フロンティアーズ

the pillows

マイノリティーを頷(うなず)かせるような
마이너리티를 수긍하게 하는
標的(ひょうてき)に相応(ふさわ)しい弾(たま)を込(こ)めて狙(ねら)う
표적에 어울리는 탄환으로 겨냥하다
指(ゆび)は動(うご)く
손가락은 움직인다


まだ足(た)りないのさ
아직 부족한 거야
何(なに)色(しょく)なら気(き)がすむんだ
무슨 색이라면 마음이 풀린다
風(かぜ)は影(かげ)を持(も)たないで
바람은 그림자를 가지지 않고
何(なに)かを残(のこ)していった
뭔가를 남기고 갔다
奪(うば)っていった
빼앗아 갔다


サブリミナルミュージックかき分(わ)けて
서브리미널을 음악으로 분류해서
孤軍(こぐん)奮闘(ふんとう) フロンティアの道(みち)は険(けわ)しくとも
고군분투 프런티어의 길은 험하건만
足(あし)は動(うご)く
발은 움직이다


飽(あ)きたりしないのさ
싫증나지 않는 거야
キリがなく飲(の)み込(こ)めるんだ
기리가 없어서 삼켜요
乾(かわ)いた喉(のど)を潤(うるお)して
마른 목을 축이고
そのまま胸(むね)に刺(さ)さった
그대로 가슴에 박혔다
歌(うた)を歌(うた)った
노래를 불렀다


飽(あ)きたりしないのさ
싫증나지 않는 거야
キリがなく飲(の)み込(こ)めるんだ
기리가 없어서 삼켜요
乾(かわ)いた喉(のど)を潤(うるお)して
마른 목을 축이고
壊(こわ)れた世界(せかい)を許(ゆる)して
망가진 세계를 용서하고


まだ足(た)りないのさ
아직 부족한 거야
何(なに)色(しょく)なら気(き)がすむんだ
무슨 색이라면 마음이 풀린다
風(かぜ)は影(かげ)を持(も)たないで
바람은 그림자를 가지지 않고
何(なに)かを残(のこ)していった
뭔가를 남기고 갔다
奪(うば)っていった
빼앗아 갔다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ROCK'N'ROLL SINNERS

the pillows

The sun went below the sea.
해가 바다 밑으로 졌다.
Some sea gulls are flying in the air.
갈매기 몇 마리가 하늘을 날고 있다.
The skies were gray throughout the day.
하루 종일 하늘이 잿빛이었다


We kept late hours.
우리는 늦게까지 자지 않았다.
But'All is well that ends well'
하지만 잘 끝나는 것은 모두 좋다.'
My car was fast and soon got ahead of the other cars.
내 차는 빨랐고 곧 다른 차들보다 앞섰다.
I met you on the street.
길에서 만났어.
Will you put the mirror straight?
거울을 똑바로 해 주시겠습니까?
I want freedom to do what I like.
나는 내가 좋아하는 것을 할 수 있는 자유를 원한다.
I told you so.
내가 그렇게 말하지 않았느냐.
What do you want?
무슨 일로 그러시죠?


All the peaple of the earth want to rock and roll.
지구의 모든 부분이 흔들리고 싶어 한다.
I quit forget,yes.
나는 잊어버리는 것을 그만두었다. 그렇다.
I'll try to do better in future.
나는 미래에 더 잘하도록 노력할 것이다.
All the people of the earth want to rock and roll.
지구상의 모든 사람들은 흔들리고 싶어 한다.
I will do it yet.
나는 아직 그것을 할 것이다.
I felt my heart beating wildly.
나는 심장이 마구 뛰는 것을 느꼈다.
What do you want?
무슨 일로 그러시죠?


The barking of the dog.
개 짖는 소리
I had a keen pain in the head.
머리가 몹시 아팠다.
Winter is just around the corner.
겨울이 오려고 해요.
Do you know how to this feel?
이 기분이 어떤지 아십니까?
I'm hold like a prisoner.
나는 죄수처럼 붙잡혀 있다.
But I am not so sick that
하지만 나는 그렇게 아프지 않아
I can't get well.
몸이 안 좋아.
Just hold my breath.
그냥 숨 좀 쉬어.
What do you want?
무슨 일로 그러시죠?


All the people of the earth want to rock and roll.
지구상의 모든 사람들은 흔들리고 싶어 한다.
I quit forget,yes.
나는 잊어버리는 것을 그만두었다. 그렇다.
I'll try to do better of the earth want to rock and roll.
나는 지구를 좀 더 좋게 하려고 노력할 거야.
I will do it yet.
나는 아직 그것을 할 것이다.
I felt my heart beating wildly.
나는 심장이 마구 뛰는 것을 느꼈다.
What do you want?
무슨 일로 그러시죠?


I want freedom to do what I like.
나는 내가 좋아하는 것을 할 수 있는 자유를 원한다.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Tokyo Bambi

the pillows

世界中(せかいじゅう)のダイナマイトが誘爆(ゆうばく)して
세계의 다이너마이트가 유폭하고
僕(ぼく)のバリケード跡形(あとかた)もなく吹(ふ)き飛(と)んじゃった
나의 바리케이드 흔적도 없이 날아갔네.
導火(どうか)線(せん)の火(ひ)が消(き)えないように扇(あお)いだキミ
도화선의 불이 꺼지지 않도록 부채질한 너
何(なに)笑(わら)ってんだ イタズラじゃすまないぜ
왜 웃는 거야 장난이 미안하네


ノーリハーサル
노 리허설
人生(じんせい)はそう 一度(いちど)きりの主演(しゅえん)作品(さくひん)さ
인생은 그렇게 한번뿐인 주연 작품이야
燃(も)え尽(つ)きるだけ
탈진만


知(し)りたくないぜ 明日(あした)がどんな日(ひ)だって
알고 싶지 않자 내일이 어떤 날이래
ただただ ひたすら夜明(よあ)けを待(ま)ってる
그저 오로지 새벽을 기다릴께
意味(いみ)はいらないさ 捨(す)ててしまったんだ
의미는 오지 않아 버렸거든
引力(いんりょく)と嗅覚(きゅうかく)でキミと幸(しあわ)せになる
끌힘과 후각에서 너와 행복해진다


雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)してキミのクセ毛(け)が右左(みぎひだり)
비가 내리고 너의 크세모가 반대
一(いち)人(にん)にはちょっと大(おお)き過(す)ぎる傘(かさ)が役(やく)だった
혼자에는 좀 너무 큰 우산이였던
変(へん)なポストカード 目(め)の前(まえ)のキミから届(とど)く
이상한 엽서 눈앞의 너의 격려
何(なに)笑(わら)ってんだ バンビの目(め)をして
왜 웃는 거야 밤비의 눈을 하고


ノーイリーガル
노 일리 걸
キミの気分(きぶん)次第(しだい)でまわる恋(こい)のループスライダー
너의 기분대로 돌사랑의 루프 슬라이더
楽(たの)しむだけ
즐기는 것


何(なに)が起(お)きたってこぼれ落(お)ちないような
무엇이 일어났다고 쏟아지지 않는
確(たし)かな気持(きも)ちでキミをわかってる
확실한 마음으로 당신을 알아
愛(あい)を配(くば)って底(そこ)が尽(つ)きたって
사랑을 나누어 바닥이 떨어졌대
思(おも)ってたのは違(ちが)った キミを幸(しあわ)せにする
생각한 것은 다른 당신을 행복하게 한다


ノーステータス
노 위상
二(に)人(にん)心(しん)を裸(はだか)にして愛(あい)を覗(のぞ)いた
두 인심을 벌거벗기어 사랑을 들여다봤다
手(て)をのばすだけ
손을 뻗만


知(し)りたくないぜ 明日(あした)がどんな日(ひ)だって
알고 싶지 않자 내일이 어떤 날이래
ただただ ひたすら夜明(よあ)けを待(ま)ってる
그저 오로지 새벽을 기다릴께
意味(いみ)はいらないさ とにかく必要(ひつよう)なんだ
의미는 필요 없어 어쨌든 필요하다
聞(き)こえたかいI need you so my darling
평판 높은 I need you so my darling
キミと幸(しあわ)せになる
너와 행복해진다


何(なに)笑(わら)ってんだ カワイイ顔(がお)して
왜 웃는 거야 예쁜 얼굴을 하고

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.