Nobody's Home

ONE OK ROCK

How are you doing?
How are you doing?
そんなふうに言(い)えるのにも時間(じかん)がかかったね…
그런 식으로 말할 수 있는데도 시간이 걸렸다...
いつだってここだけは温(ぬく)もりややさしさが
언제라도 이곳은 온기와 부드러움이
僕(ぼく)を包(つつ)んでくれてた場所(ばしょ)で…
나를 싸서 준 장소에서...


けど僕(ぼく)は何(なん)度(ど)も裏切(うらぎ)ってきたね…
그렇지만 나는 몇번이고 배신하고 왔구나...
I just say心(しん)からI'm sorry
I just say심에서 I'm sorry
今(いま)やっと気(き)づいたよ
이제야 알아차렸어


Nobody's home yeah
Nobody's home yeah
Nobody's home yeah
Nobody's home yeah
何(なに)もかもを捨(す)てて飛(と)び出(だ)したあの日(ひ)
모든 것을 박차고 나온 그날
思(おも)い出(だ)せば僕(ぼく)の背中(せなか)を
생각하면 내 등을
あの時(とき)も強(つよ)く押(お)してくれてたんだね
그때도 강하게 누르고 주었네요


気(き)づけばバラバラになってたんだ
알면 산산조각 났어
どうする事(こと)もできなくて ただ悔(くや)しくて…
어찌할 바도 못하고 그냥 속상하고...
求(もと)めてた親(おや)の夢(ゆめ) 欲(ほ)しかった僕(ぼく)の夢(ゆめ)
원하진 부모의 꿈 준 나의 꿈
交(まじ)わる事(こと)はなかった現実(げんじつ)
어울리는 일은 없었던 현실


けど今(いま)言(い)えることがあるの
하지만 지금 말할 수 있는 것이 있어
離(はな)れても揺(ゆ)るがないもんはある!!
떨어져도 흔들리지 않은 거는 있어!!


Nobody's home yeah
Nobody's home yeah
Nobody's home yeah
Nobody's home yeah
たとえカタチが崩(くず)れて無(な)くなっても
비록 모양이 무너지고 사라진 만큼
目(め)には見(み)えないもので必(かなら)ず
눈에는 안 보이는 것이어서 반드시
僕(ぼく)ら生(い)きる限(かぎ)りつながっているから
우리들 살아 있는 한 연결되어 있기 때문


Nobody's home yeah
Nobody's home yeah
Nobody's home yeah
Nobody's home yeah
本当(ほんとう)に迷惑(めいわく)ばかりかけてきたから
정말 폐만 끼치고 왔기 때문
いつか必(かなら)ず越(こ)えて必(かなら)ず
언젠가 반드시 넘어 꼭
僕(ぼく)の見(み)せたい景色(けしき)を見(み)せるから
내 보이고 싶은 풍경을 보여서


Nobody's home yeah
Nobody's home yeah
Nobody's home yeah
Nobody's home yeah
心(こころ)から愛(あい)してるよありがとう
진심으로 사랑하는어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

キミシダイ列車

ONE OK ROCK

Can't take a time
Can't take a time
What are you waiting for?
What are you waiting for?
大事(だいじ)なコト忘(わす)れてないかい?
소중한 것 잊지 않나?
何(なに)かのせいにして逃(に)げてはいないかい?
무슨 탓으로 돌리고 도망 치고 있지는 않은가?
僕(ぼく)らがそう感(かん)じれる
우리들이 그렇게 느낀다
喜(よろこ)びや悲(かな)しみは日々(ひび)生(い)きるためのスパイス
기쁨과 슬픔은 매일 살기 위한 스파이스


Yes, try to try, keep moving on
Yes, try to try, keep moving on
そうでもしなきゃ　can't see the light
그렇지 않으면 can't see the light
元(もと)も子(こ)もなくなって本当(ほんとう)にただ痛(いた)い目(め)見(み)るだけ
깡그리 없어져서 정말 그냥 따끔한 맛 보기만


Just hold on tight, It can be all right
Just hold on tight, It can be all right
We take it back　取(と)り戻(もど)すのさ
We take it back 되찾는 것이야
過去(かこ)の自分(じぶん)が今(いま)僕(ぼく)の土台(どだい)となる　wow
과거의 자신이 지금 나의 토대가 된 wow
So　現実(げんじつ)逃避(とうひ)を繰(く)り返(かえ)す
So현실 도피를 반복
It‘s a wasting time for your blaming yourself
It's a wasting time for your blaming yourself
Are you ready now?　We are ready now for tonight
Are you ready now?We are ready now for tonight


Can't give it up
Can't give it up
You're the only one
You're the only one
君(きみ)が唯一(ゆいいつ)信(しん)じれる事(こと)!!
네가 유일하게 믿을 것!!
何(なに)かの犠牲(ぎせい)をも惜(お)しまずにできること!!
무슨 희생도 아끼지 않고 할 수 있는 것!!


Yes, try to try, keep moving on
Yes, try to try, keep moving on
そうでもしなきゃ　can't see the light
그렇지 않으면 can't see the light
元(もと)も子(こ)もなくなって本当(ほんとう)にただ痛(いた)い目(め)見(み)るだけ
깡그리 없어져서 정말 그냥 따끔한 맛 보기만


Just hold on tight, It can be all right
Just hold on tight, It can be all right
We take it back　取(と)り戻(もど)すのさ
We take it back 되찾는 것이야
過去(かこ)の自分(じぶん)が今(いま)僕(ぼく)の土台(どだい)となる　wow
과거의 자신이 지금 나의 토대가 된 wow
So　現実(げんじつ)逃避(とうひ)を繰(く)り返(かえ)す
So현실 도피를 반복
It's a wasting time for your blaming yourself
It's a wasting time for your blaming yourself
Are you ready now?　We are ready now for tonight
Are you ready now?We are ready now for tonight


Don't you take your times to blame yourself?
Don't you take your times to blame yourself?
Times you're taking back are times I'm taking back
Times you're taking back are times I'm taking back
I can do anything 24 hours a day
I can do anything 24 hours a day
Are you ready now?
Are you ready now?
We've got nothing to be taken!
We've got nothing to be taken!


こんりんざい僕(ぼく)は言(い)わせぬから
결단코 나는 말하지 않으니까
「過去(かこ)がこうだ!だから未来(みらい)もこうさ!!」
"과거가 이렇다. 그래서 미래도 이렇게이야!!"
もうくだらん　これだから嫌(いや)になる
이제 변변찮 이러니 싫어져
「もういいや　このまま死(し)んだって」…って思(おも)うほど
"이제 괜찮아 이대로 죽어라"..라고 생각하는 만큼
バカに生(い)きてるから
바보로 사니까
ホラ気付(きづ)けば　また今日(きょう)も歌(うた)ってる!!
허풍 알면 또 오늘도 부른다!!


Just hold on tight, It can be all right
Just hold on tight, It can be all right
We take it back　取(と)り戻(もど)すのさ
We take it back 되찾는 것이야
過去(かこ)の自分(じぶん)が今(いま)僕(ぼく)の土台(どだい)となる　wow
과거의 자신이 지금 나의 토대가 된 wow
So　現実(げんじつ)逃避(とうひ)を繰(く)り返(かえ)す
So현실 도피를 반복
It's a wasting time for your blaming yourself
It's a wasting time for your blaming yourself
Are you ready now?　We are ready now for tonight
Are you ready now?We are ready now for tonight

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

内秘心書

ONE OK ROCK

犯(おか)した罪(つみ)の数(かず)が 寂(さび)しさを物語(ものがた)ってんだよ
범한 죄 수가 외로움을 말했어
そしたら大人(おとな)はソレ見(み)て 全(すべ)てを悪(わる)く言(い)うんだろ?
그러면 어른은 그거 보고 모든 것을 나쁘게 말하지?
言(い)えない見(み)えない見(み)たくもなくない? だから飛(と)べるはずない
말할 수 없는 보이지 않는 보기 싫지 않잖아?그래서 날 수 있을 리 만무하다
しょうがないっちゃしょうがないけど 本当(ほんとう)はそうじゃない
어쩔 수 없는 기분면 어쩔 수 없지만 사실은 그렇지 않다


分(わ)かったようなフリで近(ちか)づく金(きん)の亡者(もうじゃ)
아는 척에서 접근하는 수전노.
ツメを伸(の)ばしたウソ書(が)き人(じん) こんな時代(じだい)だから…
마개를 늘린 거짓말 써인 이런 판에…


I just keep it inside keep it inside 口(くち)には出(だ)せなくて
I just keep it inside keep it inside말 못 해서
I got something to hide something to hide 言(い)うのが恐(こわ)くて
I got something to hide something to hide 하는 것이 무서워서
I just keep it inside keep it inside 誰(だれ)も知(し)らなくていい
I just keep it inside keep it inside누구도 몰라서 좋은
I got something to hide something to hide 俺(おれ)に構(かま)わないで
I got something to hide something to hide나 신경 쓰지 말고


隠(かく)してきた数(かず)が赤信号(あかしんごう)を あらわしてんだよ
숨기고 온 수가 적신호를 나타내는 거야
ウソは泥棒(どろぼう)の始(はじ)まり? はたまた悲(かな)しさの始(はじ)まり?
거짓말은 도둑의 시작?혹은 슬픔의 시작?
分(わ)かる? 知(し)らない?! 話(はなし)にならない! それじゃ話(はな)したくない
알아? 알지 않을래?!말도 안 된다!그럼 얘기하고 싶지 않아
どうしょうもないちゃどうしょうもないけど 本当(ほんとう)はそうじゃない
어쩔 수 없으면 어쩔 수 없지만 사실은 그렇지 않다


分(わ)かったようなフリで近(ちか)づく欲(よく)の亡者(もうじゃ)
아는 척에서 접근하는 욕망의 망자
エリを立(た)てた罪深(つみぶか)き人(ひと) こんな時代(じだい)だから…
애리를 세운 죄 깊은 사람 이런 판에…


I just keep it inside keep it inside 口(くち)には出(だ)せなくて
I just keep it inside keep it inside말 못 해서
I got something to hide something to hide 言(い)うのが恐(こわ)くて
I got something to hide something to hide 하는 것이 무서워서
I just keep it inside keep it inside 誰(だれ)も知(し)らなくていい
I just keep it inside keep it inside누구도 몰라서 좋은
I got something to hide something to hide 俺(おれ)に構(かま)わないで
I got something to hide something to hide나 신경 쓰지 말고


本当(ほんとう)は言葉(ことば)で 大声(おおごえ)で言(い)いたくて
사실은 말에서 큰소리로 말하고 싶어
誰(だれ)か知(し)っててほしくて 一(いち)人(にん)じゃ辛(つら)くて…
누군가 알고 싶어 혼자서는 힘들고...


I just keep it inside keep it inside この世(よ)の中(なか)だから
I just keep it inside keep it inside이 세상이니
I got something to hide something to hide 怯(おび)える毎日(まいにち)で
I got something to hide something to hide 떨가끔
I just keep it inside keep it inside かかわりたくもない
I just keep it inside keep it inside관계도 싫다
I got something to hide, but never put it aside 気(き)づいてこの気持(きも)ち
I got something to hide, but never put it aside 알고 이 마음

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

One Way Ticket

ONE OK ROCK

Remember that night
I had to leave you
You said it's alright
And I believed you
You know I'm no good
No good at goodbyes
No good without you
Better by your side

Wish I could be there with you
I'm feeling lost without you

In this empty bed
Where I'm all alone
I've been such a mess
Need a one way ticket

Anywhere you are
Is where I want to go
You are my address
I don't care how I get it
I need a one way ticket
Home

When you're not with me
These days are boring
Wish it were easy
Like Sunday morning
When I'd be waking up with you
Only doing those things we wanna do
My heart is anywhere you go
When I'm next to you I'm home

Wish I could be there with you
I'm feeling lost without you

In this empty bed
Where I'm all alone
I've been such a mess
Need a one way ticket

Anywhere you are
Is where I want to go
You are my address
I don't care how I get it
I need a one way ticket
Home

In this empty bed
Where I'm all alone
I've been such a mess

さよならを言(い)えばきっと
君(きみ)は僕(ぼく)を忘(わす)れてしまうから
失(うしな)えば2度目(どめ)はない
気(き)づいたんだ
I don't care how I get it
I need a one way ticket
Home

Remember that night
I had to leave you
You said it's alright
And I believed you
You know I'm no good
No good at goodbyes
No good without you
Better by your side

Wish I could be there with you
I'm feeling lost without you

In this empty bed
Where I'm all alone
I've been such a mess
Need a one way ticket

Anywhere you are
Is where I want to go
You are my address
I don't care how I get it
I need a one way ticket
Home

When you're not with me
These days are boring
Wish it were easy
Like Sunday morning
When I'd be waking up with you
Only doing those things we wanna do
My heart is anywhere you go
When I'm next to you I'm home

Wish I could be there with you
I'm feeling lost without you

In this empty bed
Where I'm all alone
I've been such a mess
Need a one way ticket

Anywhere you are
Is where I want to go
You are my address
I don't care how I get it
I need a one way ticket
Home

In this empty bed
Where I'm all alone
I've been such a mess

작별 인사를 하면 꼭
자네는 나를 자꾸 까먹어서
잃으면 2번째는 없다
알았을 거다
I don't care how I get it
I need a one way ticket
Home

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.