何度目の青空か?

乃木坂46

校庭(こうてい)の端(はじ)で反射(はんしゃ)してた
교정의 가장자리에서 반사된
誰(だれ)かが閉(し)め忘(わす)れた蛇口(じゃぐち)
누군가가 닫다 잊은 수도꼭지
大事(だいじ)なものがずっと
소중한 것이 계속
流(なが)れ落(お)ちてるようで
흘러내리는 것 같아서
風(かぜ)に耳(みみ)を塞(せ)いでた
바람에 귀을 막다던


僕(ぼく)の心(こころ)の片隅(かたすみ)にも
내 마음 한 구석에도
出(だ)しっ放(ぱな)しの何(なに)かがあるよ
늘어놓은 무언가가 있어
このままじゃいけないとそう気(き)づいていたのに
이대로는 안 되면 그렇게 알고 있었는데
見(み)ないふりをしていたんだ
못 본 척을 했다


膨大(ぼうだい)な時間(じかん)と
방대한 시간과
何(なに)だってできる可能(かのう)性(せい)
뭐라고 생길 가능성
自由(じゆう)はそこにある
자유는 거기에 있다


何(なん)度目(どめ)の青空(あおぞら)か?
몇번의 푸른 하늘?
数(かぞ)えてはいないだろう
세고 있지 않을 것이다
陽(ひ)は沈(しず)みまた昇(のぼ)る
해는 저물어 다시 떠오른다
当(あ)たり前(まえ)の毎日(まいにち)
당연한 매일
何(なに)か忘(わす)れてる
뭔가 잊는
何(なん)度目(どめ)の青空(あおぞら)か?
몇번의 푸른 하늘?
青春(せいしゅん)を見逃(みのが)すな
청춘을 놓치지 마세요
夢中(むちゅう)に生(い)きていても
정신 없이 살아 있어도
時(とき)には見上(みあ)げてみよう
때로는 바라다봐
(晴(は)れた空(そら)を)
( 맑은 하늘을)
今(いま)の自分(じぶん)を無駄(むだ)にするな
지금의 자신을 낭비하지 말라


蛇口(じゃぐち)の水(みず)に触(ふ)れてみたら
수도꼭지의 물에 닿고 보니
その冷(つめ)たさに目(め)を覚(さ)ましたよ
그 차가움에 깨어났어
ほとばしる水(みず)しぶき 与(あた)えられた命(いのち)は
솟구치는 물보라 주어진 목숨은
掌(てのひら)に重(おも)たかった
손바닥에 울울한


いつかやるつもりと
언젠가 하겠다고
頭(あたま)の中(なか)で思(おも)ってても
머릿속에서 생각하고도
永遠(えいえん)は短(みじか)い
영원은 짧은


何(なん)度目(どめ)の青空(あおぞら)か?
몇번의 푸른 하늘?
数(かぞ)えてはいないだろう
세고 있지 않을 것이다
陽(ひ)は沈(しず)みまた昇(のぼ)る
해는 저물어 다시 떠오른다
当(あ)たり前(まえ)の毎日(まいにち)
당연한 매일
何(なに)か忘(わす)れてる
뭔가 잊는
何(なん)度目(どめ)の青空(あおぞら)か?
몇번의 푸른 하늘?
青春(せいしゅん)を見逃(みのが)すな
청춘을 놓치지 마세요
夢中(むちゅう)に生(い)きていても
정신 없이 살아 있어도
時(とき)には見上(みあ)げてみよう
때로는 바라다봐
(晴(は)れた空(そら)を)
( 맑은 하늘을)
今(いま)の自分(じぶん)を無駄(むだ)にするな
지금의 자신을 낭비하지 말라


目(め)を閉(と)じてみれば聴(き)こえて来(く)るだろう
눈을 감고 보면 들리고 올것이다
君(きみ)が出(だ)しっ放(ぱな)しにしてる音(おと)
네가 늘어놓은게 하는 소리
僕(ぼく)らも空(そら)も晴(は)れだけじゃない
우리도 하늘도 화창할 뿐 아니라


この次(つぎ)の青空(あおぞら)は
이 다음 푸른 하늘은
いつなのかわからない
언제인지 모르겠다
だから今(いま) 空見(そらみ)上(あ)げ 何(なに)かを始(はじ)めるんだ
그래서 지금 하늘을 올려다보며 무언가를 시작이다
今日(きょう)できることを…
오늘 되기를...
この次(つぎ)の青空(あおぞら)は
이 다음 푸른 하늘은
自分(じぶん)から気(き)づくだろう
스스로 알아서
涙(なみだ)が溢(あふ)れてても
눈물이 넘치더라도
太陽(たいよう)は滲(にじ)まないさ
태양은 번지지 않아
(ちゃんと見(み)れば)
(잘 보면)
君(きみ)はもっと強(つよ)くなれるよ
너는 더욱 강하게 될 거야
今(いま)を生(い)きるんだ
지금을 사는 거다
(時(じ)は流(なが)れても)
(때는 흘러도)
僕(ぼく)は流(なが)されない
나는 안 타는

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

アイスクリーム シンドローム

スキマスイッチ

関係(かんけい)はいたってフラットだ 何(なに)でも話(はな)せるくらいかな
관계는 매우 평면이다 뭐든지 하는 정도랄까
付(つ)き合(あ)いは長(なが)いが 何(なに)も変(か)わらないよな
교제는 길지만 아무것도 변하지 않지


せっかく用意(ようい)したムードも 茶化(ちゃか)されて終(お)わってしまうんだよ
모처럼 마련한 분위기도 농 하다가 끝날 거야
打(う)ち明(あ)けられないまま カッコもつかないまま
털어놓지 못한 채 괄호도 못한 채


太陽(たいよう)は暑(あつ)く照(て)っている Tシャツが汗(あせ)ばんでいる
태양은 더운 비치고 있다 T셔츠가 땀으로 축축해
ジメッとした僕(ぼく)みたい いつまでも乾(かわ)かないや
지멧한 나 같아 언제까지라도 마르지 않자


逃(に)げ込(こ)んで入(はい)ったコンビニ 懐(なつ)かしいコミックを購入(こうにゅう)
들어오고 들어간 편의점 그립게 코믹을 구입
君(きみ)がいればどうかな 一緒(いっしょ)に笑(わら)えるかな
네가 있으면 어떨까 함께 웃을까


もう何(なん)年(ねん)演(えん)じているんだろう 親友(しんゆう)としてのキャスティング
벌써 몇년 연기하고 있을까를 친구로서 캐스팅
距離(きょり)感(かん)はいいんだが でも本音(ほんね)を言(い)えばツライや
거리감은 좋은데도 본심을 말하면 고통스럽겠는가


相談(そうだん)しやすいっていうけど いつも君(きみ)の恋愛(れんあい)トーク
상담하기 편하다고 하지만 항상 너의 연애 토크
微妙(びみょう)な心(こころ)の中(なか) バレないようにして
미묘한 마음 속 들키지 않도록 하고


この目(め)の奥(おく)に映(うつ)っている笑顔(えがお)を 僕(ぼく)だけのモノにしたいんだ
이 눈 속에 비치고 있는 미소를 나만의 이루고 싶어
どうにか焼(や)き付(つ)けられないかな
어떻게 눌릴 순 없을까


そっとファインダーを覗(のぞ)いたら
살짝 파인더를 들여다보면
想像(そうぞう)よりずっとずっと遠(とお)くに君(きみ)がいる気(き)がした
상상보다 훨씬 훨씬 멀리에 네가 있는 생각이 들었다
いつかは誰(だれ)かと消(き)えていってしまう
언젠가는 누군가와 사라지고 만다
見上(みあ)げれば青(あお)い空(そら)真(ま)っ二(ふた)つに割(わ)ってくジェット機(き)
올려다보면 푸른 하늘이 둘로 나누는 제트기


遥(はる)か空(そら)へ 夏(なつ)が飛(と)んでいく
아득히 하늘에 여름이 날아가는
季節(きせつ)がもう 過(す)ぎていく
계절이 벌써 지나간다


陽炎(かげろう)の中(なか)で立(た)っている 不器用(ぶきよう)なだけのボンクラ
아지랑이 속에서 선 서투른 만큼의 얼간이
ぼやけている世界(せかい)でも 君(きみ)だけは歪(いが)まないや
뿌연 세계에서도 너만은 세상 없어


友情(ゆうじょう)って名前(なまえ)のシンドローム 出口(でぐち)のない永久(えいきゅう)迷路(めいろ)
우정이라는 이름의 신드롬 출구 없는 영구 미로
動(うご)くのも怖(こわ)いから 踏(ふ)み出(だ)せないでいる
움직이는 것도 무서워서 들여놓지 못하고 있다


食(た)べようとしていたはずのアイスクリーム ベタベタに溶(と)けていたんだ
먹으려고 하고 있었을 아이스크림 끈적끈적하게 녹아 있구나
運命(うんめい)って待(ま)ってくれないんだなぁ
운명이란 기다리지 않구나


今(いま) 会(あ)いたい すぐにでも
지금 만나고 싶어 당장이라도
いつになくマジメな声(こえ)で誘(さそ)い出(だ)してみようかな
어느 때보다 성실한 목소리로 꾀어내어 볼까
そのまま連(つ)れ去(さ)ってしまえたならもう
그대로 끌려가게 되었다면 더 이상
勢(いきお)いで抱(かか)え込(こ)んだ想(おも)いも伝(つた)えられるかも
기세에서 받은 마음도 전할 수 있을지도


あぁ そう、ファインダーを覗(のぞ)いたら
그래, 파인더를 들여다보면
手(て)が届(とど)きそうなほどそばに君(きみ)が見(み)えたらいいな
손이 닿을 듯 곁에 네가 보면 좋겠다
幸(しあわ)せは増(ふ)えたって減(へ)るもんじゃない
행복은 늘어났다고 주는 것이 아니야
君(きみ)とならどんな一瞬(いっしゅん)だって煌(きら)めいてみえる
너 랑은 어떤 순간도 반짝이는다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

流星

藍井エイル

いつだって　誰(だれ)かと
언제라도 누군가와
比(くら)べて　つらくて
비해서 힘들고
足(た)りないもの　数(かぞ)えたら
부족한 것 헤아리면
涙(なみだ)落(お)ちた
눈물 떨어졌다


悲(かな)しみが寄(よ)り添(そ)って
슬픔이 달라붙어서
背中(せなか)を包(つつ)み込(こ)む
등을 감쌌다
冷(つめ)たさに心(こころ)が凍(こご)えそう
차가움에 마음이 얼 것 같다


いつからちゃんと笑(わら)えなくなった？
언제부터 잘 웃을 수 없게 됐다?
過去(かこ)に戻(もど)るリセットボタンは無(な)いから
과거로 돌아가리셋 버튼은 없으니까
外(はず)せ Safety　運命(うんめい)なんて壊(こわ)して！
제외 Safety운명은 부수고!


いつか流星(りゅうせい)が夜空(よぞら)駆(か)け抜(ぬ)け
언젠가 별이 밤하늘다
全(すべ)ての闇(やみ)を照(て)らす日(ひ)まで
모든 어둠을 비추는 날까지
揺(ゆ)らぐことなく　強(つよ)く　気高(けだか)く
흔들림 없이 강한 고상한
生(い)きて行(い)くんだって　願(ねが)った
살아 간다고 바랐다
The darkest night
The darkest night


目(め)に映(うつ)る事(こと)だけしか　信(しん)じられない
눈에 비치는 일밖에 믿을 수 없다
そんな自分(じぶん)に
그런 나에게
生(い)きていく強(つよ)さなんて　無(な)いと思(おも)ってた
살아가는 힘이 없으실 줄 생각했다
寂(さび)しさは苦(くる)しく　優(やさ)しさは切(せつ)なく
외로움은 어려운 친절함은 안타까운
それでもこの場所(ばしょ)が　愛(いと)しい
그래도 이곳이 그립다


出来(でき)ないことを　誰(だれ)かのせいにして
불가능한 일을 누군가의 탓으로 하고
逃(に)げていたんだ　そう気(き)づいた日(ひ)から
달아나던 거야 그렇게 눈치 챈 날로부터
引(ひ)けるtrigger　強(つよ)さを握(にぎ)って
마감 trigger강도를 잡고


いつか流星(りゅうせい)が夜(よる)を壊(こわ)して
언젠가 별이 밤을 부수고
世界(せかい)が照(て)らされてく日(ひ)まで
세계가 비추어져는 날까지
I will chase, chase my star
I will chase, chase my star
わずかな残(ざん)光(こう)を
근소한 잔광을
抱(だ)きしめたいから　夜空(よぞら)　見上(みあ)げてた
끌어안고 싶어서 밤하늘 올려다보고 있었어.


この目(め)はいつも何(なに)を見(み)てきた？
이 눈은 항상 무엇을 보고 왔어?
たとえ　小(ちい)さな世界(せかい)だとしても
비록 작은 세계라고 해도


いつか流星(りゅうせい)が夜空(よぞら)駆(か)け抜(ぬ)け
언젠가 별이 밤하늘다
全(すべ)ての闇(やみ)を照(て)らす日(ひ)まで
모든 어둠을 비추는 날까지
揺(ゆ)らぐことなく　強(つよ)く　気高(けだか)く
흔들림 없이 강한 고상한
生(い)きて行(い)くんだって　願(ねが)った
살아 간다고 바랐다
The darkest night
The darkest night
目(め)を逸(そ)らさないと決(き)めた
눈을 피하지 않겠다고 결정한
The darkest night
The darkest night

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Next Stage

AAA

何(なに)も言(い)わなくていい 解(わか)ってる 大丈夫(だいじょうぶ)
아무 말도 하지 않아도 알고 있어 괜찮아
そんな風(かぜ)に待(ま)っててくれる
그렇게 기다린다
誰(だれ)かがいるからきっと...
누군가가 있으니까 꼭...
いつかたどり着(つ)いたと思(おも)ってた この場所(ばしょ)に
언젠가 도착했다고 생각한 이곳에
それでも何(なに)かまだ足(た)りなくて
그래도 무엇인가 아직 부족해서
だから僕(ぼく)らはきっと...
그래서 우리는 꼭...


to the next
to the next
痛(いた)みも苦悩(くのう)も過去(かこ)全(すべ)てをダウンロード
아픔과 고뇌도 과거 모든 것을 다운로드
Go to the next
Go to the next
全(すべ)て予想(よそう)不能(ふのう)な明日(あした)へとアップロード
모두 예상 불가능한 내일로 업로드
Let's move on to the next
Let's move on to the next
不安(ふあん)に震(ふる)えるカラダを抱(だ)いて闘(たたか)いのダンスを
불안에 떨몸을 안고 싸움의 춤을
Go to the next 今(いま)
Go to the next지금
共(とも)に踏(ふ)もう次(つぎ)のステップを to the next stage
동시에 밟는 다음 단계를 to the next stage


まだ見(み)ぬ世界(せかい)へ Unlock yourself
아직 보지 못한 세계로 Unlock yourself
そこに何(なに)があっても
거기에 무슨 일이 있어도
今(いま)を繰(く)り返(かえ)して Unlock your heart
지금을 반복해서 Unlock your heart
明日(あした)に躓(つまず)いても
내일에 걸려도
眠(ねむ)れない夜(よる)の果(は)て 果(は)てしない道(みち)の果(は)て
잠 못 이루는 밤의 끝 끝없는 길의 끝
その先(さき)に続(つづ)きがあるなら
그 앞에 연결이 있다면
Now We'll go to the next step ＆ stage
Now We'll go to the next step&stage


そう問題(もんだい)ないよ 全然(ぜんぜん)まだ大丈夫(だいじょうぶ)
그렇게 문제 없어 전혀 아직 괜찮아
無理(むり)してみても気(き)づいてくれる
무리해서 봐도 잘 알아주세요
誰(だれ)かがいるからきっと...
누군가가 있으니까 꼭...
いつか区切(くぎ)りをつけた 限界(げんかい)とか理想(りそう)とか
언젠가 접는 한계나 이상이나
それでもどこか満(み)たされなくて
그래도 어디인가 충족되지 않고
だから僕(ぼく)らはきっと...
그래서 우리는 꼭...


to the next
to the next
痛(いた)みも苦悩(くのう)も過去(かこ)全(すべ)てをダウンロード
아픔과 고뇌도 과거 모든 것을 다운로드
Go to the next
Go to the next
全(すべ)て予想(よそう)不能(ふのう)な明日(あした)へとアップロード
모두 예상 불가능한 내일로 업로드
Let's move on to the next
Let's move on to the next
不安(ふあん)に震(ふる)えるカラダを抱(だ)いて闘(たたか)いのダンスを
불안에 떨몸을 안고 싸움의 춤을
Go to the next 今(いま)
Go to the next지금
共(とも)に踏(ふ)もう次(つぎ)のステップを to the next stage
동시에 밟는 다음 단계를 to the next stage


まだ見(み)ぬ未来(みらい)へ Unlock yourself
아직 보지 못한 미래에 Unlock yourself
例(たと)え傷(きず)付(つ)いても
비록 상처를 주어도
痛(いた)みさえ糧(かて)に Unlock your way
아픔마저 양식에 Unlock your way
過去(かこ)を否定(ひてい)しても
과거를 부정해도
降(お)り止(や)まない空(そら)の果(は)て 果(は)てしない時(とき)の果(は)て
그치지 않는 하늘 끝 끝이 없을 때의 끝
その先(さき)を確(たし)かめたいから
그 다음을 확인하고 싶으니까
Now We'll go to the next step ＆ stage
Now We'll go to the next step&stage


I sway 嘆(なげ)きの歌声(うたごえ)を
I sway한탄의 목소리를
繋(つな)いで痛(いた)みごと越(こ)えろ
잡고 아프별 넘는다
Who's callin' me!? Okay 君(きみ)が呼(よ)ぶなら何(なん)度(ど)だって
Who's callin'me!?Okay네가 부르면 몇번이라도
乗(の)り越(こ)えられる day by day...
극복하는 day by day...
不安(ふあん)と恐怖(きょうふ)のサンドロール
불안과 공포의 샌드 롤
わかるかい? 運命(うんめい)って奴(やつ)は頑固(がんこ)者(しゃ)
알겠는가?운명이란 놈은 완고한 사람
蹴(け)っ飛(と)ばして結果(けっか)出来(でき)る step up
걷어차고 결과 생기step up
Brrr, stick 'em ha-ha-ha stick 'em
Brrr, stick'em ha-ha-ha stick'em
傷(きず)ついてない振(ふ)りして
상처 받지 않는 척 하고
転(ころ)んで擦(す)りむいてまた無理(むり)して
넘어져서 다치고 다시 무리해서
笑(わら)ってられないんじゃ何(なに)も意味(いみ)ない
웃지 않지 아무것도 의미 없는
この手(て)を貸(か)すよそこの君(きみ)へ
이 손을 빌려남 이 자네에게
welcome to the next stage
welcome to the next stage


まだ見(み)ぬ世界(せかい)へ Unlock yourself
아직 보지 못한 세계로 Unlock yourself
そこに何(なに)があっても
거기에 무슨 일이 있어도
今(いま)を繰(く)り返(かえ)して Unlock your heart
지금을 반복해서 Unlock your heart
明日(あした)に躓(つまず)いても
내일에 걸려도
眠(ねむ)れない夜(よる)の果(は)て 果(は)てしない道(みち)の果(は)て
잠 못 이루는 밤의 끝 끝없는 길의 끝
その先(さき)に続(つづ)きがあるなら
그 앞에 연결이 있다면


あの未来(みらい)へ Unlock yourself
그 미래에 Unlock yourself
例(たと)え傷(きず)付(つ)いても
비록 상처를 주어도
痛(いた)みさえ糧(かて)に Unlock your way
아픔마저 양식에 Unlock your way
過去(かこ)を否定(ひてい)しても
과거를 부정해도
降(お)り止(や)まない空(そら)の果(は)て 果(は)てしない時(とき)の果(は)て
그치지 않는 하늘 끝 끝이 없을 때의 끝
その先(さき)を確(たし)かめたいから
그 다음을 확인하고 싶으니까
Now We'll go to the next step ＆ stage
Now We'll go to the next step&stage

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

365日

Mr.Children

聞(き)こえてくる 流(なが)れてくる
들려오는 흘러나오는
君(きみ)を巡(めぐ)る 抑(おさ)えようのない思(おも)いがここにあんだ
너에 대한 억제 없는 생각이 여기에 있어.
耳(みみ)を塞(ふさ)いでも鳴(な)り響(ひび)いてる
귀을 틀어막아도 들리는


君(きみ)が好(す)き 分(わ)かってる 馬鹿(ばか)げている
니가 좋아 알고 있어 어리석고 있다
でもどうしようもない
도 어쩔 수 없는
目覚(めざ)めた瞬間(しゅんかん)から また夢(ゆめ)の中(なか)
눈을 뜬 순간부터 꿈 속
もうずっと君(きみ)を夢見(ゆめみ)てんだ
이제 계속 너를 꿈꾸는 거야


同(おな)じ気持(きも)ちでいてくれたらいいな
같은 마음으로 있었으면 좋겠어
針(はり)の穴(あな)に通(とお)すような 願(ねが)いを繋(つな)いで
바늘 구멍으로 통과 같은 소원을 잡고


365日(にち)の
365일
言葉(ことば)を持(も)たぬラブレター
말을 가진 러브 레터
とりとめなく ただ君(きみ)を書(か)き連(つら)ねる
지장 없게 그저 그대를 나열
明(あ)かりを灯(とも)し続(つづ)けよう
불을 살려
心(こころ)の中(なか)のキャンドルに
마음 속의 촛불에
フーっと風(かぜ)が吹(ふ)いても消(き)えたりしないように
후ー쯔토 바람이 불어도 사라지지 않도록


例(たと)えば｢自由(じゆう)｣
예를 들면"자유"
例(たと)えば｢夢(ゆめ)｣
예를 들면"꿈"
盾(たて)にしてたどんなフレーズも
방패가 된 어떤 문구도
効力(こうりょく)(ちから)を無(な)くしたんだ
효력(힘)을 없앴어
君(きみ)が放(はな)つ稲光(いなびかり)に魅(み)せられて
너가 쏜 번개에 매혹되어


｢一(いち)人(にん)きりの方(ほう)が気楽(きらく)でいいや｣
"혼자 있는 분이 편해서 좋아"
そんな臆病(おくびょう)な言(い)い逃(のが)れは終(お)わりにしなくちゃ
그런 소심한 발뺌은 그만 하지 않으면


砂漠(さばく)の町(まち)に住(す)んでても
사막 마을에 살면서도
君(きみ)がそこにいさえすれば
자네가 거기 있기만 하면
きっと渇(かわ)きなど忘(わす)れて暮(く)らせる
분명 갈증 등 잊고 살 수 있도록
そんなこと考(かんが)えてたら
그런 것 생각하니
遠(とお)い空(そら)の綿(めん)菓子(かし)が
먼 하늘의 솜사탕을
ふわっと僕(ぼく)らの街(まち)に
연한 우리의 거리에
剥(は)がれて落(お)ちた
벗겨지면서 떨어졌다


君(くん)に触(ふ)れたい
너를 만지고 싶어
心(こころ)にキスしたい
마음에 키스를 했다
昨日(きのう)よりも深(ふか)い場所(ばしょ)で君(きみ)と出逢(であ)いたい
어제보다 깊은 장소에서 너와 만나고 싶어


365日(にち)の
365일
心(こころ)に綴(つづ)るラブレター
마음에 담은 러브 레터
情熱(じょうねつ)に身(み)を委(ゆだ)ねて書(か)き連(つら)ねる
열정에 몸을 맡기고 나열
明(あ)かりを守(まも)り続(つづ)けよう
불을 지켜
君(きみ)の心(こころ)のキャンドルに
너의 마음의 촛불에
フーっと風(かぜ)が吹(ふ)いても 消(き)えぬように
후ー쯔토 바람이 불어도 사라지지 않도록
365日(にち)の
365일
君(くん)に捧(ささ)げる愛(あい)の詩(し)
너에게 바치는 사랑의 시


聴(き)こえてくる 流(なが)れてくる
들리는 흐르고 왔다
君(きみ)を巡(めぐ)る 想(おも)いのすべてよ
너에 대한 마음의 전부요
どうか君(きみ)に届(とど)け
제발 너에게 신고

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.