星の旅人たち

デューク・エイセス

時々(ときどき)　明日(あした)が見(み)えなくなって
때때로 내일이 안보이게 되서
立(た)ち止(ど)まり　振(ふ)り向(む)いて　灯(あか)りに惑(まど)う
멈춰 서서 뒤돌아보고 불빛에 망설이다
それでも心(こころ)は　傷(きず)つくたびに
그래도 마음은 다칠때마다
優(やさ)しさのひとかけら　掬(すく)いあげてる
상냥함의 한 조각 퍼올리고 있어


この夜(よる)を飛(と)び越(こ)えて　朝日(あさひ)の中(なか)へ
이 밤을 건너 아침 햇살 속으로
星(ほし)の迷路(めいろ)を旅(たび)する人(ひと)よ
별의 미로를 여행하는 사람이여
胸(むね)の中(なか)　枯(か)れない花(はな)が咲(さ)いてる
가슴속 시들지 않는 꽃이 피어있어
空(そら)に微笑(ほほえ)みながら
소라니미소쿠시떼 미지나가라


過去(かこ)から未来(みらい)へ　時(とき)が流(なが)れて
과거에서 미래로 시간이 흘러
出逢(であ)えたり　失(しつ)くしたり　道(みち)は続(つづ)く
만남하거나 잃어버리거나 길은 계속된다
どこかの街角(まちかど)　見知(みし)らぬ人(ひと)と
어딘가의 거리 안보는 사람과
触(ふ)れ合(あ)って　行(い)き過(す)ぎて　思(おも)いは巡(めぐ)る
너무 자주 접촉해서 생각에 잠기다


この夜(よる)を飛(と)び越(こ)えて　朝日(あさひ)の中(なか)へ
이 밤을 건너 아침 햇살 속으로
星(ほし)の迷路(めいろ)を旅(たび)する人(ひと)よ
별의 미로를 여행하는 사람이여
思(おも)いでの隣(とな)りで　夢(ゆめ)が羽(は)ばたく
추억의 옆에서 꿈이 날개를 펴고
涙(なみだ)の跡(あと)も消(き)えて
눈물 자국도 사라져


この夜(よる)を飛(と)び越(こ)えて　朝日(あさひ)の中(なか)へ
이 밤을 건너 아침 햇살 속으로
星(ほし)の迷路(めいろ)を旅(たび)する人(ひと)よ
별의 미로를 여행하는 사람이여
今日(きょう)よりきらめく　明日(あした)があるから
오늘보다 반짝이는 내일이 있으니까
いつも心(こころ)は歌(うた)う
언제나 마음은 노래한다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

五木の子守唄

デューク・エイセス

おどま　盆(ぼん)ぎり盆(ぼん)ぎり
오 어디 자 추석으로 쟁반으로
盆(ぼん)から先(さき)ァ　居(お)らんど
쟁반에서 선 아 있어,
盆(ぼん)が早(はや)よ来(く)りゃ　早(はや)よ戻(もど)る
쟁반이 조어 오는 월권어 돌아와


おどま　かんじんかんじん
오 안녕 뭐 학문 학문
あん人達(ひとたち)ァ　良(よ)か衆(しゅう)
팥소를 인달 아 됐어 중
良(よ)か衆(しゅう)　良(よ)か帯(おび)　良(よ)か着物(きもの)
좋은 중 좋은 띠 좋은 옷


おどんが　打(だ)死(し)んちゅうて
잘 도은이 아주 죽고고
誰(だれ)が泣(な)いちゃ　くりゅうきゃ
누가 울면 밤 유요
裏(うら)の松山(まつやま)　蝉(せみ)が鳴(な)く
뒤 마쓰야마 매미가 울다


蝉(せみ)じゃござんせん　妹(いもうと)でござる
매미 아닙니다. 여동생이 있다
妹(いもうと)泣(な)くなよ　気(き)にかかる
여동생 울지 마라 마음에 걸리다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.