赤い月

Janne Da Arc

眠(ねむ)らない 地球(ちきゅう)は熟(じゅく)しすぎた果実(かじつ)
잠들지 않는 지구는 너무 익은 과일
謂(い)われない 新(あら)たな風(かぜ)を待(ま)つ
말할 수 없는 새로운 바람을 기다리다
すべて 砂(すな)となり 水(みず)となり 大気(たいき)となり
모두 모래가 되고 물이 되어 대기가 되어
汚(よご)れない 種(たね)だけを宿(やど)して 堕(お)ちゆく運命(うんめい)?
더러워지지 않는 씨만 채우고 타박가는 운명?


無言(むごん)のヘブン 光(ひかり)と嘘(うそ)にまみれ
무언의 헤븐 빛과 거짓으로 둘러싸여
ただ一(いち)人(にん) 君(きみ)は愛(あい)を唱(うた)う
오직 한사람 당신은 사랑을 주창한다.
恥(はじ)を隠(かく)す様(よう)に 世界(せかい)は過去(かこ)を消(け)した
부끄러운 듯이 세계는 과거를 지워버렸다
何(なに)もかも 月(つき)は見(み)てるのに
모두 달은 보고 있는데


哀(かな)しげに 赤(あか)い月(つき)が泣(な)いてる 赤(あか)い瞳(ひとみ)の様(よう)に浮(う)かび
슬픈 듯이 붉은 달이 울고 있어 붉은 눈동자처럼 떠올라
涙(なみだ)は流星(りゅうせい) 溶(と)かして
눈물은 유성 녹여
移(うつ)り変(か)わる神話(しんわ)達(たち)を 遠(とお)い昔(むかし)から知(し)るのなら
변화하는 신화들을 먼 옛날부터 알고있다면
教(おし)えて 救(すく)いの術(じゅつ)を
가르쳐서 구원의 방법을


宇宙(うちゅう)へ祈(いの)り 空気(くうき)に響(ひび)き
우주에 기도 공기에 울림
君(きみ)の迷(まよ)い 月(つき)に問(と)い掛(か)け
자네의 망설이는 달에 물어봐
宇宙(うちゅう)へ祈(いの)り 大地(だいち)に誓(ちか)う
우주를 기원하며 대지에 맹세하다
赤(あか)い月(つき)よ 知恵(ちえ)を与(あた)えて
붉은 달아 지혜를 주고


時(とき)を越(こ)え 赤(あか)い月(つき)は宇宙(うちゅう)から かすかな光(ひかり)を照(て)らし
때를 넘어 붉은달은 우주로부터 희미한 빛을 비추고
新(あたら)しい 歴史(れきし)を刻(きざ)む
새로운 역사를 새기다


宇宙(うちゅう)へ祈(いの)り 空気(くうき)に響(ひび)き
우주에 기도 공기에 울림
君(きみ)の声(こえ)は まだ届(とど)かない
너의 목소리는 아직 닿지 않았다
宇宙(うちゅう)へ祈(いの)り 北(きた)の方角(ほうがく)へ
우주로 기도 북쪽 방향으로
君(きみ)は願(ねが)い 歩(ある)き続(つづ)けてる
너는 계속 원하고 걷고 있어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

FAKE

Janne Da Arc

またイヤな予感(よかん)が頭(あたま)を刺(さ)す
또 싫은 예감이 머리를 찌른다
いつも同(おな)じ事(こと)ばかり
언제나 같은 일뿐
それでも天使(てんし)と悪魔(あくま)達(たち)が
그래도 천사와 악마들이
僕(ぼく)の中(なか)で争(あらそ)い始(はじ)め
내 안에서 싸우기 시작
あいかわらず天使(てんし)は弱(よわ)くて
변함없이 천사는 약해서
また悪魔(あくま)が手(て)を差(さ)しのべる
또 악마가 손을 뻗치다
この先(さき)はわかってるはずなのに
이 앞은 알고 있을 텐데
はらいのけられないままに・・・
떨쳐 버릴 수 없는 채로...


これでもう何(なん)度目(どめ)なのかさえわからないバカを見(み)るのは
이걸로 몇번째인지 조차 모르는 바보 보는건
けどコイツじゃないと満(み)たされない この欲望(よくぼう)は
그렇지만 이녀석이 아니면 채워지지 않는다 이 욕망은


二(ふた)つの影(かげ)を重(かさ)ねられるのなら
두 개의 그림자를 겹치게 된다면
おまえを天使(てんし)とよぼう
너를 천사로 부르자
ダイスが3の目(め)なら
다이가 3의 눈이라면
おまえを天使(てんし)とよぼう
너를 천사로 부르자
ギャンブルのつもりならば
도박할 생각이라면
そのすべてをくれないか
그 모든 것을 주지 않겠나
ただスリルが欲(ほ)しいだけ
단지 스릴을 원할뿐


やけに静(しず)かに僕(ぼく)は殺気立(さっきだ)ち
게다가 조용히 나는 살기 시작함
魂(たましい)や願(ねが)いを込(こ)めて
혼이나 소원을 담아
やるせない思(おも)いに狩(か)られるまで
안타까운 마음에 사냥될 때까지
悪魔(あくま)は天使(てんし)に見(み)えていて
악마는 천사로 보이고
残(のこ)りわずかな銀(ぎん)の戦士(せんし)達(たち)
얼마 남지 않은 은빛 전사들
無情(むじょう)にもすべて消(き)えてゆく
무심하게도 모두 사라져 간다.
キラびやかなネオンを背(せ)にして
반짝이는 네온을 등에 업고
「時間(じかん)よ戻(もど)れ・・・」とつぶやく 僕(ぼく)は
"시간아 돌아가라..."라고 중얼거리는 나는


もうこれが最後(さいご)だと今日(きょう)も自分(じぶん)に言(い)い聞(き)かせていても
이제 이게 마지막이라고 오늘도 나에게 말해주고 있어도
まだコイツじゃないと満(み)たされない この欲望(よくぼう)は
아직 이녀석이 아니면 채워지지 않는다 이 욕망은


予感(よかん)という名(な)の二(に)人(にん)はなんだか
예감이라는 이름의 두 사람은 뭔가
極上(ごくじょう)の麻薬(まやく)みたい
극상의 마약 같다
天(てん)の声(こえ)が聞(き)こえたのに
천성이 들렸는데
こんなはずじゃないだろう?
이럴 리가 없잖아?
ギャンブルのつもりならば
도박할 생각이라면
そのすべてをくれないか
그 모든 것을 주지 않겠나
しっぽが隠(かく)れてないよ
꼬리가 보이지 않아
まがい者(しゃ)の天使(てんし)様(さま)
마가이자의 천사님

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ツメタイカゲロウ

Janne Da Arc

クチビルガ・・・ユビサキガ・・・
(쿠치비루가...)
イタズラナヘビガ・・・カラミツイテ
이타즈라나헤비가......카라미쯔이테


消(き)えてしまいたくなるDiscussion
사라져버리고 싶어지는 Discussion
kissをして黙(だま)らせても
kiss하고 입 다물게해도
口移(くちうつ)しのRevolution
입가심 Revolution
腰(こし)の動(うご)きにも 哀(かな)しいほど愛(あい)がない
허리의 움직임에도 슬플 정도로 사랑이 없어


足下(あしもと)に転(ころ)がるDeflation
발밑으로 굴러가는 Deflation
錆(さ)びた指輪(ゆびわ) 枯(か)れた花(はな)
녹슨 반지, 시든 꽃
完成(かんせい)したNonfiction
완성된 Nonfiction
傷(きず)つけ傷(きず)つくだけの時間(じかん)は終(お)わった
상처입히고 상처 받을 만한 시간은 끝났다


ぬけがらの夜(よる)に 想(おも)い出(で)をつぎはぎ
젖은이들의 밤에 추억을 이어받아
今(いま)だけは・・・・泣(な)く事(こと)でしか 壊(こわ)せない
지금만은...우는 것으로 밖에 망가뜨릴 수 없다


※もう 行(い)かないで・・・行(い)かないで・・・何(なに)もかもすべて幻(まぼろし)
※벌써 가지마.. 가지마.. 모든것을 다 환상
悲(かな)しいだけの冷(つめ)たい自由(じゆう)なんて・・いらない
슬픈만큼 차가운 자유따위.. 필요없어
でも 強(つよ)がって・・・・強(つよ)がって・・・・軽(かる)く別(わか)れてあげたのに
그래도 굳이....강해....가볍게 헤어져줬는데
あなたの指(ゆび)が・・声(こえ)が・・蛇(へび)が・・まだ絡(から)み付(つ)き
너의 손가락이..목소리가.. 뱀이..아직 뒤얽혀
息(いき)が出来(でき)ない※
숨을 쉴 수 없어


マニキュアも剥(は)がしてInnovation
매니큐어도 벗겨내어 Innovation
消(け)したくて消(け)せないメール
지우고 싶어서 지울 수 없는 메일
迷子(まいご)のMy Frustration
미아 My Frustration
私(わたし)の萎(しお)れた花(はな)びらも 泣(な)き止(や)まない
나의 시든 꽃들도 울음을 그치지 않는다


あなたの魔法(まほう)で 呪(のろ)われたお姫様(ひめさま)
당신의 마법으로 저주받은 공주님
愛(あい)したなら・・・・とどめを剌(剌)して 最後(さいご)まで
사랑했다면....요령을 울리고 끝까지


いま 抱(だ)き締(し)めて・・・抱(だ)き締(し)めて・・・壊(こわ)れるくらい抱(だ)き締(し)めて
지금 꼭 껴안고.. 안아주세요.. 부서질정도로 안아주세요..
容易(たやす)く忘(わす)れるくらいなら・・・・・愛(あい)したりしない
쉽게 잊혀질정도라면...사랑하거나 하지않는
また 裏切(うらぎ)って・・・・裏切(うらぎ)って・・・・いつもの様(よう)に嘘(うそ)付(つ)いて
또 배신하고....배신하고....언제나 거짓말하고...
数(かぞ)え切(き)れない強(つよ)がりさえ・・・・・知(し)らないくせに
셀 수 없는 강점조차...


ねぇキレイなまま 夢(ゆめ)に出(で)てこないで
저기, 예쁜채로 꿈에서 나오지마
流(なが)れ星(ぼし)・・・・・・手(て)をかざしても 届(とど)かない・・・
유성·······손을 쬐어도 닿지 않는다···
ツメタイカゲロウ
쯔메타이카게로우


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

process

Janne Da Arc

※届(とど)かない 目指(めざ)す場所(ばしょ) 満(み)たされないんです このままじゃ
닿지 않는 목표 장소 채워지지 않습니다. 이대로라면
僕(ぼく)たちは 夢(ゆめ)の途中(とちゅう) 走(はし)り出(だ)せ 明日(あした)に※
우리들은 꿈의 도중 달리기 시작해라 내일에


やまない歓声(かんせい) 包(つつ)まれながら
그치지 않는 함성 속에
皆(みな)の後(うし)ろ姿(すがた)を見(み)ながら
모두의 뒷모습을 보면서
まだまだ大(おお)きな夢(ゆめ) 追(お)いかける
아직도 큰꿈을 쫓는다
そして自分(じぶん)自身(じしん)に問(と)いかける
그리고 자기 자신에게 물어보다


やらなきゃいけない事(こと) 他(た)にもあるだろ
해야 할 일 다른 것도 있겠지
ここで足踏(あしぶ)みしてる場合(ばあい)じゃない
여기서 발을 디딜 때가 아니다


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


「共(とも)に夢見(ゆめみ)よう」その言葉(ことば)なら
함께 꿈꾸자 그 말이라면
憶(おぼ)えているよ 色褪(いろあ)せてない
기억하고 있어 색이 바래지 않아
あの頃(ころ)に描(えが)いた夢(ゆめ)のパズル
그때에 그린 꿈의 퍼즐
未(み)完成(かんせい)では終(お)われないから
미완성으로는 끝나지 않으니까


△もっと高(たか)く もっと遠(とお)くへ羽(は)ばたく為(ため)に
더 높이 더 멀리 날개짓을 하기 위해
何(なん)年(ねん)後(ご)もこのままで笑(わら)ってたい△
몇년후에도 이대로 웃고싶고


□呼(よ)び覚(さ)ませ 熱(あつ)い記憶(きおく) やるしかないんです 今(いま)すぐに
불러내어 뜨거운 기억하는 수 밖에 없습니다. 지금 곧
誰(だれ)も皆(みな) 夢(ゆめ)の途中(とちゅう) 切(き)り開(ひら)け未来(みらい)を□
누구나 모두 꿈의 도중에 개척 미래를


(※くり返(かえ)し)
(※반복)
(△くり返(かえ)し)
(반복)


唄(うた)えない 想(おも)い上手(うま)く 伝(つた)わらないんです 今(いま)はまだ
부를 수 없는 마음 잘 전해지지 않아요 지금은 아직
僕(ぼく)もまだ 夢(ゆめ)の途中(とちゅう) 限界(げんかい)を振(ふ)り切(き)れ
나도 아직 꿈의 도중 한계를 떨쳐버리고


(□くり返(かえ)し)
(□쿠리반스)
(※くり返(かえ)し)
(※반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.