Tomorrow

AAA

曖昧(あいまい)な君(きみ)の記憶(きおく)
애매한 너의 기억
間違(まちが)いないのはひとつ
틀림없는 것은 하나
愛(あい)されたこと
사랑 받은 것


映画(えいが)みたいにはどうもうまくいかなくて
영화처럼은 아무래도 잘 안 되어서
平穏(へいおん)な毎日(まいにち)、あの夢(ゆめ)も止(と)まってんだ
평온한 매일 그 꿈도 그쳤어
Hey girl だけどまだ投(な)げ出(だ)したわけじゃないんだ
Hey girl이지만 아직 포기한 게 아니야
きっとカタチにして届(とど)けてみせる
분명 모양에 신고하겠다


いつもいう通(とお)り、ひとりよがり、だとは思(おも)ってるんだ?
언제나 말 그대로, 독선적이라고는 생각하는 거야?
だから本当(ほんとう)に出直(でなお)したいんだ
그래서 정말 다시 시작하고 싶어
ひとりきりでも
혼자 송곳으로


足(た)りないもの数(かぞ)えても
부족한 것 따지더라도
しあわせは描(えが)けなくて...
행복은 못 그리서...
君(きみ)がくれた言葉(ことば)だけが蘇(よみがえ)るんだ
너가 준 말이 되살아나다
たとえ遠(とお)く離(はな)れても
비록몸은 떨어져도
ぼくの君(きみ)は消(き)えなくて
나 너는 꺼지지 않아서
あいかわらずあきれている
여전히 질렸을
あの日(ひ)のように
그날처럼


耳(みみ)も目(め)も塞(ふさ)げば君(きみ)に何(なん)度(ど)でも会(あ)えた
귀도 눈도 막으면 너에게 몇번이라도 만난
キレイに笑(わら)わないで ねぇそんなに優(やさ)しくしないで
이쁘게 웃지 말고 저기 그렇게 친절하지 않고


あの日(ひ)のように
그날처럼


いつだって、そばにいてくれたから
언제나 옆에 있어 주어서
何(なん)度(ど)外(はず)しても、這(は)い上(あ)がって来(こ)れたんだ
뭐 모르는 척 하더라도 치고 오셨구나
なんであるものを大切(たいせつ)にできなかったんだ
무엇인 것을 잘 못했지
その声(こえ)や体温(たいおん)(ぬくもり)、笑顔(えがお)、優(やさ)しさ
그 목소리나 체온(체온), 미소, 친절


自分(じぶん)のストーリー、君(きみ)のストーリー、なあどう違(ちが)ってるんだ?
자신의 스토리, 너의 스토리,.....( 어떻게 다르니?
たぶん永遠(えいえん)に答(こた)え出(で)ないよな
아마 영원히 대답 나오지 않지
いまさらだけど
이제 와서지만


曖昧(あいまい)な君(きみ)の記憶(きおく)
애매한 너의 기억
間違(まちが)いないのはひとつ
틀림없는 것은 하나
出会(であ)い、惹(ひ)かれ、願(ねが)い重(かさ)ね、愛(あい)されたこと
만나고 끌리고 바라며 사랑 받은 것
時(とき)だけが流(なが)れてゆく
때만 흘러간다
君(きみ)のぼくは消(き)えてゆく
너의 나는 사라진다
けれど生(い)きて、君(きみ)を越(こ)えて強(つよ)くなるんだ
하지만 살아 너를 넘어 강해지다


君(きみ)が手(て)を繋(つな)げば雨(あめ)も虹(にじ)に変(か)えた
그대가 손을 연결하면 비도 무지개를 바꿨다
そんな君(きみ)のもういない明日(あした)の足音(あしおと)が痛(いた)い
그런 너의 이제 없는 내일의 발소리가 아프다


あきらめないで...
포기하지 않고...


どうしても、どうしても baby
아무래도 아무래도 baby
この胸(むね)がいまはもういない
이 가슴이 지금은 이제 없는
君(きみ)の幻(まぼろし)
너의 환상
そう追(お)いかけるんだ
그렇게 뒤쫓다


足(た)りないもの数(かぞ)えても
부족한 것 따지더라도
しあわせは描(えが)けなくて...
행복은 못 그리서...
君(きみ)がくれた言葉(ことば)だけが蘇(よみがえ)るんだ
너가 준 말이 되살아나다
たとえ遠(とお)く離(はな)れても
비록몸은 떨어져도
ぼくの君(きみ)は消(き)えなくて
나 너는 꺼지지 않아서
あいかわらずあきれている
여전히 질렸을
あの日(ひ)のように
그날처럼


耳(みみ)も目(め)も塞(ふさ)げば君(きみ)に何(なん)度(ど)でも会(あ)えた
귀도 눈도 막으면 너에게 몇번이라도 만난
君(きみ)は君(きみ)のままで 嗚呼(ああ)全(すべ)て僕(ぼく)の心(こころ)の中(なか)へ
너는 너의 채로 아아 모두 나의 마음 속으로


あの日(ひ)のように
그날처럼


たぶん永遠(えいえん)に答(こた)え出(で)ないよな
아마 영원히 대답 나오지 않지
いまさらだけど
이제 와서지만


曖昧(あいまい)な君(きみ)の記憶(きおく)
애매한 너의 기억
間違(まちが)いないのはひとつ
틀림없는 것은 하나
出会(であ)い、惹(ひ)かれ、背中(せなか)押(お)され、愛(あい)されたこと
만나고 끌리고 등 누르고 사랑 받은 것
時(とき)だけが流(なが)れ
때만 흘러
ぼくだけが消(き)えて
나만이 사라지고
強(つよ)くなるんだ
강해지다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Grand Blue

湘南乃風

熱(あつ)くなれ My Friends
뜨거워진 My Friends
太陽(たいよう)と派手(はで)に
태양과 화려하게
青(あお)い空(そら)　飛(と)び込(こ)め
푸른 하늘 뛰어들다
全部(ぜんぶ)　夏(なつ)に任(まか)せて
전부 여름에 맡기고


熱(あつ)くなれ My Friends
뜨거워진 My Friends
太陽(たいよう)と派手(はで)に
태양과 화려하게
青(あお)い空(そら)　飛(と)び込(こ)め
푸른 하늘 뛰어들다
全部(ぜんぶ)　夏(なつ)に任(まか)せて
전부 여름에 맡기고
心(こころ)　晴(は)れ晴(ば)れ
마음 상쾌
なめんじゃねえ
핥지 않는다
倒(たお)れたって　前(まえ)へ
쓰러졌다고 앞으로
全部(ぜんぶ)　夏(なつ)に任(まか)せて
전부 여름에 맡기고


まだ見(み)たことない深(ふか)い場所(ばしょ)
아직 본 적 없는 깊은 곳
お前(まえ)のこと知(し)りたいんだ　もっと
네가 알고 싶어 더
飛(と)び込(こ)む勇気(ゆうき)があれば　ほんと
뛰어드는 용기가 있으면 정말
すぐにでも近(ちか)づけるだろう
금방이라도 가까워지는 것이다
波間(なみま)にダイビング
물결 사이에 다이빙
タイミング図(はか)りアタック
타이밍 도모하는 공격
まだ足(た)りない器量(きりょう)は
아직 부족한 용모는
気合(きあ)いで押(お)すタイプ
기합으로 누르고 타입
でも度々(たびたび)　痛(いた)い思(おも)い
그래도 자주 아픈 기억
ヒリヒリ日焼(ひや)けの後(のち)みたいに
히리 히리 선탠이 끝난 뒤처럼
思(おも)い出(で)にしちゃえばいい
추억에 말하면 좋은


夏(なつ)開店(かいてん)　初(はつ)体験(たいけん)
여름 개장 첫 체험
いいぜ　いいぜ　いいぜ！
좋아 좋아 좋아!
裸(はだか)の連中(れんちゅう)　熱中(ねっちゅう)　ゲッチュー勝負(しょうぶ)
알몸의 패거리 열중 겟츄ー 승부
いいぜ　いいぜ　いいぜ！
좋아 좋아 좋아!
火照(ほて)ったハート　ロケットスタート
달 뜬 하트 로켓 스타트
常夏(とこなつ)のアクション　飛(と)び込(こ)め
상하의 액션 뛰어들다


熱(あつ)くなれ My Friends
뜨거워진 My Friends
太陽(たいよう)と派手(はで)に
태양과 화려하게
青(あお)い空(そら)　飛(と)び込(こ)め
푸른 하늘 뛰어들다
全部(ぜんぶ)　夏(なつ)に任(まか)せて
전부 여름에 맡기고
心(こころ)　晴(は)れ晴(ば)れ
마음 상쾌
なめんじゃねえ
핥지 않는다
倒(たお)れたって　前(まえ)へ
쓰러졌다고 앞으로
全部(ぜんぶ)　夏(なつ)に任(まか)せて
전부 여름에 맡기고


もう太陽(たいよう)から逃(に)げない
이제 태양을 피하지 말
この夏(なつ)で変(か)わるんだろ！
이 여름으로 바뀌잖아!
あの水平(すいへい)線(せん)まで飛(と)び込(こ)め
저 수평선까지 뛰어들다
No More Cry
No More Cry
Don't My Mind　Easy Come Easy Go
Don't My Mind Easy Come Easy Go
深(ふか)く潜(もぐ)れ　そこは綺麗(きれい)なサンゴ礁(しょう)
깊은 잠수 할 수 거기는 아름다운 산호초
右(みぎ)も左(ひだり)も分(わ)からず
오른쪽도 왼쪽도 모르고
Enjoy Yourself　Season of Love
Enjoy Yourself Season of Love


汗(あせ)かいてフル回転(かいてん)
땀 흘리고 풀 회전
いいぜ　いいぜ　いいぜ！
좋아 좋아 좋아!
裸(はだか)で研究(けんきゅう)　青春(せいしゅん)　エンジョイしよう！！
알몸으로 연구 청춘 엔조이하다!!
いいぜ　いいぜ　いいぜ！
좋아 좋아 좋아!
決(き)めろスパッとラストスパート
해단번에 라스트 스퍼트
常夏(とこなつ)のアクション　飛(と)び込(こ)め
상하의 액션 뛰어들다


熱(あつ)くなれ My Friends
뜨거워진 My Friends
太陽(たいよう)と派手(はで)に
태양과 화려하게
青(あお)い空(そら)　飛(と)び込(こ)め
푸른 하늘 뛰어들다
全部(ぜんぶ)　夏(なつ)に任(まか)せて
전부 여름에 맡기고
心(こころ)　晴(は)れ晴(ば)れ
마음 상쾌
なめんじゃねえ
핥지 않는다
倒(たお)れたって　前(まえ)へ
쓰러졌다고 앞으로
全部(ぜんぶ)　夏(なつ)に任(まか)せて
전부 여름에 맡기고


広(ひろ)がる海(うみ)の様(よう)な可能(かのう)性(せい)
펼쳐진 바다 같은 가능성
くれる夏(なつ)こそ俺(おれ)らのアモーレ
줄 여름이야말로 우리의 아모레
晴(は)れ渡(わた)る空(そら)に誓(ちか)おうぜ
활짝 개다 하늘에 맹세해야지
夏(なつ)をこの手(て)に
여름을 이 손에


とろけるほど熱(あつ)い
녹을 정도로 뜨겁다
待(ま)ちに待(ま)った夏(なつ)に
기다리고 기다리던 여름에
心(こころ)の鍵(かぎ)はずし飛(と)び込(こ)め
마음의 열쇠 푼
すんな　後(あと)の祭(まつ)り
하지 마라 말
もっとホットにがっつり
더 화끈하게 제대로
眩(まぶ)しい明日(あした)に飛(と)び込(こ)め
눈부신 내일에 뛰어들다


だって　もしも君(きみ)が涙(なみだ)の雨(あめ)に打(う)たれたって
왜냐하면 만약 그대가 눈물의 비를 맞았다고
その情熱(じょうねつ)　光(ひかり)に変(か)え
그 열정 빛으로 바꾸었다


熱(あつ)くなれ My Friends
뜨거워진 My Friends
太陽(たいよう)と派手(はで)に
태양과 화려하게
青(あお)い空(そら)　飛(と)び込(こ)め
푸른 하늘 뛰어들다
全部(ぜんぶ)　夏(なつ)に任(まか)せて
전부 여름에 맡기고
心(こころ)　晴(は)れ晴(ば)れ
마음 상쾌
なめんじゃねえ
핥지 않는다
倒(たお)れたって　前(まえ)へ
쓰러졌다고 앞으로
全部(ぜんぶ)　夏(なつ)に任(まか)せて
전부 여름에 맡기고

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

バッハの旋律を夜に聴いたせいです。

サカナクション

バッハの旋律(せんりつ)を夜(よる)に聴(き)いたせいです こんな心(こころ)
바흐의 선율을 밤에 들어왔기 때문입니다. 이런 마음
バッハの旋律(せんりつ)を夜(よる)に聴(き)いたせいです こんな心(こころ)
바흐의 선율을 밤에 들어왔기 때문입니다. 이런 마음


月(つき)に慣(な)れた夜(よる)になぜ 月(つき)に見(み)とれたのはなぜ
달에 익숙한 밤에 왜 달을 바라본 것은 왜
歩(ある)き出(で)そうとしてたのに 待(ま)ってくれって服(ふく)を掴(つか)まれたようだ
걷기 시작한 것을 기다리고 준다고 옷이 꺾였다


バッハの旋律(せんりつ)を夜(よる)に聴(き)いたせいです こんな心(こころ)
바흐의 선율을 밤에 들어왔기 때문입니다. 이런 마음
バッハの旋律(せんりつ)を夜(よる)に聴(き)いたせいです こんな心(こころ)
바흐의 선율을 밤에 들어왔기 때문입니다. 이런 마음


月(つき)に慣(な)れた君(きみ)がなぜ 月(つき)を見(み)ていたのはなぜ
달에 익숙한 네가 왜 달을 보던 것은 왜
僕(ぼく)の左手(ひだりて)に立(た)ち 黙(だま)ってる君(きみ)の顔(かお)を思(おも)い出(だ)したよ
나의 왼손에 안 서는 너의 얼굴을 생각 났어.


気(き)まぐれな君(きみ)の色(いろ) 部屋(へや)に吹(ふ)くぬるいその色(いろ)
변덕스러운 너의 색 방에 부는 미지근한 그 색
壁(かべ)が鳴(な)り痺(しび)れるチェロ すぐに忘(わす)れてしまうだろう
벽이 울리 저린 첼로 금방 잊어 버릴 것


バッハの旋律(せんりつ)をひとり聴(き)いたせいです こんな心(こころ)
바흐의 선율을 혼자 들어왔기 때문입니다. 이런 마음
バッハの旋律(せんりつ)をひとり聴(き)いたせいです こんな心(こころ)
바흐의 선율을 혼자 들어왔기 때문입니다. 이런 마음


忘(わす)れかけてたのになぜ 忘(わす)れられないのはなぜ
잊었는데 왜 잊지 못할 것은 왜
歩(ある)き始(はじ)めた二(に)人(にん) 笑(わら)ってる君(きみ)の顔(かお)を思(おも)い出(だ)したよ
걷기 시작했다 두 사람 웃는 너의 얼굴을 생각 났어.


気(き)まぐれな君(きみ)の色(いろ) 部屋(へや)に吹(ふ)くぬるいその色(いろ)
변덕스러운 너의 색 방에 부는 미지근한 그 색
壁(かべ)が鳴(な)り痺(しび)れるチェロ すぐに忘(わす)れてしまうだろう
벽이 울리 저린 첼로 금방 잊어 버릴 것


気(き)まぐれな君(きみ)の色(いろ) 部屋(へや)に吹(ふ)くぬるいその色(いろ)
변덕스러운 너의 색 방에 부는 미지근한 그 색
壁(かべ)が鳴(な)り痺(しび)れるチェロ すぐに忘(わす)れてしまうだろう
벽이 울리 저린 첼로 금방 잊어 버릴 것

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Keyword

東方神起

東(ひがし)の空(そら)に風(かぜ)が吹(ふ)いて やさしい朝(あさ)を見(み)つめた
동쪽 하늘에 바람이 불고 부드러운 아침을 바라보았다
光(ひかり)の波(なみ)は雲(くも)を泳(およ)ぎ 明日(あした)は今日(きょう)になってく
빛의 물결은 구름을 헤엄치는 내일은 오늘이 되어 가


時(とき)が流(なが)れて 夢(ゆめ)が過(す)ぎても
세월이 흐르고 꿈이 지나도
僕(ぼく)らは確(たし)かに 同(おな)じ気持(きも)ちでここにいた
우리들은 분명 같은 마음으로 여기에 있었다


ずっと このまま
계속 이대로
あなたのそばにいるから
당신의 곁에 있어서
きっと信(しん)じた想(おも)いは
꼭 믿은 마음은
ここにあるから
여기 있으니까


振(ふ)り向(む)く心(こころ) 歩(ある)く背中(せなか) 舞(ま)い落(お)ちる季節(きせつ)の色(いろ)
돌아보며 마음 걸등 떨어지는 계절의 색
重(かさ)ねた祈(いの)り せつない嘘(うそ) 集(あつ)めて零(れい)(こぼ)れた涙(なみだ)
거듭한 기도 가슴 아픈 거짓말 모아 영(코보) 눈물


いつか僕(ぼく)らが 約束(やくそく)もなく
언젠가 우리들이 약속도 없다
どこかで会(あ)えたら 同(おな)じ言葉(ことば)を伝(つた)えたい
어디에서 만나면 같은 말을 전하고 싶다


愛(あい)をありがとう
아이오아리 가또우
いつでも笑顔(えがお)が好(す)きさ
언제든지 웃음이 좋아함
別(わか)れじゃない さよなら
이별이 아니지 안녕
ここにいるから
여기에 있으니까


ずっと このまま
계속 이대로
あなたのそばにいるから
당신의 곁에 있어서
きっと信(しん)じた想(おも)いは
꼭 믿은 마음은
ここにあるから
여기 있으니까


愛(あい)をありがとう
아이오아리 가또우
いつでも笑顔(えがお)が好(す)きさ
언제든지 웃음이 좋아함
別(わか)れじゃない さよなら
이별이 아니지 안녕
ここにいるから
여기에 있으니까


ここにいるから…
여기에 있으니까...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

U.S.A.

DA PUMP

U-U-U.S.A.
U-U-U.S.A.
U-U-U.S.A.
U-U-U.S.A.


C',,,C'mon, baby ×2
C',,, C'mon, baby×2


U.S.A.
USA
オールドムービー観(み)たシネマ
올드 무비 본 영화
U.S.A.
USA
リーゼントヘア真似(まね)した
리젠트 머리 모방한
U.S.A.
USA
FM 聴(き)いてた渚(なぎさ)
FM 듣고 있는 나기사
U.S.A.
USA
リズムが衝撃(しょうげき)だった
리듬이 충격이었다


数(すう)十(じゅう)年(ねん)で関係(かんけい)
수십년 만에 관계
だいぶ変化(へんか)したようだ
많이 달라진 것 같다
だけれど僕(ぼく)らは地球人(ちきゅうじん)
하지만 우리는 지구인
同(おな)じ星(ほし)の旅人(たびびと)さ
같은 별의 나그네야
C'mon, baby アメリカ
C'mon, baby미국
ドリームの見方(みかた)をInspired
드림의 시각을 Inspired
C'mon, baby アメリカ
C'mon, baby미국
交差(こうさ)するルーツ　タイムズスクエア
교차하는 루트 타임스 스퀘어
C'mon, baby アメリカ
C'mon, baby미국
憧(あこが)れてたティーンネイジャーが
동경했다 틴 네이 밥솥이
C'mon, baby アメリカ
C'mon, baby미국
競合(きょうごう)してく　ジパングで
경쟁하게 일본에서


C',,,C'mon, baby
C',,, C'mon, baby


U.S.A.
USA
ツイスト踊(おど)ったフロア
트위스트 춘 바닥
U.S.A.
USA
ミラーボールに恋(こい)した
밀러 공에 사랑했다
U.S.A.
USA
仲間(なかま)の中古(ちゅうこ)のオープンカー
동료의 중고 오픈카
U.S.A.
USA
あの娘(むすめ)は髪(かみ)なびかせた
저 처녀는 머리 흩날렸다


パシフィック・オーシャン 一飛(ひとっと)び
퍼시픽·오션 한번 뛰어서
ハートはいつもファーストクラス
하트는 항상 일등석
夢(ゆめ)というグラス交(か)わし
꿈이라는 유리한다
Love & Peace 誓(ちか)うのさ
Love&Peace 한 것이야
C'mon, baby アメリカ
C'mon, baby미국
サクセスの味方(みかた) Organizer
성공의 편 Organizer
C'mon, baby アメリカ
C'mon, baby미국
ニューウェーブ寄(よ)せる　ウェストコースト
뉴 웨이브 접수 웨스트 코스트
C'mon, baby アメリカ
C'mon, baby미국
どっちかの夜(よる)は昼間(ひるま)
누군가를 밤은 낮
C'mon, baby アメリカ
C'mon, baby미국
ユナイテッドする　朝焼(あさや)け
유나이티드 하는 아침 노을


C',,,C'mon, baby ×2
C',,, C'mon, baby×2


C'mon, baby アメリカ
C'mon, baby미국
ドリームの見方(みかた)をInspired
드림의 시각을 Inspired
C'mon, baby アメリカ
C'mon, baby미국
交差(こうさ)するルーツ　タイムズスクエア
교차하는 루트 타임스 스퀘어
C'mon, baby アメリカ
C'mon, baby미국
憧(あこが)れてたティーンネイジャーが
동경했다 틴 네이 밥솥이
C'mon, baby アメリカ
C'mon, baby미국
競合(きょうごう)してく ジパングで
경쟁하게 일본에서


C',,,C'mon, baby ×2
C',,, C'mon, baby×2

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.