後ろから前から

畑中葉子

後(ご) から前(まえ)からどうぞ後(ご) から前(まえ)からどうぞ
뒤에서 전부터 잘 뒤에서 전부터 잘
後(ご) から前(まえ)からどうぞいつでも抱(だ)きしめていいの
뒤에서 전부터 어서 언제든지 끌어안고 좋아


やさしさの中(なか)に隠(かく)した熱(あつ)い野性(やせい)
부드러움 속에 감춘 뜨거운 야성
二(ふた)つの顔(かお)を持(も)つそんなあなたが好(す)き
두 얼굴의 그런 당신이 좋아합니다
つかの間(ま)の恋(こい)におぼれてしまっていい
잠시 사랑에 빠져서 좋은
あなたのその胸(むね)で燃(も)えてしまっていい
당신의 그 가슴에서 타버리고 좋은
例(たと)えば子供(こども)みたいにその瞳(ひとみ)をふせて
예를 들면 아이처럼 그 눈동자를 덮어
例(たと)えば獣(しし) みたいに激(はげ)しい仕草(しぐさ)で
예를 들면 짐승처럼 격렬한 표정으로
後(ご) から前(まえ)からどうぞ後(ご) から前(まえ)からどうぞ
뒤에서 전부터 잘 뒤에서 전부터 잘
後(ご) から前(まえ)からどうぞいつでも抱(だ)きしめていいの
뒤에서 전부터 어서 언제든지 끌어안고 좋아


力(ちから)ずくだけで奪(うば)って逃(に)げていいの
우격다짐으로 빼앗아 달아나고 좋아
遊(あそ)びにあきたならそうよ捨(す)ててもいい
놀이에 싫증이 났다. 그럼 그렇게어 버려도 된다
後悔(こうかい)をして泣(な)くほどにうぶじゃないわ
후회를 하고 우는 정도로 순진하지 않아
アバンチュールそれだけの関係(かんけい)だけでいい
아방튀르 그만큼의 관계만으로 좋은
時(とき)には少女(しょうじょ)みたいに息(いき)をこらして
때로는 소녀처럼 숨을 죽이고
時(とき)には娼婦(しょうふ)みたいに妖(あや)しく誘(さそ)うわ
때는 창녀처럼 요염 꾀어
後(ご) から前(まえ)からどうぞ後(ご) から前(まえ)からどうぞ
뒤에서 전부터 잘 뒤에서 전부터 잘
後(ご) から前(まえ)からどうぞいつでも抱(だ)きしめていいの
뒤에서 전부터 어서 언제든지 끌어안고 좋아
後(ご) から前(まえ)からどうぞ後(ご) から前(まえ)からどうぞ
뒤에서 전부터 잘 뒤에서 전부터 잘
後(ご) から前(まえ)からどうぞいつでも抱(だ)きしめていいの
뒤에서 전부터 어서 언제든지 끌어안고 좋아

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

PIECE OF MY WISH

今井美樹

朝(あさ)が来(く)るまで
아침이 올 때까지
泣(な)き続(つづ)けた夜(よる)も
계속 울던 밤도
歩(ある)きだせる力(ちから)にきっと出来(でき)る
걸 내놓은 힘이 꼭 된다
太陽(たいよう)は昇(のぼ)り
태양은 뜨고.
心(こころ)をつつむでしょう
마음을 감싸는 것입니다
やがて闇(やみ)はかならず明(あ)けてゆくから
이윽고 어둠은 반드시 밝아 가기 때문에


どうしてもっと自分(じぶん)に素直(すなお)に生(い)きれないの
왜 더 자신에게 솔직하게 살지 않니
そんな思(おも)い問(と)いかけながら
그런 생각 물면서
あきらめないですべてが崩(くず)れそうになっても
포기하지 않고 모든 것이 무너지게 되어도
信(しん)じていてあなたのことを
믿고 당신을




本当(ほんとう)は誰(だれ)もが
사실은 누구나
願(ねが)いを叶(かな)えたいの
소원을 이루고 싶어
だけどうまくゆかない時(とき)もあるわ
하지만 잘 안 갈 때도 있어
希望(きぼう)のかけらを
희망의 조각을
手(て)のひらにあつめて
손바닥에 벌어서
大(おお)きな喜(よろこ)びへと変(か)えてゆこう
큰 기쁨으로 바꾼다


愛(あい)する人(ひと)や友達(ともだち)が勇気(ゆうき)づけてくれるよ
사랑하는 사람과 친구가 용기를 주어
そんな言葉(ことば)抱(だ)きしめながら
그런 말 끌어안으며
だけど最後(さいご)の答(こた)えは一(いち)人(にん)で見(み)つけるのね
하지만 마지막의 대답은 혼자 찾네
めぐり続(つづ)く明日(あした)のために
두어 내일 때문에


雨(あめ)に負(ま)けない気持(きも)ちを炎(ほのお)もくぐりぬける
비에 지지 않는 마음을 불길도 뚫었다
そんな強(つよ)さ持(も)ち続(つづ)けたい
그런 강함 계속 가지고 싶은
それでもいつかすべてが崩(くず)れそうになっても
그래도 언젠가 모든 것이 무너지게 되어도
信(しん)じていてあなたのことを
믿고 당신을
信(しん)じていて欲(ほ)しいあなたのことを
믿고 있길 바라는 당신을


作詞(さくし)　岩(いわ)里(さと)祐(ゆう)穂(ほ)
작사 암리우 수
作曲(さっきょく)　上田(うえだ)知華(ちか)
작곡 우에다 치카

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

道

宇多田ヒカル

黒(くろ)い波(なみ)の向(む)こうに朝(あさ)の気配(けはい)がする
검은 파도 너머에 아침 기미가 보인다
消(き)えない星(ほし)が私(わたし)の胸(むね)に輝(かがや)き出(だ)す
사라지지 않는 별이 내 가슴에 빛나다
悲(かな)しい歌(うた)もいつか懐(なつ)かしい歌(うた)になる
슬픈 노래도 언젠가 그리운 노래가 되는
見(み)えない傷(きず)が私(わたし)の魂(たましい)彩(いろど)る
보이지 않는 상처가 내 영혼들


転(ころ)んでも起(お)き上(あ)がる
넘어져도 일어나다
迷(まよ)ったら立(た)ち止(ど)まる
잃으면 멈춘다
そして問(と)う あなたなら
그리고 문제다 당신이라면
こんな時(とき)どうする
이런 때 어떻게 한다


私(わたし)の心(こころ)の中(なか)にあなたがいる
내 마음 속에 당신이 있다
いつ如何(いか)なる時(とき)も
언제 어떠한 때도
一(いち)人(にん)で歩(ある)いたつもりの道(みち)でも
혼자 걸어갔다고 한 길에서도
始(はじ)まりはあなただった
시작은 바로 너였어
It's a lonely road
It's a lonely road
But I'm not alone
But I'm not alone
そんな気分(きぶん)
그런 기분


調子(ちょうし)に乗(の)ってた時期(じき)もあると思(おも)います
흥에 겨웠던 시기도 있다고 생각합니다
人(ひと)は皆(みな)生(い)きてるんじゃなく生(い)かされてる
사람은 모두 살아 있는 거 아니야 활용되는


目(め)に見(み)えるものだけを
눈에 보이는 것만
信(しん)じてはいけないよ
믿지 마라
人生(じんせい)の岐路(きろ)に立(た)つ標識(ひょうしき)は
인생의 기로에 서다. 표지판은
在(あ)りゃせぬ
있지 않는다


どんなことをして誰(だれ)といても
어떤 일을 하고 누구와 있어도
この身(み)はあなたと共(とも)にある
이 몸은 당신과 함께 있다
一(いち)人(にん)で歩(あゆ)まねばならぬ道(みち)でも
혼자 가야 할 길에서도
あなたの声(こえ)が聞(き)こえる
당신 목소리가 들려
It's a lonely road
It's a lonely road
You are every song
You are every song
これは事実(じじつ)
이는 사실


私(わたし)の心(こころ)の中(なか)にあなたがいる
내 마음 속에 당신이 있다
いつ如何(いか)なる時(とき)も
언제 어떠한 때도
どこへ続(つづ)くかまだ分(わ)からぬ道(みち)でも
어디로 이어질지 아직 모르는 길에서도
きっとそこにあなたがいる
분명 그곳에 당신이 있다
It's a lonely road
It's a lonely road
But I'm not alone
But I'm not alone
そんな気分(きぶん)
그런 기분

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

君と夏フェス

SHISHAMO

まだ照(て)れ臭(くさ)いあいつとフェスに行(い)く約束(やくそく)をしたはいいけど
아직 쑥스럽다 그 녀석과 아시아에 갈 약속을 정한 것은 좋지만
あまりノってたら引(ひ)かれそう
여노라고면 치일 것 같은
控(ひか)えめに楽(たの)しむって決(き)めたんだ
조심스럽게 즐기라고 결심했어


でも私(わたし)の大好(だいす)きなロックスター
하지만 나의 좋아하는 록 스타
真夏(まなつ)のステージでスーツを着(き)たロックスター
한여름의 무대에서 정장을 입은 록 스타
もう我慢(がまん)できない!
이젠 못 참아!


止(と)まらないのは私(わたし)の汗(あせ)
멈추지 않는 것은 나의 땀
それとも君(きみ)への気持(きも)ち?
아니면 그대에의 마음?
滴(したた)り落(お)ちてく恋心(こいごころ)
뚝뚝 떨어지는 연정
こぼれないようにすくってね
쏟아지지 않게 떠서요
止(と)まらないのは夏(なつ)への期待(きたい)
멈추지 않는 것은 여름에 대한 기대
忘(わす)れられない夏(なつ)になるかも
잊을 수 없는 여름이 될지도


夏(なつ)の日差(ひざ)しで焼(や)け焦(こ)げそう すべてがスローモーションになる
여름 햇살에 탈 모든 것이 슬로우 모션이 된다
他人(たにん)の汗(あせ)もどうでもよくて
남의 땀도 아무래도 좋고
日差(ひざ)しの鬱陶(うっとう)しさも感(かん)じない
햇살의 우울한이 없다


でも私(わたし)の大好(だいす)きなロックスター
하지만 나의 좋아하는 록 스타
ラストの曲(きょく)終(お)わり ロックスター帰(かえ)ってく
라스트 곡 끝 록스타 돌아가는
ライブが終(お)わって我(わが)に返(かえ)って
공연이 끝나고 정신을 차리고
それから…それから…
그리고..그리고..


ずいぶん前(まえ)のほうに来(き)ちゃってたみたい
오래 전에게 오게 된 것 같아
さっきまで二(に)人(にん)がいた場所(ばしょ)、もう違(ちが)う景色(けしき)
아까까지 두 사람이 있는 장소, 이제 다른 경치
ああ、わたしやっちゃった
아아, 나 그거 했잖아
本気(ほんき)だったのに
진심이었는데


うつむく私(わたし)の隣(となり)に君(きみ)が
고개 숙인 내 옆에 네가


わたしの目(め)を見(み)つめる君(きみ)
내 눈을 바라보는 그대
時間(じかん)が止(と)まってるみたい
시간이 멈췄을 것 같아
少(すこ)し笑(わら)って君(きみ)はいう
조금 웃고 너는
「新(あたら)しい君(きみ)が見(み)れたから
" 새로운 네가 보았으니...
今日(きょう)は本当(ほんとう)に来(き)て良(よ)かった」
오늘은 정말 오길 잘했다"
照(て)れ笑(わら)いの奥(おく)見(み)えちゃいそうで
쑥스러운 웃음 속 보일 지경으로
私(わたし)は焦(あせ)って目(め)をそらした
나는 조급하게 외면한
止(と)まらないのは二(に)人(にん)の恋(こい)だ
멈추지 않는 것은 두 사람의 사랑이다
今年(ことし)の夏(なつ)よ 終(お)わらないでよ。
올해 여름. 끝나지 않아요.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

誘惑

GLAY

時(とき)に愛(あい)は2人(にん)を試(ため)してる Because I love you
때에 사랑은 두 사람을 시험하는 Because I love you
キワどい視線(しせん)を振(ふ)り切(き)って WOW
키와도이 시선을 뿌리치고 WOW
嘘(うそ)も真実(しんじつ)も駆(か)け引(ひ)きさえも いらない
거짓말도 진실도 흥정조차 필요 없다
今(いま)はオマエが誘(さそ)うままに Oh 溺(おぼ)れてみたい
지금은 너가 유혹대로 Oh 빠지고 싶어


MORNING MOON 昨夜(さくや)の涙(なみだ)の理由(りゆう)も聞(き)かず
MORNING MOON어젯밤의 눈물의 이유도 듣지 않고
遠(とお)く 空(そら)回(まわ)る言葉(ことば)はトゲに変(か)わる
멀리 하늘 회전 말은 가시에 바뀐다


I don't know how to love, don't ask me why
I don't know how to love, don't ask me why


薄情(はくじょう)な恋(こい)と Oh 指輪(ゆびわ)の跡(あと)が消(き)えるまで
매정한 사랑과 Oh반지의 흔적이 사라질 때까지
闇(やみ)に 加速(かそく)する 俺(おれ)を酔(よ)わす
어둠에 가속화하는 나를 취한다


KISSから始(はじ)まる夜(よる)は熱(あつ)く Because I love you
KISS부터 시작되는 밤에는 뜨거운 Because I love you
犯(おか)した罪(つみ)さえ愛(あい)したい WOW
저지른 죄만 사랑하고 싶어 WOW
名前(なまえ)も過去(かこ)も心(こころ)でさえも いらない
이름도 과거도 마음조차 필요 없다
求(もと)め会(あ)う2つのカラダがある oh それだけでいい
요구 만난 2개의 몸이 있는 oh그것만으로 좋아


I don't know how to love, don't ask me why
I don't know how to love, don't ask me why


不器用(ぶきよう)な俺(おれ)を Oh 情熱(じょうねつ)でやきつくしてよ
서투른 나를 Oh열정으로, 험한 하고요
無(な)くすもののない明日(あした)向(む)かう So Dive
없애는 것이 없는 내일 가So Dive


ZEROを手(て)にしたオマエは強(つよ)く Because I love you
ZERO을 든 너는 강한 Because I love you
素顔(すがお)の自分(じぶん)をさらけだして WOW
얼굴의 자신을 드러내어 WOW
キラメク時(じ)は 儚(はかな)としても イイサ
키라멕 때는 헛되다고 해도 좋은
生(い)きてる証(あかし)を その胸(むね)に WOW
살아 있는 증거를 그 가슴에 WOW


時(とき)に愛(あい)は2人(にん)を試(ため)してる Because I love you
때에 사랑은 두 사람을 시험하는 Because I love you
キワどい視線(しせん)を振(ふ)り切(き)って WOW
키와도이 시선을 뿌리치고 WOW
嘘(うそ)も真実(しんじつ)も駆(か)け引(ひ)きさえも いらない
거짓말도 진실도 흥정조차 필요 없다
今(いま)はオマエが誘(さそ)うままに Oh 溺(おぼ)れてみたい
지금은 너가 유혹대로 Oh 빠지고 싶어


Because I love you wow
Because I love you wow

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.