Going

Skoop On Somebody

深呼吸(しんこきゅう)したら湿(しめ)った風(かぜ)の匂(にお)い
깊은 숨을 들이쉬면 축축한 바람 냄새
曇(くも)りのち雨(う)の天気(てんき)予報(よほう)
흐리고 비가 오는 일기 예보
銀色(ぎんいろ)のタンクが映(うつ)す低(ひく)い空(そら)に
은빛 탱크가 비추는 낮은 하늘
不安(ふあん)げな雲(くも)が流(なが)れてく
불안정한 구름이 흘러간다


｢悔(く)やんだことなんて一(いち)度(ど)もない｣なんて
"후회한 일은 한번도 없다"라니
言(い)い切(き)れる人(ひと)はきっといない
말할 수 있는 사람은 틀림없다
新(あたら)しい一(いち)歩(ほ)を踏(ふ)み出(だ)すとき今(いま)も
새로운 걸음을 내딛을 때 지금도
逃(に)げ出(だ)したいほど怖(こわ)くなる
도망치고 싶을 정도로 무서워지다


それでも僕(ぼく)らは昨日(きのう)に手(て)を振(ふ)る
그래도 우리들은 어제 손을 흔드는
明日(あした)を生(い)きるために
내일을 살기 위해서
それを希望(きぼう)と呼(よ)ぶなら
그걸 희망이라고 부르면
I'm Goin' My Way
I'm Goin' My Way


風(かぜ)に流(なが)されて 時(とき)には大事(だいじ)な人(ひと)を 傷(きず)つけた
바람에 떠밀려 때로는 소중한 사람을 상처입혔다.
本当(ほんとう)の優(やさ)しさに気(き)づくまで遠回(とおまわ)りをしたけれど
진정한 상냥함을 깨닫기까지 멀리 돌아다녔지만
君(きみ)がいる、それだけで「もう一度(いちど)」そう思(おも)える
네가 있어, 그것만으로 "다시 한 번" 그렇게 생각해.


立(た)ち止(ど)まることは負(ま)けることと
멈춰 서는 것은 지는 것과
心(こころ)のどこかで思(おも)ってた
마음 어딘가에서 생각했어
むき出(だ)しのまんまのプライドだけ持(も)って
출발하는 마마의 프라이드만 가지고
どしゃ降(ぶ)りの雨(あめ)もくぐり抜(ぬ)けた
억수같이 쏟아진 비도 빠져나갔다


びしょ濡(ぬ)れになって立(た)ち尽(つ)くす僕(ぼく)に
흠뻑 젖어버리고 서 있는 나에게
君(きみ)が貸(か)してくれた鮮(あざ)やかなブルーの傘(かさ)
네가 빌려 준 선명한 파란 우산
I'm Goin' My Way
I'm Goin' My Way


風(かぜ)に逆(さか)らって 時(とき)には大事(だいじ)なものを 失(うしな)った
바람을 거슬러서 때로는 소중한것을 잃어버렸다
代(か)わりに手(て)にした それでも今日(きょう)という日(ひ)を生(い)きる理由(りゆう)
대신 손에 넣었다 그래도 오늘이라는 날을 살아가는 이유


Never Stop Going My Way Oh Yeah!!!
Never Stop Going My Way Oh Yeah!!!


風(かぜ)の向(む)く方(ほう)へ 僕(ぼく)らは走(はし)り続(つづ)けて ここまで来(き)た
바람이 부는 쪽으로 우리들은 계속 달려 여기까지 왔다
幾(いく)千(せん)の雨(あめ)が このカラダ貫(つらぬ)こうとくじけずに
수천의 비가 이 뗏목을 관통하려면 좌절하지 않고
風(かぜ)の向(む)く方(ほう)へ あなたと走(はし)り続(つづ)けてゆきたいよ
바람 부는 쪽으로 너와 달려가고 싶어
いくつもの夢(ゆめ)が 汗(あせ)のように消(き)えてくけど かまわない
여러가지 꿈이 땀처럼 사라지는데 상관없다
君(きみ)がいる それだけで ｢ありがとう、これからも｣
그대가 있는 그것만으로 "고마워, 이제부터도"
言葉(ことば)には しないけど ｢ありがとう、これからも｣
말은 안하지만 "고마워, 이제부터도"

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

My Life～風に吹かれて

Skoop On Somebody

My Life My Life 足音(あしおと)を踏(ふ)み鳴(な)らして歩(ある)こう
My Life My Life발소리를 쿵쿵 구르며 걷다
My Life My Life 自分(じぶん)らしくあるために
My Life My Life자신 답게 있기 때문에


いま目(め)の前(まえ)に 長(なが)く伸(の)びてく
지금 눈앞에 길게 뻗는
夢(ゆめ)へと続(つづ)くこの道(みち)で いつも躊躇(ためら)っている
꿈으로 이어지는 이 길에서 항상 망설이는
もう一度(いちど)胸(むね)に そっと問(と)いかけてみる
다시 한번 가슴에 살며시 물어 본다
「それでいいのかい?」三(みっ)つ数(かぞ)えて踏(ふ)み出(だ)した一(いち)歩(ほ)は
"그래서 괜찮아?"셋 세고 내디딘 일보는


My Life My Life 誰(だれ)もが傷(きず)つきながら 生(い)きてる
My Life My Life모두가 상처 받으며 살아 있는
My Life My Life 自分(じぶん)らしくあるために
My Life My Life자신 답게 있기 때문에


誰(だれ)と比(くら)べて 幸(しあわ)せ計(はか)るの?
누구와 비교하고 재다?
寂(さび)しい笑顔(えがお)を浮(う)かべて ずっと誤魔化(ごまか)していた
쓸쓸한 웃음을 지으며 계속 속이고 있었다
「もう逃(に)げたくない」心(こころ)がそう言(い)うなら
"벌써 도망 갈 수 없어"마음이 그렇다면
「それで行(い)けばいい」前(まえ)を見(み)つめて朝焼(あさや)けの向(む)こうへ
"그래서 가면 좋은 "앞을 바라보고 아침놀의 저쪽으로


My Life My Life 誰(だれ)もが愛(あい)されながら 生(い)きてる
My Life My Life모두가 사랑하면서 살고 있어
My Life My Life 優(やさ)しさに気付(きづ)くたびに
My Life My Life 상냥함을 알때마다


「もう逃(に)げはしない」心(こころ)に決(き)めたのなら
"더 이상 도망 가지 않는다" 마음먹은 거라면
「それで行(い)けばいい」風(かぜ)に吹(ふ)かれて朝焼(あさや)けの向(む)こうへ
"그래서 가면 좋은 "바람이 불어서 아침 노을 너머에


My Life My Life 誰(だれ)もが傷(きず)つきながら 生(い)きてる
My Life My Life모두가 상처 받으며 살아 있는
My Life My Life 自分(じぶん)らしくあるために
My Life My Life자신 답게 있기 때문에
My Life My Life 誰(だれ)もが愛(あい)されながら 生(い)きてる
My Life My Life모두가 사랑하면서 살고 있어
My Life My Life 優(やさ)しさに気付(きづ)くたびに
My Life My Life 상냥함을 알때마다
My Life My Life 愛(いと)し愛(あい)されながら 生(い)きてく
My Life My Life사랑하는 사랑을 받으면서 살아갈 거야
My Life My Life 自分(じぶん)らしくあるために
My Life My Life자신 답게 있기 때문에

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.