ジャパンパン～日本全国地元化計画～

C&K

【長野(ながの)、秋田(あきた)、富山(とやま)、岩手(いわて)、宮城(みやぎ)、島根(しまね)、福井(ふくい)、高知(こうち)、群馬(ぐんま)、栃木(とちぎ)】
[나가노, 아키타, 토야마, 이와테, 미야기, 시마네, 후쿠이, 코치, 군마, 토치기]


ジャパンパンパン ベリ パリ プリ ハイ クリ ディスコ ×2
재팬 팡팡 베리 파리 프리 하이 밤 디스코×2
ジャンバラ ヤンヤン ニャンニャン イエ
쟌바라얀 냔냔이에
ジャンジャラ ギャンギャン ニャンニャン イエ
장자라 갬냔이에
マッパニ ナッタリ ヤッパリ NO.1
맛파니 낫타리 역시 NO.1


ガランメラ燃(も)え上(あ)がるFIRE 太陽(たいよう)ギラギラ 大地(だいち)に近(ちか)づく
FIRE 태양기라기라 대지에 접근한다
日本(にっぽん)中(ちゅう)が燃(も)え上(あ)がるFIRE 迸(ほとばし)る汗(あせ)踊(おど)り踊(おど)る我々(われわれ)Yeah!!!
온 나라가 타오르는 FIRE 솟구치는 땀춤 추는 우리 Yeah!!!


東(ひがし)から西(にし)へ向(む)かって 叩(はた)け cha!!! cha!!! cha!!!
동쪽에서 서쪽으로 향하여 때려라 cha!!! cha!!! cha!!! cha!!!
南(みなみ)から北(きた)へ向(む)かって 叩(はた)け cha!!! cha!!! cha!!!
남쪽에서 북쪽을 향해 두들겨라 cha!!! cha!!! cha!!!
東西(とうざい)南北(なんぼく)リズムで 叩(はた)け cha!!! cha!!! cha!!!
동서남북 리듬으로 두들겨라 cha!!! cha!!! cha!!! cha!!!
奏(かな)でればほらDancing all night
카나데데레바 호라 Dancing all night


【石川(いしかわ)】北海道(ほっかいどう)、新潟(にいがた)、福岡(ふくおか)、広島(ひろしま)、大阪(おおさか)、京都(きょうと)、愛知(あいち)、奈良(なら)、【香川(かがわ)】
[이시카와]홋카이도,니가타,후쿠오카,히로시마,오사카,교토,아이치,나라,카가와]
青森(あおもり)、大分(おおいた)、山形(やまがた)、埼玉(さいたま)、鳥取(とっとり)、和歌山(わかやま) 【岐阜(ぎふ)、滋賀(しが)、三重(みえ)】
아오모리, 오이타, 야마가타, 사이타마, 톳토리, 와카야마[기후, 시가, 미에]
J･I･M･O･T･O 今日(きょう)もどこかのPARTYに
J.I.M.O.T.O 오늘도 어딘가의 PARTY에
日本(にっぽん)全土(ぜんど)を揺(ゆ)るがすPOWER
일본전토 뒤흔드는 POWER
この音(おと)のもとに集(あつ)まれ
이 소리 아래 모여라


ジャパンパンパン ベリ パリ プリ ハイ クリ ディスコ ×2
재팬 팡팡 베리 파리 프리 하이 밤 디스코×2
ジャンバラ ヤンヤン ニャンニャン イエ
쟌바라얀 냔냔이에
ジャンジャラ ギャンギャン ニャンニャン イエ
장자라 갬냔이에
マッパニ ナッタリ ヤッパリ NO.1
맛파니 낫타리 역시 NO.1


キラキラに光(ひか)る砂浜(すなはま)で カラカラの乾(かわ)きを潤(うるお)す
반짝반짝 빛나는 모래사장에서 카라카라의 건조를 적시어
Shalala...音(おん)のshower浴(あ)びて 何処(どこ)だって 踊(おど)り踊(おど)る我々(われわれ)Yeah!!!
Shalala...소리의 shower를 받고 아무데나 춤추는 우리 Yeah!!!


まずは左(ひだり)半分(はんぶん)がさあ 叩(はた)け cha!!! cha!!! cha!!!
우선은 왼쪽 반이 좋아 두드려라 cha!!! cha!!! cha!!! cha!!!
次(つぎ)は残(のこ)りの右(みぎ)半分(はんぶん)がさあ 叩(はた)けcha!!! cha!!! cha!!!
다음은 나머지 오른쪽 반이 자르륵 타께케 cha!!! cha!!! cha!!! cha!!!
皆(みな)で一(ひと)つになろう cha!!! cha!!! cha!!!
모두가 하나가 되자 cha!!! cha!!! cha!!!
集(あつ)まればほら Dancing all night
모이면 봐라 Dancing all night


【千葉(ちば)】沖縄(おきなわ)、山梨(やまなし)、静岡(しずおか)、徳島(とくしま)、兵庫(ひょうご)、長崎(ながさき)、愛媛(えひめ)、佐賀(さが)【山口(やまぐち)】
[치바]오키나와, 야마나시, 시즈오카, 토쿠시마, 효고, 나가사키, 에히메, 사가[야마구치]
岡山(おかやま)、神奈川(かながわ)、茨城(いばらき)、【東京(とうきょう)】宮崎(みやざき)、熊本(くまもと)、福島(ふくしま)【鹿児島(かごしま)】
오카야마, 카나가와, 이바라키,[도쿄]미야자키, 쿠마모토, 후쿠시마[카고시마]
J･I･M･O･T･O 今日(きょう)もどこかのPARTYに
J.I.M.O.T.O 오늘도 어딘가의 PARTY에
日本(にっぽん)全土(ぜんど)を揺(ゆ)るがすPOWER
일본전토 뒤흔드는 POWER
この音(おと)のもとに集(あつ)まれ
이 소리 아래 모여라


ジャパンパンパン ベリ パリ プリ ハイ クリ ディスコ ×2
재팬 팡팡 베리 파리 프리 하이 밤 디스코×2
ジャンバラ ヤンヤン ニャンニャン イエ
쟌바라얀 냔냔이에
ジャンジャラ ギャンギャン ニャンニャン イエ
장자라 갬냔이에
マッパニ ハッパニ サッパリ NO.1
맛파니 격려니 전혀 NO.1


怒(いか)り喜(よろこ)び悲(かな)しみ抱(いだ)き
노여움
孤独(こどく)な時代(じだい)を共(とも)に生(い)きる
고독한 시대를 함께 살다
Under the moonlight
Under the moonlight
集(たか)った兄弟(きょうだい)が 輪(わ)になって心(こころ)を通(かよ)わせて
모인 형제가 하나가 되어 마음을 통하게 하여
老若男女(ろうにゃくなんにょ)手(しゅ)を取(と)り合(あ)って
남녀노소 손을 맞잡고
日本(にっぽん)列島(れっとう)ほら立(た)ち上(あ)がれ
일본열도 떠나라
日本(にっぽん)全国(ぜんこく)地元(じもと)化(か)計画(けいかく)CKパリパリ敢行(かんこう)大使(たいし)
일본 전국 현지화 계획 CK파리(PK) 감행 대사


渋谷(しぶや)、中州(なかす)、すすきの、錦(にしき)、新地(しんち)、六本木(ろっぽんぎ) 祭(まつり)リーダー
시부야, 츄우슈우, 스스키노, 니시키, 롯폰기 축제지도자


ジャパンパンパン ベリ パリ プリ ハイ クリ ディスコ ×2
재팬 팡팡 베리 파리 프리 하이 밤 디스코×2
ジャンバラ ヤンヤン ニャンニャン イエ
쟌바라얀 냔냔이에
ジャンジャラ ギャンギャン ニャンニャン イエ
장자라 갬냔이에
ラッパリ ラッパリ ラッパリ ヤリ
랏빠리랏빠리랏빠리야리


ジャパンパンパン ベリ パリ プリ ハイ クリ ディスコ ×2
재팬 팡팡 베리 파리 프리 하이 밤 디스코×2
ジャンバラ ヤンヤン ニャンニャン イエ
쟌바라얀 냔냔이에
ジャンジャラ ギャンギャン ニャンニャン イエ
장자라 갬냔이에
マッパニ ナッタリ ヤッパリ NO.1
맛파니 낫타리 역시 NO.1

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

タイムトラベル

C&K

時(とき)の流(なが)れに戸惑(とまど)いながら
시간의 흐름에 당황하면서
身(み)を任(まか)せて
몸을 맡기고
僕(ぼく)は僕(ぼく)であるようで
나는 나인것 같아
僕(ぼく)ではないのかもしれない？
내가 아닐지도 몰라?


なぜ今(いま)　なぜ今(いま)ここにいるんだろう
왜 지금 왜 여기 있는 걸까
だれかに会(あ)うために？
누구를 만나기 위해서?
過去(かこ)から？
과거부터?
未来(みらい)から？
미래로부터?


タイムタイムタイムトラベル
타임 타임 타임 트래블
タイムトラベル
타임 트래블
幼(おさな)き日(ひ)の夢(ゆめ)、置(お)き去(ざ)りにしたままの思(おも)い出(で)
어린날의 꿈, 남겨 두고 간 채의 추억
あの日(ひ)、あの時(とき)、あの場所(ばしょ)に戻(もど)れたら　なんて考(かんが)えてた
그날, 그때 그 장소로 돌아갈 수 있다면 뭐라고 생각했어


戻(もど)れないから余計(よけい)、そうさ目(め)の前(まえ)に広(ひろ)がった
돌아올 수 없어서 더욱 눈앞에 퍼졌다
たしかな今(いま)をつかんで
확실한 지금을 잡아
ココに生(い)きた証(あかし)　刻(きざ)み込(こ)んで
여기에 산 증명을 새기고


もう止(と)められない
이제 멈출 수가 없다
もうとどまれない
더 이상 머물 수 없다
時(とき)の扉(とびら)をノックノックノックノック
시간의 문을 노크 녹 노크 녹


もう止(と)められない
이제 멈출 수가 없다
もうとどまれない
더 이상 머물 수 없다
時(とき)の流(なが)れに四苦八苦(しくはっく)して
시간의 흐름에 몹시 괴로워하여


もう止(と)められない
이제 멈출 수가 없다
もうとどまれない
더 이상 머물 수 없다


もう止(と)められない
이제 멈출 수가 없다
もうとどまれない
더 이상 머물 수 없다


いこうゴーゴーゴー
이코고고고


この目(め)に　その目(め)に
이 눈에 그 눈에
感(かん)じたものだけ頼(たよ)り
느낀 것만 믿고
それだけが道(みち)しるべそれだけが便(たよ)り
그것만이 길잡이 그것만이 소식이네
この目(め)にこの手(て)に
이 눈에 이 손에
現(あらわ)れるものが語(かた)り
나타나는 것이 말
それだけが道(みち)しるべ
그것만이 길잡이
それだけを便(たよ)りいこう
그것만 보내자

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

春と君のシンフォニー

C&K

ふり向(む)きもせず 通(とお)り過(す)ぎていく(NO~!!)
돌아보지도 않고 지나간다(NO~!!)
春(はる)と君(きみ)のシンフォニー流(なが)れてる
봄과 너의 심포니 흐르고 있어
君(きみ)へと続(つづ)くドアが開(ひら)いて(YEAH!!)
너에게로 이어지는 문이 열려(YEAH!!)
見(み)てるだけで本当(ほんとう)に 高鳴(たかな)る胸(むね)押(お)さえきれないんだ
보기만 해도 정말 울리는 가슴을 누를수가 없어


今(いま)僕(ぼく)は恋(こい)に落(お)ちた 春(はる)の風(ふう)ふく街(がい)の昼(ひる)さがり
지금 나는 사랑에 빠졌다. 봄바람 가득한 거리의 대낮
名前(なまえ)も知(し)らない君(きみ)は 満開(まんかい)のサクラが似合(にあ)う
이름도 모르는 너는 활짝 핀 사쿠라가 어울린다.


奇跡(きせき)おこって手(て)が触(ふ)れ合(あ)っちゃって…
기적적으로 일어나 손이 닿아 버려서...
んな事(こと)…あるかな?(YEAH!!)
그런일...있을까? (YEAH!!)
まじ?(YEAH!!)あるよね?(ん~)
마지? (YEAH!!)있지? (응~)
トゥルルル
투루루루


ふり向(む)きもせず 通(とお)り過(す)ぎていく(NO~!!)
돌아보지도 않고 지나간다(NO~!!)
春(はる)と君(きみ)のシンフォニー流(なが)れてる
봄과 너의 심포니 흐르고 있어
君(きみ)へと続(つづ)くドアが開(ひら)いて(YEAH!!)
너에게로 이어지는 문이 열려(YEAH!!)
見(み)てるだけで本当(ほんとう)に 高鳴(たかな)る胸(むね)押(お)さえきれないんだ
보기만 해도 정말 울리는 가슴을 누를수가 없어


過(す)ぎさる君(きみ)の肩(かた)をたたいて 思(おも)いきって声(こえ)をかけた日(ひ)から
지나가는 너의 어깨를 두드려주며 생각하며 말을 건 날부터
毎晩(まいばん)夢(ゆめ)に表(あらわ)れる君(きみ)に 桜(さくら)の花言葉(はなことば)おくる
매일 밤 꿈에 나타나는 너에게 벚꽃의 꽃말을 보내다


奇跡(きせき)おこって手紙(てがみ)もらっちゃって
기적적으로 일어나 편지 받아 버려서
やったよ!やったよ~!woo
야호야! 야호야~! woo


ふり向(む)きもせず 通(とお)り過(す)ぎていく(NO~!!)
돌아보지도 않고 지나간다(NO~!!)
春(はる)と君(きみ)のシンフォニー流(なが)れてる
봄과 너의 심포니 흐르고 있어
君(きみ)へと続(つづ)くドアが開(ひら)いて(YEAH!!)
너에게로 이어지는 문이 열려(YEAH!!)
見(み)てるだけで本当(ほんとう)に 高鳴(たかな)る胸(むね)押(お)さえきれないんだ
보기만 해도 정말 울리는 가슴을 누를수가 없어


うららかな春(はる)の風(かぜ)が空気(くうき)が 知(し)らぬ間(ま)に僕(ぼく)を大胆(だいたん)にして
화창한 봄바람은 공기가 모르는 사이에 나를 대담하게 하고
まだまだ友達(ともだち)だけど夢(ゆめ)を見(み)てるんだ 君(きみ)を目(め)の前(まえ)にして
아직 친구이지만 꿈을 꾸고 있어 너를 눈앞에 두고


赤(あか)より淡(あわ)く白(しろ)より甘(あま)い 春(はる)と君(きみ)のシンフォニー流(なが)れてる
빨강보다 엷게 하얗게 달다 봄과 너의 심포니 흐르고 있어
いいから早(はや)くそばにおいでよ
됐으니까 빨리 곁에 오너라
君(きみ)と僕(ぼく)のシンフォニー 二(に)人(にん)でひだまりのタップしよう
너와 나의 심포니 둘이서 히다리의 탭하자


LAN LAN LAN LAN…
LAN LAN LAN LAN LAN...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

雨のち晴れ

C&K

晴(は)れのち雨(う)･･･｡
개미비
天気(てんき)雨(う)にうたれて走(はし)る
날씨에 휩쓸려 달리다
突然(とつぜん)どしゃぶりになった街(がい)
갑자기 우당탕한 거리
雲(くも)る気持(きも)ち
구름 같은 기분
目(め)の前(まえ)を通(とお)った真新(まあたら)しい車(くるま)
바로 눈앞에 있는 새 차
俺(おれ)の一張羅(いっちょうら)水(すい)弾(ひ)いて汚(よご)した
나의 단장 나수탄으로 더럽혔다
なんか本当(ほんとう)嫌(いや)んなって
왠지 정말 싫어져서
吐(は)き出(だ)す言葉(ことば)は愚痴(ぐち)ばかり
내뱉는 말은 푸념뿐
息(いき)を吸(す)って 空見(そらみ)上(あ)げ
숨을 들이쉬며 하늘을 올려다본다
遠(とお)くを見(み)てたんだ
멀리 보고 있었다


向(む)こうの空(そら)は晴(は)れているのに
저쪽 하늘은 맑았는데
天気(てんき)雨(う)が降(ふ)る
날씨에 비가 오다
濡(ぬ)れた地面(じめん)をよけて歩(ある)いて
젖은 땅을 비켜 걸어
足早(あしばや)に･･･
빠른 걸음으로...
時計(とけい)の針(はり)見(み)て溜(た)め息(いき)をひとつ
시계바늘 보고 한숨하나
雨(あめ)のち晴(は)れ･･･｡
비가 그친 후 맑음...
見上(みあ)げた空(そら) 虹(にじ)が架(か)かる
올려다본 하늘 무지개가 걸려
雲(くも)がかってた 気持(きも)ちも一緒(いっしょ)に
구름이 낀 기분도 함께
急(きゅう)に晴(は)れた
갑자기 맑아졌다


目(め)の前(まえ)に差(さ)した眩(まばゆ)い光(ひかり)が
눈앞에 보이는 눈부신 빛이
行(ゆ)く先(さき)を明(あか)るく照(て)らした気(き)がした
행선지를 환하게 비친 느낌이 들었다
なんだかんだ言(い)ったって
이러니저러니 말해도
人(ひと)のせいにしてた
남 탓으로 하고 있었어
だけど全(すべ)て自分(じぶん)次第(しだい)で
하지만 모두 내 나름으로
どうにでもなるのさ
어떻게든 될 거야


垣間見(かいまみ)える光(ひかり)の方(ほう)へ
밝은 빛으로
今(こん)､歩(ある)き出(だ)す
지금 걷기 시작하다
爽(さわ)やかな風(かぜ)が通(とお)り抜(ぬ)けてく
상쾌한 바람이 지나가다
雨上(あめあ)がり･･･
비가 그치고...
少(すこ)しだけ上手(うま)く笑(わら)える
조금만 잘 웃을 수 있어


sing a song･･･ sing a song･･･
sing a song.... sing a song....


垣間見(かいまみ)える光(ひかり)の方(ほう)へ
밝은 빛으로
今(こん)､歩(ある)き出(だ)す
지금 걷기 시작하다
鼻歌(はなうた)交(ま)じり風(ふう)に乗(の)せれば
콧노래를 흥얼거리는 바람에 실으면
雨上(あめあ)がり･･･
비가 그치고...
少(すこ)しだけ上手(うま)く笑(わら)える
조금만 잘 웃을 수 있어
自然(しぜん)と上手(うま)く笑(わら)える
자연히 잘 웃긴다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

追憶

C&K

予報(よほう)はずれの雪(ゆき)の中(なか)で
예보를 벗어난 눈 속에서
僕(ぼく)らは出逢(であ)って恋(こい)に落(お)ちた
우리들은 만나서 사랑에 빠졌다.


冬(ふゆ)になると決(き)まって
겨울이 되면 어김없이
キャンドルを飾(かざ)ってたっけ
양초를 꾸미고 있었지?


目(め)を閉(と)じれば
눈을 감으면
あの日(ひ)に帰(かえ)る
그날로 돌아가다


君(きみ)は時々(ときどき)冗談(じょうだん)で
너는 가끔 농담으로
｢私(わたし)がいなくなっても
"내가 없어져도
幸(しあわ)せになってね｣
행복해라...


笑(わら)いながらだったけど
웃으면서 놨었는데
何(なに)か胸(むね)にひっかかった
뭔가 가슴에 걸려 들었다


君(きみ)じゃなきゃ
네가 아니면
意味(いみ)ないのに
의미 없는데


ああ音(おと)もなく消(き)えた
저렇게 소리없이 사라졌다
ロウソクの光(ひかり)が
촛불이


まぶたに君(きみ)の姿(すがた)を永久(えいきゅう)に
눈꺼풀에 너의 모습을 영원히
閉(と)じ込(こ)めてしまったから
가두어 버렸으니까


抱(だ)きしめた日々(ひび)が全(すべ)てだった
부둥켜안은 날들이 전부였다
あの頃(ころ)の僕(ぼく)が
그때의 내가
消(き)えてしまいそうで
사라져 버릴것만 같아서


時(とき)が二(に)人(にん)の記憶(きおく)
시간이 두 사람의 기억
さらってくのが
사와라쿠가
季節(きせつ)を重(かさ)ねる度(たび)に怖(こわ)くなる
계절을 거듭할 때마다 무서워진다


君(きみ)の名前(なまえ)
너의 이름
何(なん)度(ど)呼(よ)んでみても
몇번을 불러봐도
声(こえ)がこだまして帰(かえ)ってくる
목청껏 돌아오다


微笑(ほほえ)んだままでずっと
웃는채로 계속
眠(ねむ)る君(きみ)の手(て)をぎゅっと
잠자는 너의 손을 꽉


握(にぎ)っていた
쥐고 있었다
時間(じかん)を忘(わす)れて
시간 가는 줄 모르고


お願(ねが)いだからそばに行(い)かせて
부탁이니까 곁으로 보내줘
だけど多分(たぶん)君(きみ)は嫌(いや)がるだろう
하지만 아마 너는 싫어할 거야


｢今(いま)は会(あ)いたくないの｣
"지금은 만나고 싶지 않아"
ってごまかして遠(とお)ざける
말을 얼버무려 멀리하다


例(たと)えそれが
가령 그것이
嘘(うそ)であっても
거짓말일지라도


ああ泣(な)き疲(づか)れ
아이고, 울며!
仮面(かめん)の裏(うら)に隠(かく)してた
가면 뒤에 숨기고 있었다


こぼれる涙(なみだ)が
흘러내리는 눈물이
1000を数(かぞ)えたら
1000을 세니
少(すこ)しは楽(らく)になれるの?
조금은 편해져?


薄(うす)れてく日々(ひび)を
희미해져가는 나날을
ただ待(ま)つのなら
단지 기다릴꺼라면
その前(まえ)にいっそ眠(ねむ)りに落(お)ちよう
그 전에 차라리 잠이 들자


僕(ぼく)の鼓動(こどう)が
나의 고동이
聞(き)こえなくなる頃(ころ)に
들리지 않게 될 무렵에
きっと二(に)人(にん)永遠(えいえん)に愛(あい)し合(あ)える
분명 두사람 영원히 사랑할수 있어


何(なに)もかもが以前(いぜん)と
모든 것이 이전과
違(ちが)う視界(しかい)に戸惑(とまど)う
다른 시야에 당혹하다


いたずらに
쓸데없이
ただいたずらに
그저 쓸데없이
世界(せかい)は回(まわ)る
세계는 돈다


抱(だ)きしめた日々(ひび)が
끌어안은 날들이
全(すべ)てだったあの頃(ころ)の僕(ぼく)が
전부였던 그때의 내가
消(き)えてしまわぬように
사라져 버리지 않도록


そっと そっと
살짝
瞳(ひとみ)を閉(と)じましょう
눈을 감읍시다
外(そと)は予報(よほう)はずれの雪(ゆき)が降(ふ)る
밖에는 예보를 벗어난 눈이 내린다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.