HURRY GO ROUND [hide vocal Take2]

hide

狂(くる)い咲(さ)く季節(きせつ)が
미친 듯이 피는 계절이
止(と)めど無(な)く溢(あふ)れる
끝없이 넘치다
また いつかと同(おな)じ
또 언젠가 같은
繰(く)り返(かえ)す戯(たわむ)れ
반복하는 장난


蔦(つた)の葉(は)密(ひそ)やかに
담쟁이덩굴의 잎이 은은하게
根(ね)を広(ひろ)げた頃(ころ)に
뿌리를 뻗었을 무렵에
目(め)に映(うつ)る景色(けしき)は
눈에 비치는 경치는
音(おと)も無(な)く過(す)ぎ去(さ)る
소리없이 지나가다


何処(どこ)か 彼方(かなた)を目指(めざ)し
어딘가를 향해
過(す)ぎた記憶(きおく) 足蹴(あしげ)に
지나간 기억 발차기에
悲(かな)しい訳(わけ)じゃなく
슬픈일이 아니라
でも 嬉(うれ)しくもない
하지만 기쁘지도 않아


束(つか)の間(ま)に意味(いみ)など
짧은 시간에 의미 같은 것
知(し)り得(え)る術(じゅつ)(すべ)も無(な)く
알수 있는 방법도 없고
ただ 鮮(あざ)やかさだけ
단지 선명함뿐
昨日(きのう)に駆(か)け抜(ぬ)けた
어제에 앞질러 갔다


まるで 回(まわ)るMerry-go-round
마치 도는 Merry-go-round
痛(いた)み忘(わす)れ巡(めぐ)り行(い)く
아픔을 잊고 돌아다니다
まだ たどり着(つ)く場所(ばしょ)
아직 겨우겨우 도착하는 장소
見当(みあ)たらず進(すす)む
눈에 띄지 않고 나아가다


ただ 例(たと)えれば
단지 비유하자면
実(みの)る果実(かじつ)の 芳(よし)(かぐわ)しく眩(まばゆ)(まばゆ)い香(かお)りも
열매(열매)의 향기로운 향기로움도
ひとつ 季節(きせつ)彩(いろど)り
한 계절 색
そっと 枯(か)れ落(お)ちたとて
살짝 말라버렸다고 해서


蔦(つた)は絡(から)まり 身(み)は朽(く)ち果(は)てて
담쟁이덩굴은 휘감기고 몸은 완전히 썩어서
思(おも)い出(で)の欠片(かけら) 土(ど)に帰(かえ)り
추억의 조각토에 돌아가
また 花(はな)となるでしょう
또 꽃이 되겠지요
Like a merry-go-round ＆ round
Like a merry-go-round & round
また 春(はる)に会(あ)いましょう
다시 봄과 만나죠~


あの日(ひ)見(み)えなかった 愛(あい)(め)でるべき花(はな)たち
그날 보이지 않았던 사랑해야 할 꽃들
今(いま) 日(ひ)だまりの中(なか) 首(くび)かしげ
금일지속 목걸이
それでもやさしく 微笑(ほほえ)んでいる
그래도 쉽게 미소짓고 있다


まわる まわる
돌다
こま切(ぎ)れの記憶(きおく)の奥(おく)で 瞬(まどか)(まばた)く
조각난 기억의 속에서 눈을 깜빡인다(눈을 뜨는)
涙(なみだ)も雨(あめ)も 砂(すな)に呑(の)み込(こ)まれて
눈물도 비도 모래에 휩쓸려


急(いそ)ぎ 廻(まわ)れ 砕(くだ)けても
서둘러 돌아라 부서져도
果敢(かかん)無(む)(はかな)く散(ち)るが故(ゆえ)にも
(=과감없이 지기 때문에)
今(いま)を待(ま)たずに
지금을 기다리지말고
まわれ Hurry merry-go-round
마나라 Hurry merry-go-round
生(い)き溺(おぼ)れても
물에 빠져도
また 春(はる)に会(あ)いましょう
다시 봄과 만나죠~
春(はる)に会(あ)いましょう
봄에 만납시다
春(はる)に会(あ)いましょう
봄에 만납시다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Bacteria

hide

※(SUPER SONIC SLIMMY DANCE)
※(SUPER SONIC SLIMMY DANCE)
(SUPER SONIC SLIMMY GO GO)
(SUPER SONIC SLIMMY GO GO)
(SUPER SONIC SLIMMY DANCE)
(SUPER SONIC SlimMY Dance)
(SUPER SONIC SLIMMY GO GO)※
(SUPER SONIC SLIMMY GO GO) ※


ぐちゃぐちゃぐちゃ…喋(しゃべ)る
ぐちゃぐちゃぐちゃ...喋る
けらけら…箸(はし)転(ころ)がり笑(わら)う
けらけら...箸転がり笑う
事(こと)無(な)きを良(よ)しとし胸(むね)撫(な)で下(お)ろす
事無きを良しとし胸撫で下ろす
うじゃうじゃ…ナゾの生(い)き物(もの)
うじゃうじゃ...ナゾの生き物


Slimmy boys
슬림한 소년들
Slimmy girls
슬림한 소녀들
Slimmy babe
슬림한 아가씨
Slimmy men
슬림남


義務(ぎむ)の様(よう)にスヤスヤおねんね
義務の様にスヤスヤおねんね
これ かろうじて人生(じんせい)の区切(くぎ)りなのでしょう?
네?
意味(いみ)もないけど ちぎる様(よう)にお喋(しゃべ)り
意味もないけど
いつも可(か)も不可(ふか)も無(な)く 頭(あたま)撫(な)でられたい
いつも可も不可も無く


Slimmy face
슬림한 얼굴
Slimmy mind
슬림한 마음
Slimmy brain
슬림한 두뇌
Slimmy you & me
너와 나


Bacteria Bacteria ちょいと出(で)ました ムニョムニョ野郎(やろう)が
박테리아균
Bacteria Bacteria アメーバの雨(あめ)あられ
박테리아균
Bacteria Bacteria あなたも私(わたし)も べちょべちょ
박테리아균
Bacteria Bacteria 溶(と)けて流(なが)れてしまえば はいそれまでよ
박테리아균


(※くり返(かえ)し)
(※くり返し)


あの裸(はだか)の王様(おうさま) ハダカのオッサン
あの裸の王様
あの裸(はだか)の王様(おうさま) ロバの耳(みみ)だね
あの裸の王様
言(い)っちゃならねぇ ことも有(あ)る
言っちゃならねぇ
聞(き)かれちゃいけねぇ 事(こと)も在(あ)る
聞かれちゃいけねぇ
子供(こども)心(しん)で気付(きづ)いていても グッと堪(こた)えて穴(あな)の中(なか)
子供心で気付いていても


Slimmy smilin'
슬림미실린'
Slimmy talkin'
슬림한 이야기
Slimmy fuckin'
게으름뱅이
Slimmy yeah… yeay
슬림미 그래... 예스


Bacteria Bacteria 何処(どこ)のどなたが どうしたこうした
박테리아균
Bacteria Bacteria 嬉(うれ)し恥(は)ずかし 秘(ひ)め事(ごと) 戯(ざ)れ事(ごと)
박테리아균
Bacteria Bacteria 何処(どこ)のどなたか 存(ぞん)じませんが
박테리아균
Bacteria Bacteria いらぬ御(ご)世話(せわ)にゃ 涙(なみだ)がちょちょギレるぜ
박테리아균


(※くり返(かえ)し×2)
(※くり返し×2)


どうせこの世(よ)に 生(う)まれたからにゃ
どうせこの世に
細(ほそ)く長(なが)くネバネバ Never Never
절대 안 돼
かわいあの娘(むすめ)も SUPER SONIC SLIMMY HOOKER
かわいあの娘も SUPER SONIC SLIMMY 후커
みたか 同(おな)じ地球(ちきゅう)の ベタベタ星(ほし)人(じん)
みたか


Slimmy music
슬림한 음악
Slimmy war
슬림 전쟁
Slimmy star
슬림스타
Slimmy dance…
슬림 댄스...


Bacteria Bacteria パパパ パラノイア ヒステリア
박테리아균
Bacteria Bacteria 来(き)たれ未来(みらい)の若人(わこうど)達(たち)よ
박테리아균
Bacteria Bacteria 掃(は)き溜(だ)めの鶴(つる) 毟(むし)られ殺(ころ)された
박테리아균
Bacteria Bacteria 溶(と)けて流(なが)れる
박테리아균


Bacteria Bacteria 望(のぞ)む望(のぞ)まずには関(かか)わらず
박테리아균
Bacteria Bacteria 行(い)く道(みち)ひとつと 悟(さと)ったからにゃ
박테리아균
Bacteria Bacteria この世(よ)の鬼(おに)と 御(ご)手(て)々つないで
박테리아균
Bacteria Bacteria 全(すべ)て吐(は)き出(だ)せ
박테리아균


Bacteria Bacteria
박테리아균
Bacteria Bacteria
박테리아균
Bacteria Bacteria
박테리아균


(※くり返(かえ)し)
(※くり返し)


溶(と)けて…溶(と)けて流(なが)れて
溶けて...溶けて流れて
はいそれまでよ
はいそれまでよ

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

D.O.D.

hide

いつもの時間(じかん) 黄金(おうごん)の水(みず)の シャワータイム
언제나 시간 황금 물의 샤워 시간
紳士(しんし)淑女(しゅくじょ)も 男(おとこ)も女(おんな)も 痴態(ちたい)をさらして呑(の)むぜ
신사 숙녀도 남자도 여자도 치태를 드러내고 마시자꾸나
憎(にく)い御(ご)日(ひ)様(さま)消(き)えた 酒(さけ)は山(やま)ほど有(あ)るぜ
미운 미사 일분 사라졌다 술은 산더미처럼 많다.
ホルマリン浸(つ)け お前(まえ)も俺(おれ)も 理科(りか)実験(じっけん)室(しつ)状態(じょうたい)
포르말린 담그는 너도 나도 과학 실험실 상태


説教(せっきょう)癖(へき)でも泣(な)き上戸(じょうご)でも 最後(さいご)は同(おな)じだ
설교 주제에서도 우는 술 버릇도 끝은 같다
Shake Your Head, Shake My Head
Shake Your Head, Shake My Head
二日酔(ふつかよ)いが怖(こわ)くて 酒(さけ)が呑(の)めるか
숙취가 무서워서 술이 마실 수 있다?
それなら三(さん)日(にち)三(さん)晩(ばん) 呑(の)み続(つづ)けりゃ怖(こわ)くねえ
그렇다면 사흘 낮 사흘 밤 마시는 두렵지 않다


GUN! GUN! GUN!
GUN!GUN!GUN!
頭(あたま)の中(なか)溶(と)けてても 光(ひか)り輝(かがや)く空(そら)ボトル
머리 속 녹지도 빛나는 하늘 병
DAN! DAN! DAN! DAN!
DAN!DAN!DAN!DAN!
記憶(きおく)が遠(とお)ざかる あとは野(の)となれ山(やま)となれ
기억이 멀어지다 나중은 어떻게 되는 산이다


指(ゆび)が震(ふる)えて 舌(した)も回(まわ)らないけど
손가락이 떨리고 혀도 돌지 않지만
純度(じゅんど)180%の 人間(にんげん)火炎瓶(かえんびん)
순도 180%의 인간 화염병
町(まち)から町(まち)へ 店(みせ)から店(みせ)へと
마을에서 마을로 가게로
とどまるところを知(し)らぬ アルコール・ジプシー
그칠 줄 모르는 알코올 집시


日本(にっぽん)酒(しゅ) バーボン ビールにアブサン
일본술 버번 맥주에 압생트
焼酎(しょうちゅう) どぶろく テキーラ
소주 막걸리 테킬라
なんでも来(こ)い 酒(さけ)持(も)ってこい
뭐든지 온 술 가져와
いまさら病院(びょういん)怖(こわ)くて 酒(さけ)が呑(の)めるか
이제 와서 병원 무서워서 술이 마실 수 있다?
それなら産婦人科(さんふじんか)で 宴会(えんかい)しようか
그렇다면 산부인과에서 연회 할까


※DAN! DAN! DAN!
※DAN!DAN!DAN!
I'm gettin' hungin' over & over
I'm gettin'hungin'over&over
But I don't care, Just wanna drink
But I don't care, Just wanna drink
Give me alcohol※
Give me alcohol*


GAN! GAN! GAN!
GAN!GAN!GAN!
Go crazy out of my mind
Go crazy out of my mind
DRINK OR DIE
DRINK OR DIE


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)


GAN! GAN! GAN!
GAN!GAN!GAN!
Go crazy out of my mind
Go crazy out of my mind
D.O.D. Nought to choose
DOD Nought to choose
D.O.D. Call me stupid,
DOD Call me stupid,
D.O.D. Fuckin' It's my way
DOD Fuckin'It's my way


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)


GAN! GAN! GAN!
GAN!GAN!GAN!
Go crazy out of my mind
Go crazy out of my mind
D.O.D. Nought to choose
DOD Nought to choose
D.O.D. Call me stupid,
DOD Call me stupid,
D.O.D. Fuckin' It's my way way way…
DOD Fuckin'It's my way way way..

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.