The Way Back -Japanese Ver.-

ONE OK ROCK

I am still broken in two parts
나는 여전히 두 부분으로 나뉘어져 있다.
There is my mind, there is my heart
내 마음도 있고, 내 마음도 있다.
No way for me to run and hide
내가 뛰고 숨는 방법은 없다.
うまく転(ころ)がされて
うまく転がされて
そいつの手(て)のひらで
そいつの手のひらで
価値(かち)観(かん)や理念(りねん)などはない
価値観や理念などはない


You know the way back
돌아가는 길 알잖아
You just crash right into me
넌 그냥 나한테 딱 부딪혀
But it's not so easy now
하지만 지금은 그렇게 쉽지가 않다.
Oh way back when
Oh will back when


二(ふた)つの顔(かお)をもち　使(つか)い分(わ)けるうちに
二つの顔をもち 使い分けるうちに
三(みっ)つ目(め)が顔(かお)を出(だ)す
三つ目が顔を出す
やつれてきた頬(ほお)が醜(みにく)さを物語(ものがた)る
やつれてきた頬が醜さを物語る
Don't even think that you know me
날 안다고 생각하지도 마


You know the way back
돌아가는 길 알잖아
You just crash right into me
넌 그냥 나한테 딱 부딪혀
But it's not so easy now
하지만 지금은 그렇게 쉽지가 않다.
Oh way back
Oh will back
You only had one face
넌 얼굴 하나밖에 없었어.
Saving grace now
지금 저축하는 은혜
You know the way back
돌아가는 길 알잖아


I am still broken in two parts
나는 여전히 두 부분으로 나뉘어져 있다.
There is my mind, there is my heart
내 마음도 있고, 내 마음도 있다.
No way for me to run and hide
내가 뛰고 숨는 방법은 없다.


You know the way back
돌아가는 길 알잖아
You just crash right into me
넌 그냥 나한테 딱 부딪혀
But it's not so easy now
하지만 지금은 그렇게 쉽지가 않다.
Oh way back
Oh will back
You only had one face
넌 얼굴 하나밖에 없었어.
Saving grace now
지금 저축하는 은혜
You know the way back
돌아가는 길 알잖아

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Notes'n'Words

ONE OK ROCK

I wanna dance like no one's watching me
I wanna dance why no's watching me
I wanna love like it's the only thing I know
I wanna love it's the only thing I know
I wanna laugh from the bottom of my heart
진심으로 웃고 싶어
I wanna sing like every single note and word it's all for you
I want to sing every note, every note for you


Is this enough?
이 정도면 됐나요?


I wanna tell you and this is the only way I know
너에게 말하고 싶어 그리고 이것이 내가 아는 유일한 방법이야.
and hope one day you'll learn the words and say
그리고 언젠가 당신이 단어들을 배우고 말하기를 바란다.
That you finally see, what I see
네가 마침내 본 것, 내가 본 것


Another song for you about your love
너의 사랑에 대한 또 다른 노래
'cause you love the me that's full of faults
결점이 가득한 나를 사랑하니까
I wish you could see it from this view
이 시각에서 볼 수 있으면 좋겠다.
'cause everything around you is a little bit brighter from your love
왜냐하면 너의 사랑으로 인해 너의 주위의 모든것이 조금 더 밝게 되었기 때문이야


I wanna dance the night away with you
I wanna dance the night away with you
I wanna love because you taught me to
I wanna love because you teach me to
I wanna laugh all your tears away
I wanna laugh all your 눈물 다 웃고 싶어
I wanna sing 'cause every single note and word it's just for you
난 노래하고 싶어 왜냐면 모든 음과 단어들이 널 위한거니까


Hope it's enough?
충분하길 바래?


I wanna tell you and this is the only way I know
너에게 말하고 싶어 그리고 이것이 내가 아는 유일한 방법이야.
and hope one day you'll learn the words and say
그리고 언젠가 당신이 단어들을 배우고 말하기를 바란다.
That you finally see, how I feel
네가 마침내 본 내 맘


Another song for you about your love
너의 사랑에 대한 또 다른 노래
'cause you love the me that's full of faults
결점이 가득한 나를 사랑하니까
I wish you could see it from this view
이 시각에서 볼 수 있으면 좋겠다.
'cause everything around you is a little bit brighter from your love
왜냐하면 너의 사랑으로 인해 너의 주위의 모든것이 조금 더 밝게 되었기 때문이야


Not a day goes by that I don't think
하루도 안 가는 날이 없을 것 같다
about you and the love you've given me
너와 네가 내게 준 사랑에 대해
I wish you could see it from this view
이 시각에서 볼 수 있으면 좋겠다.
'cause everything around you is a little bit brighter from your love
왜냐하면 너의 사랑으로 인해 너의 주위의 모든것이 조금 더 밝게 되었기 때문이야
Life is just so much better from your love
인생은 단지 너의 사랑으로 부터 훨씬 더 좋다.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Pierce

ONE OK ROCK

Here with you now I'm good, still miss you
Here with you now I'm good, still miss you
I don't know what I can do, we can't be true
I don't know what I can do, we can't be true


満(み)たされる事(こと)なく二(に)人(にん)の距離(きょり)
채울 수 없는 두 사람의 거리
縮(ちぢ)まっていく度(たび)切(せつ)ない…
줄어들고 몇번 안타까운...


溢(あふ)れ出(だ)した想(おも)いつのるだけで
넘친 생각 모으다만
Uh It's hard for me to say
Uh It's hard for me to say


‘Cuz we can see how it's going to end
'Cuz we can see how it's going to end
But I got my love for you
But I got my love for you
もしもこのまま君(きみ)を忘(わす)れる事(こと)ができたら
만약 이대로 너를 잊게 된다면


なんて思(おも)えば思(おも)うほどに
뭐라고 생각하면 생각할수록에
君(きみ)を忘(わす)れることなんて僕(ぼく)にはできるはずもなくて
너를 잊을 일은 나는 가능할 수 없어서
We always wish tonight could last forever
We always wish tonight could last forever
I can be your side
I can be your side


I shouldn't be in your heart
I shouldn't be in your heart
Either the time we have spent
Either the time we have spent
And I want you to know what the truth is
And I want you to know what the truth is
But sometimes it makes me feel so sick, oh no
But sometimes it makes me feel so sick, oh no
I just can't say to you, No I won't
I just can't say to you, No I won't


‘Cuz we can see how it's going to end
'Cuz we can see how it's going to end
But I got my love for you
But I got my love for you
もしもこのまま君(きみ)を忘(わす)れてしまったら
만약 이대로 너를 잊어 버리면


二度(にど)と愛(あい)す事(こと)もないかな?
다시 사랑을 일도 없을까?
僕(ぼく)は本当(ほんとう)にそれで心(こころ)から幸(しあわ)せと言(い)えるかな?
나는 정말 진심으로 행복하다고나 할까?
Yes, we always wish tonight could last forever
Yes, we always wish tonight could last forever
I can be your side
I can be your side

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

欲望に満ちた青年団

ONE OK ROCK

一(いち)度(ど)はあの光(ひかり)を見(み)たんだよ とてもキレイで
한번은 그 빛을 봤지 아주 예쁘고
でも今(いま)思(おも)えば汚(きたな)かった あれはいわゆるBad Day Dreams
그래도 지금 생각하면 더러운 저것은 이른바 Bad Day Dreams
光(ひかり)が眩(まぶ)し過(す)ぎて周(まわ)りが見(み)えず ただただ日々(ひび)を
빛이 눈부신 지나고 주변이 보이지 않고 그저 나날을
棒(ぼう)に振(ふ)ってたあの日(ひ) 今(いま)だから笑(わら)えるよ
망쳤던 날 지금이니까 웃어


一(いち)度(ど)はあの幕(まく)を開(あ)けたんだよ とても重(おも)くて
한번은 그 막을 올린 거야 너무 무거워서
プレッシャー、イヤ味(み)それに勝(か)つために ただ嫌(いや)なヤツで
중압감, 이야미 그것에 이기기 위해서 그냥 싫은 녀석으로
そして気(き)が付(つ)くと真(ま)っ暗(くら)な部屋(へや)に一人(ひとり)ぼっちだった
그리고 정신이 들자 캄캄한 방에 외톨이였다
終(お)わった…。もう戻(もど)れない…。なんて…。歩(ある)くのも止(と)めた…。
끝났다…. 다시는 돌아오지 않는.다니. 걷는 것도 끊었다.


でもI'm not alone. I'm not alone
하지만 I'm not alone. I'm not alone
We're not, We're not, We're not alone
We're not, We're not, We're not alone
お金(かね)じゃ買(か)えないもの手(て)に入(い)れて wow wow
돈으로는 살 수 없는 것 손에 넣어 wow wow


もう一度(いちど)光(ひかり)浴(あ)びて そして今度(こんど)は騙(だま)されぬように
다시 한번 빛 받고 그리고 이번에는 속지 않도록
僕(ぼく)らは今(いま)目指(めざ)すよ 欲望(よくぼう)に満(み)ちた青年(せいねん)団(だん)
우리는 지금 목표로 한다. 욕망이 가득한 청년단
誰(だれ)かが言(い)った言葉(ことば) それすらその時(とき)は流(なが)して
누군가가 한 말 그것도 그때는 흘리고
今(いま)になって気付(きづ)いたよ 欲望(よくぼう)に負(ま)けた少年(しょうねん)団(だん)
이제야 알았어 욕망에 진 소년단


So, I know you know? You know I know?
So, I know you know?You know I know?
We have, We have, We have grown
We have, We have, We have grown
捕(と)らわれないようにと上向(うわむ)いて歩(ある)く wow wow
잡히지 않도록 상승세를 타고 걷는 wow wow


もう一度(いちど)光(ひかり)浴(あ)びて そして今度(こんど)は騙(だま)されぬように
다시 한번 빛 받고 그리고 이번에는 속지 않도록
僕(ぼく)らは今(いま)目指(めざ)すよ 欲望(よくぼう)に満(み)ちた青年(せいねん)団(だん)
우리는 지금 목표로 한다. 욕망이 가득한 청년단
誰(だれ)かが言(い)った言葉(ことば) それすらその時(とき)は流(なが)して
누군가가 한 말 그것도 그때는 흘리고
今(いま)になって気付(きづ)いたよ 欲望(よくぼう)に負(ま)けた少年(しょうねん)団(だん)
이제야 알았어 욕망에 진 소년단

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Change

ONE OK ROCK

If we're not moving forward
If we're not moving forward
Then what are we moving for？
Then what are we moving for?
Feels like we're losing order
Feels like we're losing order
Fighting a losing war
Fighting a losing war


We need to work this out
We need to work this out
Can't do this by myself
Can't do this by myself
How did we let it go this far？
How did we let it go this far?


Hey
Hey
You know it's not too late for us to make a change
You know it's not too late for us to make a change
You gotta listen to your heart what does it say？
You gotta listen to your heart what does it say?
No matter how much we might bend we will not break
No matter how much we might bend we will not break
'cause we got what it takes to stay
'cause we got what it takes to stay


I know we got the power
I know we got the power
Masters of our own fate
Masters of our own fate
Together we are stronger
Together we are stronger
As long as we got faith
As long as we got faith


この声(こえ)で響(ひび)かす
이 소리로 울리는
SOSのサイン
SOS의 사인
道(みち)なき道(みち)を進(すす)み目指(めざ)す場所(ばしょ)へ
길 없는 길을 가는 곳으로


Hey
Hey
You know it's not too late for us to make a change
You know it's not too late for us to make a change
You gotta listen to your heart what does it say？
You gotta listen to your heart what does it say?
No matter how much we might bend we will not break
No matter how much we might bend we will not break
'cause we got what it takes to stay
'cause we got what it takes to stay


Stay with me now
Stay with me now
And how you like it now？
And how you like it now?
Just stay with me now
Just stay with me now
Looking out
Looking out
We're looking out we're looking out now
We're looking out we're looking out now
Stay with me now with me with me now
Stay with me now with me with me now
Stay we're looking out
Stay we're looking out
Looking out looking out looking out
Looking out looking out looking out


Hey
Hey
You know it's not too late for us to make a change
You know it's not too late for us to make a change
You gotta listen to your heart what does it say？
You gotta listen to your heart what does it say?
No matter how much we might bend we will not break
No matter how much we might bend we will not break
'cause we got what it takes to stay
'cause we got what it takes to stay

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.