愛唱歌

Prague

歴史(れきし)を運(はこ)ぶ歌(うた)　もの言(い)わぬ花(はな)も口(くち)ずさむ
역사를 실어 나르는 노랫말도 하지 않는 꽃도 흥얼거리다.
つま先立(さきだ)ちしても　見(み)えぬ場所(ばしょ)にこそ歌(うた)がある
발돋움해도 보이지 않는 곳이야 말로 노래가 있다


知(し)らない土地(とち)の悲(かな)しみや切(せつ)なさ
모르는 토지의 슬픔이나 애틋함
笑(わら)い声(ごえ)や喜(よろこ)びが　明日(あした)から僕(ぼく)の愛唱(あいしょう)歌(か)
웃음소리나 기쁨이 내일부터 나의 애창가


想像(そうぞう)するまま　口(くち)ずさんでみようよ
상상하는 대로 입만 뻥긋해 보자
ピストルの弾(たま)　追(お)い越(こ)すその声(こえ)は
권총의 탄력을 추월하는 그 소리는
手(て)に取(と)ってみても零(こぼ)れ落(お)ちるみたい
손에 넣어도 흘러내릴것 같아


砂漠(さばく)の風(かぜ)にあたって　流氷(りゅうひょう)の溶(と)け方(かた)を知(し)って
사막의 바람을 맞아서 유빙의 녹는 방법을 알고
言葉(ことば)の壁(かべ)に触(さわ)って　うすくもろい壁(かべ)と知(し)って
언어의 벽에 닿아서 흐릿한 벽인 줄 알고
メールも光(ひかり)も　遠(とお)いつぶやきも
메일도 빛도 멀어져가고


さあ想像(そうぞう)するまま　口(くち)ずさんでみようよ
자 상상하는 대로 입만 뻥긋해 보자
ピストルの弾(たま)　追(お)い越(こ)すその声(こえ)は
권총의 탄력을 추월하는 그 소리는
手(て)に取(と)ってみても零(こぼ)れてく　世界(せかい)の音(おと)が　僕(ぼく)の愛唱(あいしょう)歌(か)
손에 쥐고봐도 흘러넘쳐가는 세계의 소리가 나의 애창가

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

時の鐘

Prague

下(くだ)り坂(ざか)を転(ころ)がる夜(よる)は長(なが)く
내리막을 내려가는 밤이 길
逆撫(さかな)でする静(しず)けさに身(み)をよじる
자극하는 정적으로 몸을 자지러뜨리다


鳴(な)らせるんだ時(とき)の鐘(かね)を
소리를 낼 수 있다구나 때의 종을
そろそろ朝(あさ)が来(く)るよ
이제 아침이 올 꺼야
挫(くじ)けてしまったあの時(とき)も何(なん)となく許(ゆる)せるよ
부러지고 말았다 그때도 어쩐지 되어


濡(ぬ)れた靴(くつ)の重(おも)さに慣(な)れるまでの
젖은 구두의 무게에 익숙해져까지
道(みち)のりはどこまでも先(さき)へ伸(の)びる
길은 어디까지나 앞으로 뻗었다


遠回(とおまわ)りして見(み)つけた川(かわ)
돌아가면서 찾은 강
どこに行(い)くかもわからぬまま
어디로 가는지도 모르는 채
朝(ちょう)露(ろ)しぶきをあげた葉(は)が
아침 이슬 물보라를 올린 잎이
ゆらゆら風(かぜ)と遊(あそ)ぶ
하늘 바람과 놀


鳴(な)らせいつも通(とお)りの鐘(かね)を
울리게 언제나 대로의 종을
塗(ぬ)り替(か)えるよう雪(ゆき)が降(ふ)る
깨도록 눈이 내린다
響(ひび)かせよう　どこまでも行(い)けそうだよ　君(きみ)となら
울리자 어디까지 갈 것 같아 당신과 함께라면
思(おも)い通(どお)りならなくても
뜻대로 되지 않아도
当(あ)たり前(まえ)に海(うみ)を飛(と)ぶ鳥(とり)達(たち)が揺(ゆ)れながら遠(とお)くなり消(き)えてく
당연하게 바다를 날아가는 새들이 흔들거리며 멀어지고 사라지는


喧騒(けんそう)も嘘(うそ)も全部(ぜんぶ)泡(あわ)になって此処(ここ)ではない遠(とお)くへ流(なが)せたら
소란도 거짓말도 모두 거품이 되고 여기가 아니라 멀리 흘러가는면
心臓(しんぞう)の音(おと)がほら少(すこ)しずつ聞(き)こえてくるから
심장 소리가 자 조금씩 들려서


鳴(な)らせるんだ時(とき)の鐘(かね)を
소리를 낼 수 있다구나 때의 종을
今(いま)なら間(ま)に合(あ)うよ
지금은 괜찮아
響(ひび)かせよう　どこまでも行(い)けそうだよ　君(きみ)となら
울리자 어디까지 갈 것 같아 당신과 함께라면
思(おも)い通(どお)りならなくても
뜻대로 되지 않아도
当(あ)たり前(まえ)に海(うみ)を飛(と)ぶ鳥(とり)達(たち)が遠(とお)くまでこの声(こえ)を運(はこ)ぶよ
당연하게 바다를 날아가는 새들이 멀리까지 이 소리를 들어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.