とくべつなこと

小田和正

時(とき)はうつろい 心(こころ)うつろい
때는 넘어가자 마음 넘어가자
午後(ごご)の 揺(ゆ)れる 日射(ひざ)しの中(なか)を
오후의 흔들리는 햇살 속을
長(なが)い坂(さか)を上(のぼ)って 二(に)人(にん) 戻(もど)って来(き)た
긴 언덕을 오르고 둘 돌아왔다


こんなふうに 二(に)人(にん)が こんなふうに 近(ちか)くで
이렇게 두 사람이 이렇게 가까이에서
今(いま)また会(あ)えるなんて とくべつなことだね
지금 다시 만나다니 특별한 일이네


夕闇(ゆうやみ)の中(なか) 溶(と)けてゆく影(かげ)
땅거미 속 녹아 가는 그림자
ためらいながら 寄(よ)り添(そ)えば
주저하며 기대면
言葉(ことば)は いつか途絶(とだ)えて やがて時(とき)は止(と)まる
말은 언젠가 끊기고 이윽고 때는 그쳐


こんなふうに 二(に)人(にん)が 触(ふ)れるほど 近(ちか)くで
이렇게 두 사람이 언급하게 근처에서
もう一度(いちど) 会(あ)えるなんて とくべつな夜(よる)だね
다시 만날 줄은 특별한 밤이야


二(に)人(にん) 身(み)も心(こころ)も 今(いま) 解(と)き放(はな)てば
두 사람 몸도 마음도 지금 해방면
素直(すなお)な この夜(よる)は どこへ 連(つ)れて 行(い)くだろう
솔직한 이 밤은 어디로 데리고 갈 것


こんなふうに 二(に)人(にん)が こんなふうに 近(ちか)くで
이렇게 두 사람이 이렇게 가까이에서
もう一度(いちど) 会(あ)えるなんて とくべつなことだね
다시 만날 줄은 특별한 일이네


きっと また二(に)人(にん) 会(あ)う時(とき)が来(く)る
꼭 두 사람 만날 때가 왔다
君(きみ)の言葉(ことば)が こうして今(いま)
네 말이 이렇게 지금
ほんとうになったんだね ほんとうになったね
정말 되었구나!정말 되었구나

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ありがとう

FUNKY MONKEY BABYS

君(きみ)にどうしても
너에게 왜도
聞(き)いておきたいことがあるんだ
듣고 싶은 것이 있어
ずっと強(つよ)がってた
계속 강변했다
本当(ほんとう)の僕(ぼく)はもっと臆病(おくびょう)で
진짜 나는 더 겁쟁이고
思(おも)ってたよりも弱(よわ)くて
생각보다 약해서
でも何(なに)かをしてあげたくて
그래도 뭔가를 하고 주고 싶어서
必死(ひっし)に叫(さけ)んでいた歌声(うたごえ)は
필사적으로 외치던 목소리는
どれだけ届(とど)いていましたか?
얼마나 받고 있었습니까?


何(なに)も見(み)えない暗闇(くらやみ)の中(なか)で
아무것도 보이지 않는 어둠 속에서
君(きみ)の涙(なみだ)に気付(きづ)けていたかな
그대 눈물에[던?
頼(たよ)りなく手探(てさぐ)りをしていたけど
미덥지 못한 모색을 하고 있었는데
いつだって 君(きみ)だけは
언제라도 너만은
僕(ぼく)の光(ひかり)だった
나의 빛이었다


君(きみ)と寄(よ)り添(そ)って いくつも乗(の)り越(こ)えた
너와 붙어 몇개도 넘어선
悲(かな)しみの夜(よる)を 僕(ぼく)は忘(わす)れない
슬픔의 밤을 나는 잊을 수 없는
いつもそばにいて 支(ささ)え合(あ)えた日々(ひび)と
항상 곁에 있어 지에합엔 날들과
温(あたた)かな君(きみ)の笑顔(えがお)にありがとう
따뜻한 너의 미소로 감사


ラララ… 僕(ぼく)は忘(わす)れない
라라라...나는 잊을 수 없는
ラララ… 笑顔(えがお)にありがとう
라라라...미소로 감사


眩(まぶ)しいくらいの夢物語(ゆめものがたり)
눈부신 정도의 꿈 이야기
でもうまくはいかない事(こと)ばかり
그래도 잘 안은 일만
悔(くや)し涙(なみだ)を何(なん)度(ど)も流(なが)し
분루를 몇번이나 손님
昨日(きのう)より明日(あした)を必死(ひっし)に探(さが)し
어제보다 내일을 열심히 찾는다
そこにあった君(きみ)とのつながり
거기에 있던 너와의 연결
僕(ぼく)を照(て)らした希望(きぼう)の灯(あか)り
나를 비춘 희망의 등불
また続(つづ)いてく夢物語(ゆめものがたり)
또 이어지는 꿈 이야기
旅(たび)は始(はじ)まったばかり
여행은 아직 걸음마


もしも離(はな)れ離(ばな)れの時(とき)がきて
만약 이별의 때가 올
もしも未来(みらい)が不安(ふあん)に染(そ)まっても
만약 미래가 불안으로 물들어도
君(きみ)と手(て)を取(と)り積(つ)み重(かさ)ねてきた
너와 손 잡고 쌓아 온
一(ひと)つの 絆(きずな)だけが
하나의 인연만
僕(ぼく)の光(ひかり)なんだ
나의 빛이야


眠(ねむ)れない夜(よる)を 笑(わら)い合(あ)った日々(ひび)を
잠 못 이루는 밤을 서로 웃은 나날을
君(きみ)と見(み)た景色(けしき)を 僕(ぼく)は忘(わす)れない
너와 본 경치를 나는 잊을 수 없는
さりげない言葉(ことば)に その手(て)の温(ぬく)もりに
자연스러운 말에 그 손의 온기에
僕(ぼく)を照(て)らしてくれた笑顔(えがお)にありがとう
나를 비추어 준 웃는 얼굴로 감사


いくつもの思(おも)い出(で)が愛(いと)しくて
몇개의 추억이 그립고
立(た)ち止(ど)まってしまいそうになる
멈춰서서 버릴 뻔해
それでも僕(ぼく)は歩(ある)いて行(い)かなくちゃ
그래도 나는 걸어서 가지 않으면
今(いま)よりももっと輝(かがや)くため
지금보다 더 빛나기 때문


きっとこの涙(なみだ)も
꼭 이 눈물도
笑顔(えがお)に変(か)わってゆく
미소로 바뀐다
いつだって僕(ぼく)らは
언제라도 우리들은
そう信(しん)じていた
그렇게 믿었다


君(きみ)と寄(よ)り添(そ)って いくつも乗(の)り越(こ)えた
너와 붙어 몇개도 넘어선
悲(かな)しみの夜(よる)を 僕(ぼく)は忘(わす)れない
슬픔의 밤을 나는 잊을 수 없는
いつもそばにいて 支(ささ)え合(あ)えた日々(ひび)と
항상 곁에 있어 지에합엔 날들과
温(あたた)かな君(きみ)の笑顔(えがお)にありがとう
따뜻한 너의 미소로 감사


ラララ… 僕(ぼく)は忘(わす)れない
라라라...나는 잊을 수 없는
ラララ… 笑顔(えがお)にありがとう
라라라...미소로 감사
ラララ… ずっと忘(わす)れない
라라라...영원히 잊지 않을
ラララ… 君(きみ)へのありがとう
라라라...너에 대한 감사

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

いつかのメリークリスマス

B'z

ゆっくりと12月(つき)のあかりが
천천히 12월의 불이
灯(あか)りはじめ
불빛과
慌(あわ)ただしく踊(おど)る街(まち)を
분주하게 춤추는 거리를
誰(だれ)もが好(す)きになる
누구나 좋아하게 된다


僕(ぼく)は走(はし)り 閉店(へいてん)まぎわ
나는 달리기 들마
君(きみ)の欲(ほ)しがった椅子(いす)を買(か)った
너의 원하던 의자를 샀다
荷物(にもつ)抱(かか)え 電車(でんしゃ)のなか
짐...전차 안
ひとりで幸(しあわ)せだった
혼자 행복했다


※いつまでも 手(て)をつないで
※언제까지나 손을 잡고
いられるような気(き)がしていた
있는 느낌이 들었다
何(なに)もかもがきらめいて
모든 것이 반짝이고
がむしゃらに夢(ゆめ)を追(お)いかけた※
무작정 꿈을 쫓아갔다.*


喜(よろこ)びも 悲(かな)しみも全部(ぜんぶ)
기쁨도 슬픔도 다
分(わ)かちあう日(ひ)がくること
나누는 날이 오는 것
想(おも)って微笑(ほほえ)みあっている
생각하며 웃아 있다
色褪(いろあ)せたいつかのメリークリスマス
빛바랜 언젠가의 크리스마스


歌(うた)いながら線路(せんろ)沿(ぞ)いを 家(いえ)へと少(すこ)し急(いそ)いだ
부르며 철로 변을 집에 조금 서두르다
ドアを開(あ)けた君(きみ)はいそがしく
문을 열었다 너는 바쁘다
夕食(ゆうしょく)を作(つく)っていた
저녁을 만들었다


誇(ほこ)らしげにプレゼントみせると
자랑스럽게 선물겠다고
君(きみ)は心(こころ)から喜(よろこ)んで
너는 정말 기뻐하였다
その顔(かお)を見(み)た僕(ぼく)もまた
그 얼굴을 본 나도 또
素直(すなお)に君(きみ)を抱(だ)きしめた
솔직하게 너를 껴안았다


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)


△君(くん)がいなくなることを
△ 너를 잃는 것을
はじめて怖(こわ)いと思(おも)った
처음으로 무섭다고 생각했다
人(ひと)を愛(あい)するということに
사람을 사랑한다는 것에
気(き)がついたいつかのメリークリスマス△
깨달은 언젠가의 크리스마스 △


部屋(へや)を染(そ)めるろうそくの灯(あかり)を見(み)ながら
방을 물들이는 촛불을 보면서
離(はな)れることはないと
떠나는 것은 없다고
言(い)った後(のち)で 急(きゅう)に僕(ぼく)は
말한 뒤에서 갑자기 나는
何故(なぜ)だかわからず泣(な)いた
왠지 모르게 울었다


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)
(△くり返(かえ)し)
(△ 크리반시)


立(た)ち止(ど)まってる僕(ぼく)のそばを 誰(だれ)かが足早(あしばや)に
멈춰서는 내 곁을 누군가가 빠르게
通(とお)り過(す)ぎる 荷物(にもつ)を抱(かか)え 幸(しあわ)せそうな顔(かお)で
지나가는 짐을 안다 행복한 얼굴로

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

睡蓮花

湘南乃風

睡蓮(すいれん)の花(はな)のように
수련 꽃처럼
朝日(あさひ)に向(む)け今日(きょう)も歌(うた)う
아사히에게 오늘도 노래
睡蓮(すいれん)の花(はな)のように
수련 꽃처럼
この思(おも)い水面(すいめん)に光(ひか)る
이 마음 수면에 빛나는
花(はな)びらが流(なが)した涙(なみだ)
꽃잎이 흘린 눈물
貴方(あなた)は笑(わら)えていますか?
당신은 웃고 있습니까?


上(あ)がりまくる季節(きせつ)が来(き)た
오르다 때가 왔다
ヤバくなれるのは誰(だれ)･･･
야바 되는 것은 누구...
俺(おれ)!俺(おれ)!俺(おれ)!俺(おれ)!Ole!Ole!
나!나!나!나!Ole!Ole!
Ah 真夏(まなつ)のJamboree
Ah한여름의 Jamboree
レゲエ<浜辺(はまべ)<레게<해변<Ah 悪(あく)ノリのHeartbeat
Ah 나쁜 장난의 Heartbeat
めっちゃゴリゴリ
엄청 고리 고리
Welcome Weekend
Welcome Weekend
Ah 灼熱(しゃくねつ)の Jamboree
Ah작열하는 Jamboree
暴(あば)れまくってイイぜ!!
날뛰어 대고 좋네!!
Ah 冷(さ)めないで
Ah 식지 않고
Summer Dream
Summer Dream
「濡(ぬ)れたまんまでイッちゃって!!!」
" 젖은 그대로에서 있어서!!"
夏(なつ)だぜ(Yeah!!)
여름이네(Yeah!!)
夏(なつ)風(ふう)(Fuu!!)
여름 감기.(Fuu!!)
夏(なつ)晴(は)れ(Yeah!!)
여름은 맑음(Yeah!!)
夏(なつ)バテ(Boo↓↓)
더위(Boo↓ ↓)
またコイツで決(き)まりだ
또 이 녀석으로 결정되다
Summer Again
Summer Again
青(あお)く晴(は)れた日(ひ)を笑(わら)う太陽(たいよう)
푸른 맑은 날을 웃으며 태양
溢(あふ)れる希望(きぼう)
넘치는 희망
むすぶ靴(くつ)ひもに期待(きたい)のせて
매다 구두 끈에 기대 앉히고
風(かぜ)を連(つ)れて 夢(ゆめ)の種(たね)植(う)えるため
바람을 데리고 꿈의 씨 심기 위해
今(いま)走(はし)り出(で)そう
지금 뛰자
黄色(きいろ)いバス越(こ)え 江(え)ノ島(しま)方面(ほうめん)
노란 버스 넘는 에노시마 방면
スゲエ混(こ)み合(あ)ってる
굉장히 붐빔다는
ひまわり色(しょく)した空(そら)への冒険(ぼうけん)
해바라기 색상한 하늘에 대한 모험
手取(てど)りあって
수령액이 있어서
確(たし)かな思(おも)い出(で)を残(のこ)さなけりゃ
확실한 추억을 남겨야지
そりゃ新(あら)たな明日(あした)は
그건 새로운 내일은
輝(かがや)かないから
빛나지 않으니까
さぁ 笑顔(えがお)に会(あ)いに行(い)こう!!
자 웃음에 만나러 가자!!
やって来(き)たぜ イイ風(かぜ) 青(あお)い空(そら)
하고 왔군 좋풍 푸른 하늘
何(なに)やってもいいんじゃねぇ!?
뭐 하면 되나가 아냐!?
そんな気分(きぶん)で(Yeah!!)
그런 기분으로(Yeah!!)
巨大(きょだい)(Yeah!!)
거대(Yeah!!)
フランクフルトを頬張(ほおば)りながら
프랑크푸르트를 먹고 있으며
バナナボートでゴールを目指(めざ)す
바나나 보트로 골을 향해
Seasonに火(ひ)つく
Season에 불을
コケてる ハイヒールの
넘어지는 하이힐의
姉(ねえ)ちゃんを横目(よこめ)に
언니를 본체만체하고
記念(きねん)に「ハイ!チーズ!!」
기념으로 "하이!치즈!"
Ah 真夏(まなつ)のJamboree
Ah한여름의 Jamboree
レゲエく浜辺(はまべ)くくBig Wave!!
레게는 해변 크크크 Big Wave!!
Ah 悪(あく)ノリのHeartbeat
Ah 나쁜 장난의 Heartbeat
めっちゃゴリゴリ
엄청 고리 고리
Welcome Weekend
Welcome Weekend
Ah 灼熱(しゃくねつ)の Jamboree
Ah작열하는 Jamboree
暴(あば)れまくってイイぜ!!
날뛰어 대고 좋네!!
Ah 冷(さ)めないで
Ah 식지 않고
Summer Dream
Summer Dream
「濡(ぬ)れたまんまでイッちゃって!!!」
" 젖은 그대로에서 있어서!!"
夏(なつ)だぜ(Yeah!!)
여름이네(Yeah!!)
夏(なつ)風(ふう)(Fuu!!)
여름 감기.(Fuu!!)
夏(なつ)晴(は)れ(Yeah!!)
여름은 맑음(Yeah!!)
夏(なつ)バテ(Boo↓↓)
더위(Boo↓ ↓)
またコイツで決(き)まりだ
또 이 녀석으로 결정되다
Summer Again
Summer Again


突然(とつぜん)降(ふ)り出(だ)した雨(あめ)
갑자기 내린 비
ベッドで涙(なみだ)浮(う)かべ
침대에서 눈물 지으며
小(しょう)せぇ声(ごえ)で
초등 세에 목소리로
「なんで俺(おれ)だけ･･･」
"왜 나만..."
待(ま)ち受(う)けにしている写(うつし)メ
기다리고 있는 사진
変(へん)顔(がお)で思(おも)わず吹(ふ)き出(だ)して
이상한 얼굴에서 무심코 웃음을 터뜨리고
泣(な)き言(ごと)なんか言(い)えるか
푸념 따위겠는가
「馬鹿(ばか)やろうが!寂(さび)しくなんかねぇ!!」
"바보 자식이! 외롭네요!!"
さぁ 自分(じぶん)との闘(たたか)い勝(か)てば
자 자신과의 싸움에서 승리하면
大切(たいせつ)な人(ひと)に会(あ)えるはずさ
소중한 사람을 만날 수 있을 꺼야
頑張(がんば)っていれば お天道様(てんとさま)が
노력한다면 해님이
必(かなら)ず微笑(ほほえ)んでくれるさ
꼭 미소 지어 줄 거야
もう一度(いちど)君(きみ)に包(つつ)まれたくて
다시 군에 휩싸이고 싶어서
走(はし)り抜(ぬ)けて来(き)たよ
뻗어 왔어.
幾(いく)つもの季節(きせつ)を
몇개의 계절을
やっと出会(であ)えた
겨우 만났다
Ah 真夏(まなつ)のJamboree
Ah한여름의 Jamboree
レゲエく浜辺(はまべ)くくBig Wave!!
레게는 해변 크크크 Big Wave!!
Ah 悪(あく)ノリのHeartbeat
Ah 나쁜 장난의 Heartbeat
めっちゃゴリゴリ
엄청 고리 고리
Welcome Weekend
Welcome Weekend
Ah 灼熱(しゃくねつ)の Jamboree
Ah작열하는 Jamboree
暴(あば)れまくってイイぜ!!
날뛰어 대고 좋네!!
Ah 冷(さ)めないで
Ah 식지 않고
Summer Dream
Summer Dream


夏(なつ)の日差(ひざ)しが眩(まぶ)しすぎて
여름의 햇살이 너무나 눈부셔서
本当(ほんとう)の笑顔(えがお)見(み)えなくなって
진짜 웃는 얼굴 안 보이자
空(そら)を見上(みあ)げることも忘(わす)れ
하늘을 쳐다보지도 잊었다
地面(じめん)向(む)いて足踏(あしぶ)みしてるんじゃねぇ!
땅을 향하고 주춤하고 있지요!
約束(やくそく)された明日(あした)なんてねぇ!!
약속된 내일은 아냐!
当(あ)たり前(まえ)なんて思(おも)ってるじゃねぇ!!!
당연하다니 생각하고 있지...
朝(あさ)が迎(むか)えに来(く)る幸(しあわ)せ
아침이 마중 오는 행복
睡蓮(すいれん)とともに･･･
수련과 함께...
花(はな)びらが流(なが)した愛(あい)が
꽃잎이 흘린 사랑이
貴方(あなた)に届(とど)いていますか?
당신에게 도착되었나요?
若(わか)き小(ちい)さなこの涙(なみだ)
젊은 작은 이 눈물
笑(わら)い声(ごえ)になるまで･･･
웃음으로 될 때까지...
Ah 人生(じんせい)という旅(たび)に出(で)た
Ah인생이라는 여행을 떠났다
俺(おれ)たちには後戻(あともど)りはない
우리는 퇴보는 없다
いつの日(ひ)にか
언젠가
あの睡蓮(すいれん)の花(はな)のように
그 수련 꽃처럼
今(いま)まで流(なが)した
지금까지 흘렸다
涙(なみだ)の泉(いずみ)の上(うえ)咲(さ)かせ
눈물의 샘 위 피운다
「濡(ぬ)れたまんまでイッちゃって!!!」
" 젖은 그대로에서 있어서!!"
また始(はじ)まった
또 시작이군.
真(ま)っ裸(ぱだか)で走(はし)り出(だ)した
알몸으로 달리기 시작했다
Season 夏(なつ)は好(す)きか?
Season여름을 좋아하나?
間違(まちが)って交(まじ)わった
잘못 사귀었던
砂浜(すなはま)のReason
백사장 Reason
付(つ)き合(あ)ってみな
사귀어 봐
目(め)が合(あ)って 気(き)が合(あ)って
시선이 마주치고 마음이 맞는다
マジになったSeason
정말로 된 Season
欲望(よくぼう)のまんま!!
욕망 그대로!
出会(であ)って泣(な)いて 笑(わら)って泣(な)いて
만나서 울고 웃고 울고
笑(わら)って泣(な)いて 笑(わら)って泣(な)いて
웃고 울고 웃고 울고
「濡(ぬ)れたまんまでイッちゃって!!!」･･･
" 젖은 그대로에서 있어서!!"...

Hello,world!

BUMP OF CHICKEN

扉(とびら)開(あ)けば 捻(ねじ)れた昼(ひる)の夜(よる)
문 열면 비틀린 낮 밤
昨日(きのう)どうやって帰(かえ)った 体(からだ)だけが確(たし)か
어제 어떻게 돌아간 몸만 확실
おはよう これからまた迷子(まいご)の続(つづ)き
안녕 지금부터 또 미아의 연속
見慣(みな)れた知(し)らない 景色(けしき)の中(なか)で
낯익은 모르는 풍경 속으로


もう駄目(だめ)って思(おも)ってから わりと何(なん)だかやれている
이제 안 되다고 생각하고 비교적 왠지 하고 있다
死(し)にきらないくらいに丈夫(じょうぶ) 何(なに)かちょっと恥(は)ずかしい
죽음에 오지 않을 만큼 튼튼한 뭔가 부끄럽다
やるべきことは 忘(わす)れていても解(わか)る
할 일은 잊고 있어도 알
そうしないと とても苦(くる)しいから
그렇지 않으면 너무 어려워서


顔(かお)を上(あ)げて 黒(くろ)い目(め)の人(ひと)
얼굴을 들고 검은 눈의 사람
君(きみ)が見(み)たから 光(ひかり)は生(う)まれた
네가 보았기 때문에 빛은 태어난


選(えら)んだ色(いろ)で塗(ぬ)った 世界(せかい)に囲(かこ)まれて
선택한 색으로 칠한 세계에 둘러싸이고
選(えら)べない傷(きず)の意味(いみ)はどこだろう
고르지 못할 상처의 의미는 어디일까
ご自分(じぶん)だけがヒーロー 世界(せかい)の真(ま)ん中(なか)で
자신만이 영웅 세계의 한복판에
終(お)わるまで出突(でづ)っ張(ぱ)り ステージの上(うえ)
끝날 때까지 줄곧 무대 위
どうしよう 空(から)っぽのふりも出来(でき)ない
왜 빈 척도 할 수 없는


ハロー どうも 僕(ぼく)はここ
헬로 아무래도 나는 여기


覚(おぼ)えてしまった感覚(かんかく) 思(おも)い出(で)とは違(ちが)う類(るい)
외우고 난 감각 기억과 달리류
もっと涙(なみだ)の側(がわ)にあって いつも心臓(しんぞう)掴(つか)まれていて
더 눈물의 측에 있어 항상 심장 꺾여서
充分(じゅうぶん)理解(りかい)出来(でき)ている ずっとそれと一緒(いっしょ)
충분히 이해하고 있다 계속 그것과 함께
そうじゃないと 何(なに)も見(み)えないから
아니면 아무것도 보이지 않으니까


息(いき)を繋(つな)ぐ 生(い)きる強(つよ)い人(ひと)
숨을 잇는 산 사람
止(と)まる心(こころ)を 引(ひ)き摺(ず)って連(つ)れてきた
그칠 마음을 끌고 데리고 왔다


塞(ふさ)いだ耳(みみ)で聴(き)いた 虹(にじ)の様(よう)なメロディー
막은 귀로 들은 무지개 같은 멜로디
砕(くだ)けない思(おも)いが内側(うちがわ)で歌(うた)う
부서지지 않는 마음이 안쪽에서 노래
隠(かく)れていたってヒーロー 守(まも)るものがある
숨어서 영웅 지키는 것이 있다
恐(こわ)いのは それほど気付(きづ)いているから
무서운 것은 그리 알고 있으니까


扉(とびら)開(あ)けば 捻(ねじ)れた本当(ほんとう)の嘘(うそ)
문 열면 비틀린 진짜 거짓말
空(から)っぽのふりのふり 体(からだ)だけが確(たし)か
빈 척 시늉 몸만 확실


おはよう 今(いま)でもまだ最後(さいご)の続(つづ)き
안녕 지금도 아직 마지막 연결
叫(さけ)ぼう そこから どうも 僕(ぼく)はここ
외치는 거기서 아무래도 나는 여기


さあ目(め)を開(あ)けて 君(きみ)は強(つよ)い人(ひと)
자 눈을 뜨고 너는 강한 사람
その目(め)が見(み)たから 全(すべ)ては生(う)まれた
그 눈이 보았던 모든 것은 태어난


選(えら)んだ色(いろ)で塗(ぬ)った 世界(せかい)に囲(かこ)まれて
선택한 색으로 칠한 세계에 둘러싸이고
選(えら)べない傷(きず)の意味(いみ)はどこだろう
고르지 못할 상처의 의미는 어디일까
ご自分(じぶん)だけがヒーロー 守(まも)ったものがある
자신만이 영웅 지킨 것이 있다
恐(こわ)いのは その価値(かち)を知(し)っているから
무서운 것은 그 가치를 알고 있으니까


塞(ふさ)いだ耳(みみ)で聴(き)いた 虹(にじ)の様(よう)なメロディー
막은 귀로 들은 무지개 같은 멜로디
砕(くだ)けない思(おも)いが内側(うちがわ)で歌(うた)う
부서지지 않는 마음이 안쪽에서 노래
悲鳴(ひめい)をあげたヒーロー 世界(せかい)の真(ま)ん中(なか)で
비명을 지른 영웅 세계의 한가운데서
終(お)わるまで出突(でづ)っ張(ぱ)り 自分(じぶん)が見(み)ている
끝날 때까지 줄곧 자신이 보고 있다
だからもう 死(し)んだふりも意味(いみ)ない
그래서 이제 죽은 척도 의미 없는


ハロー どうも 僕(ぼく)はここ
헬로 아무래도 나는 여기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.