80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.
ピンク・レディー
※Hello, hello, Mr. Monkey
※Hello, monkey씨
You're still sofast and funky
넌 여전히 빠르고 펑키해
Hello, hello, Mr. Monkey
여보세요, 미스터 몽키
You should have been a clown※
넌 광대였어야 했어 ※
(※くり返し)
(※くり返し)
Once he was so famous
한때 그는 매우 유명했었다.
The title of old clown
늙은 광대라는 칭호
Everybody used to know his name
모두들 그의 이름을 알고 있었다.
Now he's nameless
이제 그는 이름이 밝혀지지 않았다.
But happy old guy
하지만 행복한 늙은이
The children laugh
아이들은 웃는다.
If only he was by
그가 옆에 있었다면
(※くり返し×２)
(※くり返し×2)
When the sun is shining
태양이 빛날 때
He goes to the park
그는 공원에 간다.
Across the empty bench
빈 벤치 건너기
That lonely greeting
그 외로운 인사
Doing for children
어린이를 위한 작업
His famous routine
그의 유명한 일습.
So they still laugh
그래서 그들은 여전히 웃는다.
When slowly he walks home
그는 천천히 집으로 걸어간다.
(※くり返し×２)
(※くり返し×2)
일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.
한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.
일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.
이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61yj-m8nZiL._SL75_.jpg
'일본노래 가사(J-pop)' 카테고리의 다른 글
| [ J-Pop : Hey!Say!JUMP ] Born in the EARTH (0) | 2019.07.01 |
|---|---|
| [ J-Pop : 吉田拓郎 ] たくろうチャン (0) | 2019.07.01 |
| [ J-Pop : 所ジョージ ] 正調鰹節 (0) | 2019.07.01 |
| [ J-Pop : 風男塾 ] 雪の夜 (0) | 2019.07.01 |
| [ J-Pop : 椎名林檎 ] Σ (0) | 2019.07.01 |
| [ J-Pop : コブクロ ] 海に降る雪 (0) | 2019.07.01 |
| [ J-Pop : 氷室京介 ] RE-BORN (0) | 2019.07.01 |
| [ J-Pop : MONGOL800 ] GEORGE (0) | 2019.07.01 |
