On my way

倖田來未

生(い)きる意味(いみ)を感(かん)じたい
삶의 의미를 느끼고 싶다
わかるはずもない　叫(さけ)んでも
알 턱도 없다 소리쳐도
人(ひと)と違(ちが)う私(わたし)だけど
남들과 다른 나지만
闇(やみ)の中(なか)、一(いち)人(にん)でも歩(ある)き続(つづ)けてく
어둠속, 혼자서도 계속 걸어간다


渇(かわ)ききった心(こころ)の中(なか)、無情(むじょう)に風(かぜ)が吹(ふ)く
목마른 마음 속에 무심하게 바람이 분다.
冷(つめ)たい日々(ひび)で混乱(こんらん)されてく
차가운 나날이 혼란스러워져
綺麗(きれい)ごとを並(なら)べるなら誰(だれ)にでもできるよね
깨끗하게 대한다면 누구나 할 수 있지
絶望(ぜつぼう)の中(なか)の希望(きぼう)にそっと息(いき)を吹(ふ)き込(こ)んで
절망 속의 희망에 살짝 숨을 불어넣어줘


どこへ辿(たど)り着(つ)くのだろう
어디로 도착할까
導(みちび)かれるだろう　教(おし)えてよ
이끌리겠지 가르쳐 줘
On my way　形(かたち)のないもの
On my way 형태가 없는 것
手(て)にできないものを探(さが)し続(つづ)けてく
손에 잡을 수 없는 것을 계속 찾아가다


ありのままの私(わたし)でいたいとはよく言(い)うけれど
있는 그대로의 나에게 있고 싶다고는 자주 말하지만
素直(すなお)なんていつでも私(わたし)を追(お)い詰(つ)めるだけで
솔직하다는 것은 언제라도 나를 몰아붙이는 것만으로


誰(だれ)か本当(ほんとう)の自分(じぶん)を
누가 진짜 자신을
傷(きず)ついた翼(つばさ)(もの)を抱(だ)きしめて
상처받은 날개를 껴안고
On my way　見(み)つけてくのだろう
On my way 찾아내는 거잖아
誰(だれ)の手(て)を借(か)りなくても　彷徨(うろつ)いながらも
누구의 손을 빌리지 않아도 방황하면서도


心(こころ)のどこかが痛(いた)いよ
마음 어딘가가 아파
苦(くる)しい顔(かお)などできないけど
괴로운 얼굴같은건 할수 없지만
On my way　形(かたち)のないもの
On my way 형태가 없는 것
手(て)にできないものを探(さが)し続(つづ)けてく
손에 잡을 수 없는 것을 계속 찾아가다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

On my way

彩音

選(えら)ばれし者(しゃ) 宿命(しゅくめい)なら
선택받은 자라면
この時空(じくう)の狭間(はざま)で
이때 하늘 틈새로
絆(きずな)を感(かん)じて
유대감을 느끼며


魂(たましい)は輪廻(りんね)を繰(く)り返(かえ)し
영혼은 윤회를 거듭함
何(なん)度(ど)も 蘇(よみがえ)るから
몇번이고 되살아나니까


重(おも)なる影(かげ)に記憶(きおく)が重(かさ)なり
겹치는 그림자에 기억이 겹쳐
夢(ゆめ)の中(なか)で 彷徨(ほうこう)った日(ひ)も
꿈속에서 방황한 날도
それでも 揺(ゆ)るがない強(つよ)さ胸(むね)に
그래도 흔들리지 않는 강인함 가슴에
今(いま)を 明日(あした)を生(い)きよう
지금을 내일로 살아가자


消(き)えゆく世界(せかい) 闇(やみ)に堕(お)ちて
사라져 가는 세계 어둠에 타버리고
創(つく)られた想(おも)いに
만들어진 마음 속에
また呑(の)み込(こ)まれる
또 압도당하다


未来(みらい)が崩(くず)れても朽(く)ちても
미래가 무너져도, 썩어도
記憶(きおく)が 蘇(よみがえ)るなら
기억이 되살아난다면


渇(かわ)いた命(いのち)に希望(きぼう)を見(み)つけて
목마른 생명에 희망을 발견하고
奪(うば)い合(あ)う心(こころ) 癒(いや)し溶(と)かそう
서로 빼앗는 마음 , 치유하고 녹아버릴것 같아
痛(いた)みに 疼(うず)いた日(ひ)でもいつか
아픔에 욱신거리는 날이라도 언젠가
僕(ぼく)ら 強(つよ)くさせるよ
우리들 강하게 할게


重(おも)なる影(かげ)に記憶(きおく)が重(かさ)なり
겹치는 그림자에 기억이 겹쳐
夢(ゆめ)の中(なか)で 彷徨(ほうこう)った日(ひ)も
꿈속에서 방황한 날도
それでも 揺(ゆ)るがない強(つよ)さ胸(むね)に
그래도 흔들리지 않는 강인함 가슴에
いつの日(び)も…
언제나..
今(いま)を 明日(あした)を生(い)きよう
지금을 내일로 살아가자

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.