ぼくのともだち

the pillows

暗闇(くらやみ)で何(なに)を見(み)てるの？
어둠 속에서 무엇을 보고 있니?
出来上(できあ)がったシェルター
완성된 셸터
居心地(いごこち)はどうだい
기분이 어때
懐(なつ)かしい記憶(きおく)のキミは
그리운 기억의 너는
窓(まど)を開(あ)けっ放(ぱな)しで空(そら)を見(み)てた
창문을 활짝 열어 두고 하늘을 바라봤다


拙(つたな)いギターで世界(せかい)を手(て)に入(い)れた
서투른 기타로 세계를 손에 넣었다
無敵(むてき)な未来(みらい)図(ず)を拡(ひろ)げる
무적의 미래도를 넓히다
あの少年(しょうねん)はどこへ行(い)った
저 소년은 어디에 갔다


青(あお)い春(はる)　漂(ただよ)う狼煙(のろし)
푸른 봄 떠도는 낭연
ブライアン・メイの
브라이언 메이의
饒舌(じょうぜつ)なポスター
요설한 포스터
音楽(おんがく)が僕(ぼく)らの羅針盤(らしんばん)
음악이 우리들의 나침반
耳(みみ)から心(こころ)に流(なが)れて知(し)った
귀로 마음에 들어 알았다


友(とも)よ　もう一度(いちど)　窓(まど)から顔(かお)出(だ)せよ
친구여 다시 창문으로 얼굴을 내밀어라
悟(さと)ったフリはもう止(よ)そうぜ
깨달은 흔들림은 이제 그만두자
キミの魂(たましい)に触(ふ)れたいんだ
너의 영혼을 만지고 싶어


一心不乱(いっしんふらん)に運命(うんめい)に抗(あらが)った日々(ひび)を
일심불란으로 운명에 항거했던 날들을
思(おも)い出(だ)して思(おも)い出(だ)して思(おも)い出(だ)してほしい
생각나고 생각나고 기억해줬으면 좋겠어
思(おも)い出(だ)して思(おも)い出(だ)して思(おも)い出(だ)してほしい
생각나고 생각나고 기억해줬으면 좋겠어


拙(つたな)いギターで世界(せかい)を手(て)に入(い)れた
서투른 기타로 세계를 손에 넣었다
無敵(むてき)な未来(みらい)図(ず)を拡(ひろ)げる
무적의 미래도를 넓히다
あの少年(しょうねん)はキミだろ
저 소년은 너지?


友(とも)よ　もう一度(いちど)　窓(まど)から顔(かお)出(だ)せよ
친구여 다시 창문으로 얼굴을 내밀어라
悟(さと)ったフリはもう止(よ)そうぜ
깨달은 흔들림은 이제 그만두자
キミの魂(たましい)に触(ふ)れたいんだ
너의 영혼을 만지고 싶어


一心不乱(いっしんふらん)に運命(うんめい)に抗(あらが)った日々(ひび)を
일심불란으로 운명에 항거했던 날들을
思(おも)い出(だ)して思(おも)い出(だ)して思(おも)い出(だ)してほしい
생각나고 생각나고 기억해줬으면 좋겠어
思(おも)い出(だ)して思(おも)い出(だ)して思(おも)い出(だ)してほしい
생각나고 생각나고 기억해줬으면 좋겠어
Please remember again.
Please remember again.
Please remember again.
Please remember again.


暗闇(くらやみ)で何(なに)を見(み)てるの？
어둠 속에서 무엇을 보고 있니?

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

cherry

the pillows

マスタードボイスで
마스터드 보이스에서
悲(かな)し気(き)に吠(ほ)える
슬픔에 짖다
ガラスのドッグハウス
유리 도그하우스
みんな見(み)てる キミを見(み)てる
모두 보고있는 너를 보고있어
町(まち)一(いち)番(ばん)の金持(かねも)ちに飼(か)われ
동네에서 제일 큰 부자가 되어
"いかにも"って奴(やつ)らに
"아무래도"라는 녀석들에게
なついてた じゃれていた
나긋나긋 졸고 있었다


かわいそうに もてはやされ
가엾게 대접받으라
噛(か)みつける相手(あいて)なんていないぜ
물어 볼 상대란 없다
チェリー
체리
首輪(くびわ)で今日(きょう)も苦(くる)しそう
목걸이로 오늘도 괴로운 듯
キミが望(のぞ)めば
네가 원한다면
ここに戻(もど)ってこれるだろう
여기로 돌아올 것이다


ランニングコースを
러닝 코스를
ぐるぐる廻(まわ)れ
빙빙 돌아라
気(き)がのらない日(ひ)も
마음이 내키지 않는 날도
続(つづ)けなさい 走(はし)りなさい
계속하세요 달려라


狂(くる)いそうに いじりまわされ
미친듯이 괴롭혀라
恋(こい)をする自由(じゆう)なんてないぜ
사랑할 자유란건 없어


チェリー
체리
静(しず)かな夜(よる)も眠(ねむ)れない
고요한 밤도 잠을 잘 수 없다
キミの心(こころ)は
너의 마음은
風(かぜ)が吹(ふ)き荒(あ)れてるんだろう
바람이 세차게 부는걸까


チェリー
체리
首輪(くびわ)で今日(きょう)も苦(くる)しそう
목걸이로 오늘도 괴로운 듯
キミが望(のぞ)めば
네가 원한다면
ここに戻(もど)ってこれる
여기로 돌아온다
チェリー
체리
それでも太陽(たいよう)の下(した)で
그래도 태양아래에서
キミの足元(あしもと)の影(かげ)は
너의 발밑 그림자는
他(た)の誰(だれ)かのじゃないぜ
다른누군가가 아니라고


吠(ほ)えてないで噛(か)みつきなよ
짖지 말고 물어봐라

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

OVER AMP

the pillows

She lives by fake slide away
그녀는 가짜 미끄럼틀 타고 산다.
She always sleep off her pain
그녀는 항상 그녀의 고통을 잊는다.
It's fate to be weed head
잡초 머리가 되는 것은 운명이다.
She takes my fakes smile away
그녀는 나의 가짜 미소를 빼앗아 간다.
She may or may not come
그녀는 올지 안 올지 모른다.
It's fate to be weed head
잡초 머리가 되는 것은 운명이다.


Looking for ‘A'
A을(를) 찾는 중
Looking for ‘ape'
'ape' 찾기


※I'm animal
※나는 동물이다.
I'm animal
나는 동물이다.
I'm animal
나는 동물이다.
Rits, anymore※
리츠, 더 이상 ※


She makes perfect finally
그녀는 마침내 완벽해졌다.
But she is in great need
하지만 그녀는 매우 필요로 한다.
It's fate to be weed head
잡초 머리가 되는 것은 운명이다.
She talks with her family
그녀는 그녀의 가족과 이야기한다.
But she likes living alone
하지만 그녀는 혼자 사는 것을 좋아한다.
It's fate to be weed head
잡초 머리가 되는 것은 운명이다.


Waiting for ‘E'
'E'를 기다리는 중
Waiting for ‘eve'
'이브'를 기다리는 중


(※くり返(かえ)し)
(※くり返し)


Shooting the ‘J '
'J' 촬영
Shooting the ‘jail'
'제일' 촬영


(※くり返(かえ)し)
(※くり返し)


It's fate to be weed head
잡초 머리가 되는 것은 운명이다.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

天使みたいにキミは立ってた

the pillows

急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)り始(はじ)めて
갑자기 비가 내리기 시작해서
道(みち)の真(ま)ん中(なか)でただ濡(ぬ)れている
길 한복판에서 그저 젖어 있다
キミを好(す)きになった日(ひ)から
너를 좋아하게 된 날부터
格好(かっこう)つかないな恥(は)ずかしいな
꼴사나운 창피한 짓이다


特別(とくべつ)な予感(よかん)
특별한 예감
勝手(かって)に一(いち)人(にん)でシビレている
멋대로 혼자서 시빌레하고 있다
開(ひら)く事(こと)のない最後(さいご)の扉(とびら)を
열리지 않는 마지막 문을
たやすく くぐり抜(ぬ)けて
쉽게 빠져나와
キミは立(た)ってた天使(てんし)みたいに
너는 서있던 천사처럼


どこに居(い)ても誰(だれ)と居(い)ても
어디에 있어도 누구와 있어도
キミを瞼(まぶた)から上手(うま)く剥(は)がせない
너를 눈꺼풀에서 잘 떼지 못해
どこに居(い)るの誰(だれ)と居(い)るの
어디에 있는 거 누구랑 있어?
僕(ぼく)にも会(あ)いたい夜(よる)はあるの
나도 만나고 싶은 밤은 있어


キミとの僅(わず)かな時間(じかん)の
너와의 얼마 안되는 시간
全(すべ)てを思(おも)い浮(う)かべ
모든 것을 떠올려
優(やさ)しい闇(やみ)探(さぐ)って
부드러운 어둠을 찾아서
ギリギリ眠(ねむ)ろう耐(た)え切(き)れない
근근이 잠을 자려고 견딜 수 없다
夢(ゆめ)でいいから会(あ)わせてくれ
꿈에서 좋으니까 만나게 해줘


特別(とくべつ)な予感(よかん)
특별한 예감
勝手(かって)に一(いち)人(にん)でシビレている
멋대로 혼자서 시빌레하고 있다
開(ひら)く事(こと)のない最後(さいご)の扉(とびら)を
열리지 않는 마지막 문을
たやすく くぐり抜(ぬ)けて
쉽게 빠져나와
キミは立(た)ってた天使(てんし)みたいに
너는 서있던 천사처럼

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Give me up!

the pillows

罪悪(ざいあく)感(かん)は飲(の)み干(ほ)した
죄악감은 삼켰다
無敵(むてき)になれそう
무적이 될 것 같다
懸賞(けんしょう)金(きん)賭(か)けられても
현상금 내기를 받더라도
返(かえ)り討(う)ちでバイバイ
보복으로 바이바이
年中(ねんじゅう)毛皮(けがわ)のハスキー
연중 모피 허스키
相棒(あいぼう)は言(い)う
짝짓기는 한다
'ニューヨーカーの
뉴요커의
ふりをして
체하고
クラクションで歌(うた)え'
클락션으로 불러라


Give me up!
Give me up!
Any more!
Any more!
Give me up!
Give me up!
No humor!
No humor!


決勝(けっしょう)戦(せん)は知(し)らないぜ
결승전은 몰라
勝負(しょうぶ)なら今(いま)
승부라면 지금
評論(ひょうろん)家(か)の舌(した)を抜(ぬ)いて
평론가의 혀를 빼고
穏(おだ)やかな目覚(めざ)めを
평온한 눈을
観客(かんきゃく)席(せき)さえ不参加(ふさんか)の
관객석조차 불참의
自称(じしょう)サポーター
자칭 서포터
身体(しんたい)は無傷(むきず)だろうけど
몸은 무사하겠지만
心(こころ)で血(ち)を流(なが)せ
마음속으로 피를 흘려라


Give me up!
Give me up!
Any more!
Any more!
Give me up!
Give me up!
No humor!
No humor!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.