トロピカ～ル恋して～る

松浦亜弥

夏(なつ)の妙(みょう)な雰囲気(ふんいき)で
여름의 묘한 분위기에서
ついうなずいちゃったけど
무심코 지나갔지만


パパやママにどうやって
아빠랑 엄마한테 어떻게
説明(せつめい)しようかな?
설명할까?


トロピカル恋(こい)してる
트로피컬 사랑을 하고있어
格安(かくやす)2人(にん)旅(たび)
저렴한 2인 여행
トロピカル夢(ゆめ)の島(しま)
트로피컬 꿈의 섬
彼(かれ)は本気(ほんき)らしい…
그는 진심인 것 같다...


はしゃいじゃってよいのかな?
재채면 좋을까?
自分(じぶん)じゃちょっと気(き)づかない様(よう)な
나로서는 좀 모르는 것 같아
変(へん)な癖(くせ) もしあったなら どうしよう
이상한 버릇이 있었다면 어쩌지
はしゃいじゃってよいのかな?
재채면 좋을까?
彼(かれ)がちょっとトロピカルっぽい
그가 좀 트로피컬한 것 같다
KISSを 期待(きたい)してたら どうしよう
KISS를 기대했다면 어쩌지


パスポート取(と)らなくちゃ
여권을 발급받지않으면


水着(みずぎ)買(か)ったけれど
수영복 샀는데
これをマジで着(き)るのね
이걸 진짜로 입는다


いくらダイエットしても
아무리 다이어트 해도
納得(なっとく)出来(でき)ぬ感(かん)じ～!
납득이 안가는 느낌~!


トロピカル恋(こい)してる
트로피컬 사랑을 하고있어
本気(ほんき)で恋(こい)してる
진심으로 사랑해
トロピカル夢(ゆめ)の島(しま)
트로피컬 꿈의 섬
出発(しゅっぱつ)は近(ちか)い
출발은 가깝다


※はしゃいじゃってよいのかな?
※는 재채도 되는걸까?
食事(しょくじ)とかマナーをちゃんと
식사나 매너를 확실히
教(おし)えてて くれた パパママ感謝(かんしゃ)!
가르쳐줬어 아빠 엄마 감사!
はしゃいじゃってよいのかな?
재채면 좋을까?
用意(ようい)だってはかどらなくて
준비는 안되고
トランクも 閉(し)まらないわ どうしよう※
트렁크도 닫히지 않아 어떡하지


お土産(みやげ)が 入(はい)らない
선물이 들어가지 않다


「うん、うれしいよ…うれしいけど…
"응, 기쁘다...기쁘지만..
ちがう…嫌(きら)いとかそんなんじゃなくって…
아니야..싫다고 했잖아.
すきだよ…すきだけど…」
좋아해요..좋아하지만..」


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


お土産(みやげ)が 入(はい)らない
선물이 들어가지 않다


明日(あした)の朝(あさ) 出発(しゅっぱつ)ね
내일 아침에 출발하자

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

オリジナル人生

松浦亜弥

今(いま) あの頃(ころ)を思(おも)い出(だ)す
지금 그 때를 생각해 내다
誰(だれ)もかれも付(つ)き合(あ)ってた
너도나도 사귀었다
恋(こい)をしてなきゃ ダサいみたいな
사랑을 하지 않으면 다사같은
そんな空気(くうき)が流(なが)れてた
그런 공기가 흐르고 있었어


私(わたし)も見(み)た目(め)でいいヤツいりゃ
나도 겉보기 좋은 놈이라면
なんとなく付(つ)き合(あ)って
왠지모르게 사귀어
なんとなく終(お)わっていたはず
어쩐지 끝났을 것이다


ファッションも髪型(かみがた)も
패션도 머리모양도
口紅(くちべに)の色(いろ)も全部(ぜんぶ)
립스틱색도 전부
流行(りゅうこう)を追(お)いかけないで
유행을 쫓지 마라
オリジナル人生(じんせい)じゃなけりゃ
오리지널 인생이 아니면
意味(いみ)が無(な)い 意味(いみ)が無(な)い
의미가 없는 의미가 없어
意味(いみ)が無(な)い 意味(いみ)が無(な)い Woo
의미가 없는 의미가 없어 Woo


曲(きょく) あの頃(ころ)に良(よ)く聴(き)いた
곡 그때에 자주 들었다
誰(だれ)もかれも良(よ)く歌(うた)った
너도나도 자주 불렀다
歌(うた)は時代(じだい)に流(なが)れるとゆうが
노래는 시대에 흐른다고 하지만
いい音楽(おんがく)は残(のこ)ってる
좋은 음악은 남았어


ふとした瞬間(しゅんかん) 耳(みみ)に入(はい)る
우연한 순간 귀에 들어가다
懐(なつ)かしい あの歌(うた)
그리운 저 노래
思(おも)い出(だ)す あの風景(ふうけい)を
떠오르는 그 풍경을


※ ブティックも街(まち)並(な)みも
부티크도 거리도
車(くるま)のタイプも全部(ぜんぶ)
자동차타입도 전부
少(すこ)しずつ移(うつ)り変(か)わり
조금씩 변천함
いいものが残(のこ)ってかなきゃ
좋은 것이 남아가야지
意味(いみ)が無(な)い 意味(いみ)が無(な)い
의미가 없는 의미가 없어
意味(いみ)が無(な)い 意味(いみ)が無(な)い Woo
의미가 없는 의미가 없어 Woo


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

boomboomboom

松浦亜弥

ブンブンブブン　最高(さいこう)気(き)ブン　ブンブンブブン　恋(こい)ね　たブン
분분 부산 분 최고 주의 분 분분 부산 분 사랑 없었다 분
ブンブンブブン　ブンブンブブン　私(わたし)だけのブブンブン
분분 부산 분 분분 부산 분 나만의 브붕붕


声(こえ)聴(き)くと　ブンブンしちゃう　胸(むね)騒(さわ)ぐ周波数(しゅうはすう)
목소리 들으면 분분 할 가슴 설레는 주파수
その笑顔(えがお)　ブンブンしちゃう　テンションも上(あ)がっちゃう
그 미소 분분 할 텐션이 올라간다
目(め)が合(あ)うと　ブンブンしちゃう　見(み)つめてもいいですか？
눈이 마주치자 분분 할 바라보아도 됩니까?


いっそ　打(う)ち明(あ)けてしまえばどうなるの？　ブン岐(岐)点(てん)！
차라리 털어놓았으면 어떻게 되?분 기점!


※毎日(まいにち)観察(かんさつ)してる　そろ　こっそりチェックをしてる
※매일 관찰하는 정도 몰래 검사를 하는
あなたの仕草(しぐさ)を見(み)てる　Ah!　ブブンブン　ブブンブン
당신의 행동을 보는 Ah!브붕붕 브붕붕
毎晩(まいばん)デートをしてる　もう　にんまり想像(そうぞう)してる
밤마다 데이트를 하고 있는 또 빙긋이가 상상할
あなたにうっとりしてる　Ah!　ブブンブン　ブブンブン
당신에 도취되는 Ah!브붕붕 브붕붕
ブンブンブブン　ラッキーセブン　ブンブンブブン　スーパーヘブン
분분 부산 분 럭키 세븐 분분 부산 분 슈퍼 헤븐
ブンブンブブン　ブンブンブブン　止(と)まんない　ブブンブン
분분 부산 분 분분 부산 분 멈추지 않브붕붕
ブンブンブブン　最高(さいこう)気(き)ブン　ブンブンブブン　恋(こい)ね　たブン
분분 부산 분 최고 주의 분 분분 부산 분 사랑 없었다 분
ブンブンブブン　ブンブンブブン　私(わたし)だけのブブンブン※
분분 부산 분 분분 부산 분 나만의 브붕붕※


真夜中(まよなか)に　ブンブンしちゃう　手(て)汗(あせ)ばむTelナノバー
한밤중에 분분 할 손에 땀이 나다 Tel나노 바
掛(か)けたくて　ブンブンしちゃう　時間(じかん)だけ流(なが)れてく
끼치고 싶고 분분 할 시간만 흐르는
どうしよう？　ブンブンしちゃう　また今日(きょう)も眠(ねむ)れない！
어떡하지?분분 할 또 오늘도 잠이 오지 않는다!


躊躇(ちゅうちょ)する私(わたし)＆大胆(だいたん)な私(わたし)　半(はん)ブンね
주저하는 나&대담한 내 반 분.


毎日(まいにち)寝不足(ねぶそく)だけど　そう　しっかりチェックをしてる
매일 잠이 부족하지만 그게 확실히 체크하는
あなたもアクビをしてる　Ah!　ブブンブン　ブブンブン
당신도 아쿠비를 하는 Ah!브붕붕 브붕붕
毎晩(まいばん)ドライブしてる　もう　勝手(かって)に彼氏(かれし)にしてる
매일 드라이브하고 있는 또 마음대로 남자 친구하고 있어
あなたも意識(いしき)している？　Ah!　ブブンブン　ブブンブン
당신도 의식하고 있어?Ah!브붕붕 브붕붕
ブンブンブブン　一生(いっしょう)ブン　ブンブンブブン　百(ひゃく)年(ねん)ブン
분분 부산 분 평생 분 분분 부산 분 백년 분
ブンブンブブン　ブンブンブブン　止(と)まんない　ブブンブン
분분 부산 분 분분 부산 분 멈추지 않브붕붕
ブンブンブブン　飛(と)びたい気(き)ブン　ブンブンブブン　変(へん)ね　自(じ)ブン
분분 부산 분 날고 싶은 생각 분 분분 부산 분 이상하군요 차 분
ブンブンブブン　ブンブンブブン　久(ひさ)しぶりのブブンブン
분분 부산 분 분분 부산 분 오랜만의 브붕붕


いっそ　打(う)ち明(あ)けてしまえばどうなるの？　ブン岐(岐)点(てん)！
차라리 털어놓았으면 어떻게 되?분 기점!


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.