에 끼여
I'll never get to say this is enough
나는 결코 이 정도면 충분하다고 말하지 않을 것이다.


Now I'm left with nothing now
이제 나는 아무것도 남지 않았다.


Now I'm left with nothing
이제 난 아무것도 남지 않았어


I gave up everything
나는 모든 것을 포기했다.


I tried to have it all
나는 그것을 모두 가지려고 노력했다.
And I'm stuck in the middle
그리고 난 중간에 끼었어
I couldn't have it all now I'm alone
다 가질 수 없었던 나 혼자
And I've been down and out
And I've been down and out
Now I'm stuck in the middle
이제 난 중간에 끼여
I'll never get to say this is enough
나는 결코 이 정도면 충분하다고 말하지 않을 것이다.


Now I'm left with nothing
이제 난 아무것도 남지 않았어
Now I'm left with nothing
이제 난 아무것도 남지 않았어
Now I'm left with nothing
이제 난 아무것도 남지 않았어
Now
지금이다


Now I'm left with nothing
이제 난 아무것도 남지 않았어





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41PYDsnxRcL._SL75_.jpg

Posted by furiganahub
,