ウルトラマン・レオ

TV・アニメ主題歌

(セリフ)レオー!君(くん)はいったい誰(だれ)だ
(세리프)레오! 너는 대체 누구냐?
ウルトラマンレオです
울트라맨레오 입니다
ウルトラマンレオ?
울트라맨레오?
ぼくのふるさとは あの獅子(しし)座(ざ)です
나의 고향은 저 사자자리입니다
おおとり 元(もと) 20才(さい)
오토리 전 20살
そう われらがヒーロー ウルトラマンレオである
그래 우리가 영웅 울트라맨 레오야


宇宙(うちゅう)にきらめく エメラルド
우주에 반짝이는 에메랄드
地球(ちきゅう)の最後(さいご)が 来(く)るという
지구의 마지막이 온다는
誰(だれ)かが起(た)たねば ならぬ時(とき)
누군가가일어나지않으면안될때
誰(だれ)かが行(い)かねば ならぬ時(とき)
누군가가 가지 않으면 안될 때
今(いま)この平和(へいわ)を こわしちゃいけない
지금 이 평화를 망쳐서는 안돼
みんなの未来(みらい)を こわしちゃいけない
모두의 미래를 망쳐서는 안된다
獅子(しし)の瞳(ひとみ)が輝(かがや)いて ウルトラマン レオ
사자의 눈동자가 반짝이고 울트라맨 레오
レオ レオ レオ レオ レオ
레오레오레오레오
燃(も)えろ レオ 燃(も)えろよ
타라 레오 타라


(セリフ)地球(ちきゅう)は ぼくの 第(だい)二(に)のふるさとです
(대사)지구는 나의 제이의 고향입니다
おおとり元(はじめ)と名(な)のって平和(へいわ)にくらしてきたのに
오토리겐이라는 별명이 평화롭게 살아왔는데
またマグマ星(ぼし)人(じん)たちがやってきた 悪(わる)がしこいマグマ星(ぼし)人(じん)が
또 마그마 성인들이 왔다 나쁜 마그마 성인이
おそってきた マグマ星(ぼし)人(じん)だ!
늦게 온 마그마 성인이야!


突然(とつぜん)あらしが まきおこり
갑자기 아라시가 일어나고
突然(とつぜん)炎(ほのお)が ふきあがり
갑자기 불길이 치솟았다
何(なに)かの予言(よげん)が あたる時(とき)
무언가의 예언이 맞을때
何(なに)かが終(おわ)りを 告(つ)げる時(とき)
무언가가 끝을 알릴때
誰(だれ)もが勇気(ゆうき)を 忘(わす)れちゃいけない
누구나 용기를 잊어서는 안돼
やさしい心(こころ)も 忘(わす)れちゃいけない
다정한 마음도 잊어서는 안된다
獅子(しし)の瞳(ひとみ)が輝(かがや)いて ウルトラマン レオ
사자의 눈동자가 반짝이고 울트라맨 레오
レオ レオ レオ レオ レオ
레오레오레오레오
燃(も)えろ レオ 燃(も)えろよ
타라 레오 타라
｢レオ!!｣
레오!!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

アフロディーテ〈聖女〉の夏 ～TV・アニメ「不思議少女ナイルなトトメス」～

TV・アニメ主題歌

※ほら ゆらゆらゆら
호라 유라우라 유라우라
願(ねが)いこめて 陽炎(かげろう)が揺(ゆ)れます
소원을 빌어 아지랑이가 흔들립니다
ほら ゆらゆらゆら
호라 유라유라우라
熱(あつ)い想(おも)い もうとまらない※
뜨거운 마음 이제 멈추지않아


胸(むね)の小鳥(ことり)が ヒラリと飛(と)んで
가슴의 작은 새가 훨훨 날아
ねぇ ひそかに ねぇ あなたに
저기 남몰래 당신에게
逢(あ)いに ゆきたがる
만나러 가고 싶어
いつもと違(ちが)う 素顔(すがお)の影(かげ)で
평소와 다른 맨 얼굴의 그림자로
そう 無邪気(むじゃき)じゃ もう 済(す)まない
그래 천진난만하다 이제 끝나지 않아
秘密(ひみつ)がひとつ
비밀이 하나
紅(あか)く 咲(さ)いてる
붉게 피어있다


△ほら ゆらゆらゆら
♦ 호라
微笑(びしょう)まで 陽炎(かげろう)のようです
미소까지 아지랑이는 것 같아요
ほら ゆらゆらゆら
호라 유라유라우라
熱(あつ)い想(おも)い もうとまらない△
뜨거운 마음 이제 멈추지않아


真夏(まなつ)の風(かぜ)が キラリと光(ひか)る
한여름의 바람이 반짝반짝 빛나다
ねぇ 拭(ぬぐ)った ねぇ 汗(あせ)さえ
저기 닦았어 땀조차
蜃気楼(しんきろう)みたい
신기루 같다
あなたの瞳(ひとみ) 映(うつ)るわたしが
당신의 눈동자 비추는 내가
そう 綺麗(きれい)に ああ なれたら
그래 이쁘게 될 수 있다면
なにも怖(こわ)くない
아무것도 무섭지 않다
心(こころ) 決(き)めてる
마음 정했어


(※くり返(かえ)し)
(※반복)
(△くり返(かえ)し)
(반복)
(※くり返(かえ)し)
(※반복)


燃(も)える 心(こころ)…
불타는 마음...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

江戸の隠密渡り鳥 ～TV・アニメ「隠密剣士」～

TV・アニメ主題歌

江戸(えど)の隠密(おんみつ) 渡(わたりど)り鳥() 雲(くも)と流(なが)れて 西東(さいとう)
에도의 은밀한 철새구름과 흘러서 서동
広野(こうや)の草(くさ)を 夕日(ゆうひ)が染(そ)めりゃ
히로노의 풀을 석양이 물들인다면
またもにじむか 血(ち)しぶきが
다시 번질번질한 피눈물이
ああ 正義(せいぎ)に燃(も)えるは 隠密(おんみつ)剣士(けんし)
아아 정의에 불타는 은밀검사


しのび泣(な)くのは 虫(むし)の音(おと)か
흐느끼는 것은 벌레 소리인가
月(つき)ににっこり みだれ髪(かみ)
달에 얼얼하게 빛나는 머리
白刃(はくじん)の雨(あめ)は 好(す)かないけれど
백인의 비는 좋아하지 않지만
許(ゆる)せ世(よ)のため 人(ひと)のため
세상을 위해 남을 위함
ああ 正義(せいぎ)の刃(は)よ 隠密(おんみつ)剣士(けんし)
아아 정의의 칼날이여 은밀 검사


声(こえ)はすれども 影(かげ)もない
목소리는 개지만 그림자도 없다
これも手練(しゅれん)の しのび草(くさ)
이것도 숙련된 풀
愛馬(あいば)と共(とも)に 生命(せいめい)をかける
애마와 함께 목숨을 걸다
公儀(こうぎ)隠密(おんみつ) 渡(わたりど)り鳥()
공공의 은밀 철새
ああ 明日(あした)はどこやら 隠密(おんみつ)剣士(けんし)
아아 내일은 어딘가 은밀검사

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

がんばれ! 赤胴鈴之助 ～TV・アニメ「赤胴鈴之助」～

TV・アニメ主題歌

(セリフ)エーイ!ヤーッ!ターッ!
(세리프) 에이!얏!탓!
ウーム…ちょこざいな小僧(こぞう)め名(めい)をなのれ!
음..촌스러운 애송이 이름을 불러라!
赤(あか)胴(どう)!鈴(すず)之(の)助(すけ)だ!
아카조라! 스즈노스케다!


剣(けん)はとっては日本一(にっぽんいち)に
칼은 따지면 일본 제일에게
夢(ゆめ)は大(おお)きな少年(しょうねん)剣士(けんし)
꿈은 큰소년검사
親(おや)はいないが元気(げんき)な笑顔(えがお)
부모는 없지만 건강한 미소
弱(よわ)い人(ひと)には味方(みかた)する
약한 사람에게는 편들다
オー がんばれ たのむぞ
힘내라 부탁하네
僕(ぼく)等(とう)の仲間(なかま) 赤(あか)胴(どう)鈴(すず)之(の)助(すけ)
우리들 동료 아카도라 스즈노스케


父(ちち)のかたみの赤(あか)胴(どう)つけて
아버지의 두 손을 꼭꼭 붙여서
かける気合(きあい)も真空(しんくう)切(ぎ)りよ
거는 기합도 참 하늘로 꺾어라
なんの負(ま)けるか 稲妻(いなづま)切(ぎ)りに
무엇이 지는지 번개치기를.
散(ち)らす火花(ひばな)の一(いち)騎(き)打(だ)
흩어지게 하는 불꽃의 일대일 대결
オー がんばれ すごいぞ
오 힘내라 굉장하다.
僕(ぼく)等(とう)の仲間(なかま) 赤(あか)胴(どう)鈴(すず)之(の)助(すけ)
우리들 동료 아카도라 스즈노스케


山(やま)は夕焼(ゆうや)け一(いち)番(ばん)星(ぼし)は
산은 노을이 제일가는 별은
母(はは)によく似(に)たきれいな瞳(ひとみ)
어머니를 꼭 닮은 예쁜 눈동자
つらい時(とき)にも勇気(ゆうき)を出(だ)して
힘들때에도 용기를 내서
正(ただ)しいことをやりとおす
바른 일을 해내다
オー がんばれ 強(つよ)いぞ
오 힘내라 강하다
僕(ぼく)等(とう)の仲間(なかま) 赤(あか)胴(どう)鈴(すず)之(の)助(すけ)
우리들 동료 아카도라 스즈노스케

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Twilight Songs ～TV・アニメ「ヤマトタケル」～

TV・アニメ主題歌

懐(なつ)かしい夕暮(ゆうぐ)れは
그리운 해질녘은
切(せつ)ない香(かお)り
애틋한 향기
窓(まど)越(ご)しに揺(ゆ)れている
창 너머로 흔들리고 있다
優(やさ)しい光(ひか)り
상냥한 빛


帰(かえ)っておいで
돌아오너라
迷(まよ)わぬように
망설이지 않도록
独(ひと)りきりで泣(な)かないで
혼자 울지마


帰(かえ)り道(みち)さえ忘(わす)れかけた
돌아오는 길조차 잊기 시작했다
遠(とお)いふるさとへ
먼 고향으로


ポケットに隠(かく)してる
주머니에 숨기고 있어
小(ちい)さな夢(ゆめ)
작은 꿈
石(いし)ころに見(み)えるような
돌멩이처럼 보이는
そんな日(ひ)は
그런 날은


思(おも)い出(だ)してね
기억해 줘
瞳(ひとみ)を閉(と)じて
눈을 감고
雨(あめ)の日(ひ)も星(ほし)のない夜(よる)も
비오는 날도 별없는 밤도


あなたのために灯(とも)される
당신을 위해 불 밝힌다
愛(いと)しいともしびを
사랑스러운 애기를

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.