メモリーズ

C&K

履(は)き潰(つぶ)したスニーカーの
신어버린 운동화의
数(かず)だけの日々(ひび)が過(す)ぎて
수많은 날들이 지나
数多(すうた)の思(おも)い出(で)達(たち)が
수많은 추억들이
語(かた)りかけてくる
말을 걸어오다
またすぐ会(あ)えるさなんて
또 곧 만나겠다니
気休(きやす)めを言(い)って
안심하라고
笑顔(えがお)で泣(な)き顔(がお)を隠(かく)した
웃는 얼굴로 우는 얼굴을 감추었다
時(とき)が流(なが)れて季節(きせつ)が過(す)ぎて
세월이 흘러 계절이 지나
また会(あ)う日(ひ)まで
다시 만날 날까지
あなたは変(か)わらないでいてくれますか?
당신은 변하지않고있읍니까?


サクラバナサラバ
사쿠라바나사라바
美(うつく)しき街(まち)の晴(は)れ渡(わた)る空(そら)が
아름다운 거리의 맑게 갠 하늘이
僕(ぼく)らに手(て)をふる
우리에게 손을 흔들다
サヨナラ笑顔(えがお)で
사요나라미소데
溢(あふ)れてた日々(ひび)よ
넘쳐흐르던 나날들아
遠(とお)く離(はな)れても
멀리 떨어져 있어도
胸(むね)から消(き)えないメモリーズ
가슴에서 지워지지 않는 메모리


臆病(おくびょう)だった初恋(はつこい)も
겁쟁이였던 첫사랑도
かげろうみたいなもので
아지랑이와 같은 걸로
あの娘(むすめ)の姿(すがた)ばかり
저 처녀의 모습뿐
いつも追(お)いかけた
언제나 뒤쫓아갔다
待(ま)っているだけじゃ
기다리고 있을 뿐이야
届(とど)かなかった淡(あわ)い想(おも)い
닿지 않은 옅은 마음
今(いま)じゃ笑(わら)い話(ばなし)になってる
지금은 웃음거리가 되고 있어


友(とも)の絆(きずな)と恋(こい)の傷跡(きずあと)すべての記憶(きおく)が
친구의 인연과 사랑의 상처자국 모든 기억이
旅立(たびだ)つ背中(せなか)に勇気(ゆうき)をくれる
길을 떠나는 등에 용기를 주다


サクラマタサラバ
사쿠라마타사라바
美(うつく)しき街(まち)の夕焼(ゆうや)けの空(そら)が
아름다운 거리의 저녁노을이 하늘이
僕(ぼく)らに手(て)をふる
우리에게 손을 흔들다
サヨナラ愛(いと)しの
사요나라아이노
君(きみ)といた街(まち)よ
너와 있었던 거리여
遠(とお)く離(はな)れても
멀리 떨어져 있어도
胸(むね)から消(き)えないメモリーズ
가슴에서 지워지지 않는 메모리


サクラバナサラバ
사쿠라바나사라바
美(うつく)しき街(まち)の夕焼(ゆうや)けの空(そら)が
아름다운 거리의 저녁노을이 하늘이
僕(ぼく)らに手(て)をふる
우리에게 손을 흔들다
サヨナラの後(のち)の
사요나라노마노
頬(ほお)つたう涙(なみだ)
뺨을 맞대고 흘리는 눈물
遠(とお)く離(はな)れても
멀리 떨어져 있어도
胸(むね)から消(き)えないメモリーズ
가슴에서 지워지지 않는 메모리

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ぼくのとなりにいてくれませんか?

C&K

川辺(かわべ)のバス停(てい)で見(み)かけるあの子(こ)
강변의 버스 정류장에서 보이는 저 아이
えんじの制服(せいふく)に内(うち)巻(ま)きがよく似合(にあ)う
연지의 교복에 안 감이 잘 어울린다


出会(であ)いは降(ふ)り出(だ)した雨(あめ)の中(なか)を
만남은 내린 비 속을
傘(かさ)もささずたたずむ
우산도 쓰지 않다
あなたに声(こえ)をかけた
당신에게 말을 걸었다


めぐりめぐる季節(きせつ)が二(に)人(にん)を
메그리메그루 계절이 두 사람을
重(かさ)ねるように近(ちか)づけた
하게 가까웠다
今(いま)「形(かたち)」になった僕(ぼく)らの愛(あい)は
지금"형태"가 된 우리들의 사랑은
永遠(えいえん)に….永遠(えいえん)に
영원히...영원히


最初(さいしょ)で最後(さいご)の恋(こい)は
처음이자 마지막 사랑은
あなたとだけだから
당신과 뿐이니까.
僕(ぼく)のとなりにいてくれませんか?
내 옆에 있어 주지 않나?
変(か)わらぬ愛(あい)と 笑顔(えがお)のままで
변함 없는 사랑과 미소 그대로
どんな未来(みらい)が待(ま)ってても
어떤 미래가 기다려도
あなたと生(い)きていきたい
당신과 살고 싶다


川辺(かわべ)のバス停(てい)に迎(むか)えにいく
강변의 버스 정류장에 마중 나가
着(ちゃく)慣(な)れないスーツに黒髪(くろかみ)がよく似合(にあ)う
익숙해지지 않는 정장에 검정색 머리가 잘 어울린다
二(に)人(にん)で部屋(へや)を借(か)り二(に)年(ねん)が過(す)ぎた今(いま)
둘이서 방을 빌려두년이 지난 지금
この幸(しあわ)せな日々(ひび)を守(まも)りたいと思(おも)った
이 행복한 나날을 지키고 싶었다


春(はる)の日(ひ)ざしが
봄볕이
僕(ぼく)の決意(けつい)を
나의 결의를
伝(つた)える勇気(ゆうき)をくれた
전달 용기를 준
今(いま)聞(き)こえるチャペルの鐘(かね)の音(おと)が
지금 들리는 채플의 종 소리가
僕(ぼく)らを包(つつ)む
우리를 감쌌다


最初(さいしょ)で最後(さいご)の恋(こい)は
처음이자 마지막 사랑은
あなたとだけだから
당신과 뿐이니까.
僕(ぼく)を隣(となり)で観(み)てくれませんか?
나를 옆에서 보고 주시지 않겠습니까?
変(か)わらぬ愛(あい)と 笑顔(えがお)のままで
변함 없는 사랑과 미소 그대로
どんな未来(みらい)が待(ま)ってても
어떤 미래가 기다려도
あなたと生(い)きていきたい
당신과 살고 싶다


何(なん)度(ど)も手放(てばな)しかけて
몇번이나 포기하고
何(なん)度(ど)も泣(な)かせてゴメン
몇번이나 울려서 미안
それでもそばにいてくれますか?
그래도 옆에 있어 줄래요?
変(か)わらぬ愛(あい)と 笑顔(えがお)のままで
변함 없는 사랑과 미소 그대로
どんな未来(みらい)が待(ま)っててもあなたを守(まも)り抜(ぬ)きたい
어떤 미래가 기다려도 당신을 지키고 싶어
どんな未来(みらい)が待(ま)っててもあなたと生(い)きていきたい
어떤 미래가 기다려도 당신과 살고 싶다
終(お)わらないLOVE STORY
끝나지 않는 LOVE STORY

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ドラマ

C&K

目(め)を開(あ)けて 扉(とびら)を出(で)て
今日(きょう)も騒(さわ)がしい一(いち)日(にち)が始(はじ)まる
いい日(ひ)になる 淡(あわ)い予感(よかん)が
出会(であ)いの幕(まく)を徐々に(じょじょに)開(あ)けていく
変(か)わりもない日常(にちじょう)が
劇的(げきてき)に変(か)わることなどない
ドラマみたいにはいかない
けど この役(やく)は譲(ゆず)れない

劣等(れっとう)感(かん)とか 逆手(さかて)にとれるくらいの
感情(かんじょう)のショータイム
捻(ひね)り出(だ)した作戦(さくせん)が
明日(あした)の景色(けしき)を変(か)えて行(い)く

ただ待(ま)ってるなら
感(かん)じるまま
風(かぜ)をたより
走(はし)りだせば ほら動(うご)き出(だ)す
新(あら)たなドラマ
待(ま)ってるから
風(かぜ)をまとい
追(お)いかけた足跡(あしあと)が道(みち)になるから

終(お)わりのない 問(と)いや
人波(ひとなみ)に今日(きょう)も押(お)し出(だ)されて
東(ひがし)へ西(にし)へ走(はし)り回(まわ)れば
すぐに日(ひ)は もう暮(く)れてゆく
変(か)わりのない日常(にちじょう)を
不満(ふまん)や疑問(ぎもん)で満(み)たすより
一息(ひといき)ついて立(た)ち止(ど)まれば
ヒントはいつか落(お)ちてくる

劣等(れっとう)感(かん)を達成(たっせい)感(かん)に変(か)えてしまう
感情(かんじょう)の正体(しょうたい)
捻(ひね)り出(だ)した作戦(さくせん)が
描(えが)いた景色(けしき)を超(こ)えていく

ただ待(ま)ってるなら
感(かん)じるまま
風(かぜ)をたより
走(はし)りだせば ほら動(うご)き出(だ)す
新(あら)たなドラマ
待(ま)ってるから
風(かぜ)をまとい
追(お)いかけた足跡(あしあと)が道(みち)になるから

Oh.... 探(さが)して
Oh.... サバイバル
Oh.... 悩(なや)んで
Oh.... サバイブ

先入観(せんにゅうかん)を徹底的(てっていてき)に
取(と)り払(はら)い
捻(ひね)り出(だ)した作戦(さくせん)で
明日(あした)も景色(けしき)を変(か)えていく

新(あら)たなドラマ
待(ま)ってるのか
なぜ戸惑(とまど)い
問(と)いかけてみたけど わからない
戦(たたか)って涙(なみだ)
感(かん)じるまま
まっすぐに
追(お)い続(つづ)ければ 越(こ)えていく

ただ待(ま)ってるなら
感(かん)じるまま
風(かぜ)をたより
走(はし)りだせば ほら動(うご)き出(だ)す
新(あら)たなドラマ
待(ま)ってるから
風(かぜ)をまとい
追(お)いかけた足跡(あしあと)が道(みち)になるから

눈을 뜨고 문을 나서고
오늘도 요란하다 하루가 시작된다.
좋은 날이 된 예감이
만남의 막을 서서히 풀고 가
변함 없이 일상이
극적으로 변할 없다
드라마처럼은 안 되
하지만 이 역은 양보할 수 없다

열등감이나 상대에 잡히는 정도의
감정의 쇼 타임
억지로 내놓았다. 작전이
내일의 경치를 바꾸어 나가

마냥 기다리고 있다면
느끼고
바람을 소식
달리기 시작한다면 자, 움직인다
새로운 드라마
기다릴께
바람을 입는다
뒤쫓는 발자국이 길이 되니까

끝없는 물음이나
인파에 오늘도 밀려나고
동쪽으로 서쪽으로 뛰어다니면
바로 날은 벌써 저물고 있다
변함 없는 일상을
불만이나 의문에서 충족시키는 보다
한숨 돌리고 멈춰서면
힌트는 언젠가 떨어지는

열등감을 달성감으로 바꾸어 버려
감정의 정체
억지로 내놓았다. 작전이
그린 풍경을 넘어서는

마냥 기다리고 있다면
느끼고
바람을 소식
달리기 시작한다면 자, 움직인다
새로운 드라마
기다릴께
바람을 입는다
뒤쫓는 발자국이 길이 되니까

Oh.... 찾고
Oh....서바이벌
Oh....고민하고
Oh....사바이브

선입견을 철저히
철거.
억지로 내놓았다. 작전
내일도 경치를 바꾸는

새로운 드라마
기다리고 있는가
왜 당혹감
물어 봤는데 모르겠다
싸우고 눈물
느끼고
똑바로
쫓으면 넘어가다

마냥 기다리고 있다면
느끼고
바람을 소식
달리기 시작한다면 자, 움직인다
새로운 드라마
기다릴께
바람을 입는다
뒤쫓는 발자국이 길이 되니까

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.