ずっと

ベリーグッドマン

夢(ゆめ)の中(なか)でも君(きみ)と2人(にん)で居(い)た
꿈 속에서도 너와 둘이서 있었다
笑顔(えがお)で僕(ぼく)の隣(となり)はしゃいでいた
웃는 얼굴로 내 옆느라고 바빴다
「このまま時(じ)が止(と)まればいいな」
"이대로 시간이 멈추면 좋겠다"
君(きみ)と手(て)を繋(つな)いで　幸(しあわ)せな時間(じかん)
너와 손을 잡고 행복한 시간
何気(なにげ)ない会話(かいわ)でも頬(ほお)が緩(ゆる)む　君(きみ)を想(おも)いすぎて心(こころ)が疼(うず)く
무심코 대화에서도 볼이 느슨해지다 너를 그리워하아서 마음이 아프다
現実(げんじつ)になればって思(おも)えば思(おも)うほど膨(ふく)らむ恋心(こいごころ)
현실이 되라고 생각하면 생각할수록 커지고 연정


同(おな)じような気持(きも)ちで君(きみ)もいてくれたらいいな
같은 마음으로 너도 있었으면 좋겠어
「その笑顔(えがお)、僕(ぼく)だけに見(み)せて」
"그 미소, 나만이 보이고"
どんなに時(じ)が経(た)っても変(か)わらない　ただ君(きみ)が好(す)き
아무리 때가 지나도 변하지 않는 다만 네가 좋아합니다


ずっと　ずっと　ずっと
계속 계속
こんな僕(ぼく)の隣(となり)で笑(わら)ってほしいんだ
이런 나의 옆에서 웃고 싶어 한다
今日(きょう)も明日(あした)も明後日(みょうごにち)も
오늘도 내일도 모레도
毎日(まいにち)の中(なか)で小(ちい)さな幸(しあわ)せを見(み)つけに行(い)こう
일상 속에서 작은 행복을 찾아 가
春(はる)も夏(なつ)も秋(あき)も冬(ふゆ)も晴(は)れの日(ひ)も雨(あめ)の日(ひ)も
봄도 여름도 가을도 겨울도 맑은 날도 비 오는 날도
ずっと君(きみ)に会(あ)いたい
계속 그대를 만나고 싶어


優(やさ)しさの中(なか)に勇気(ゆうき)を持(も)ってる
상냥함 속에 용기 있는
強(つよ)さの中(なか)には傷(きず)を背負(せお)ってる
강함 속에는 상처를 짊어지고 있는
そんな君(きみ)を好(す)きな僕(ぼく)は何(なに)ができるだろう
그런 너를 좋아하는 나는 무엇이 있을 것이다
あげられるもの全部(ぜんぶ)　君(くん)に今(いま)捧(ささ)げよう
내세울 것 다 너에게 지금 드리다


君(きみ)の笑顔(えがお)で強(つよ)くなれた
너의 웃는 얼굴로 강해지는
君(きみ)の涙(なみだ)で優(やさ)しくなれた
너의 눈물로 부드럽게 된
理由(りゆう)なんてないけど会(あ)いたいよ
이유가 없지만 만나고 싶어
理由(りゆう)を作(つく)ってでも会(あ)いたいよ
이유를 만들어서라도 만나고 싶어
ただ君(きみ)が好(す)き
단지 너가 좋아합니다


ずっと　ずっと　ずっと
계속 계속
こんな僕(ぼく)の隣(となり)で笑(わら)ってほしいんだ
이런 나의 옆에서 웃고 싶어 한다
今日(きょう)も明日(あした)も明後日(みょうごにち)も
오늘도 내일도 모레도
毎日(まいにち)の中(なか)で小(ちい)さな幸(しあわ)せを見(み)つけに行(い)こう
일상 속에서 작은 행복을 찾아 가
春(はる)も夏(なつ)も秋(あき)も冬(ふゆ)も晴(は)れの日(ひ)も雨(あめ)の日(ひ)も
봄도 여름도 가을도 겨울도 맑은 날도 비 오는 날도
ずっと君(きみ)に会(あ)いたい
계속 그대를 만나고 싶어


きっと　きっと　きっと
꼭 꼭 꼭
君(くん)には僕(ぼく)しかいない
너는 나밖에 없다
なんて思(おも)うんだ
라고 생각하다
もっと君(きみ)と一緒(いっしょ)に居(い)たい
더 너와 함께 있고 싶은
2人(にん)時(じ)を越(こ)えても
두 때만 넘어도
同(おな)じ場所(ばしょ)で出会(であ)いたい
같은 장소에서 만나고 싶어


ずっと　ずっと　ずっと
계속 계속
こんな僕(ぼく)の隣(となり)で笑(わら)ってほしいんだ
이런 나의 옆에서 웃고 싶어 한다
今日(きょう)も明日(あした)も明後日(みょうごにち)も
오늘도 내일도 모레도
毎日(まいにち)の中(なか)で小(ちい)さな幸(しあわ)せを見(み)つけに行(い)こう
일상 속에서 작은 행복을 찾아 가
春(はる)も夏(なつ)も秋(あき)も冬(ふゆ)も晴(は)れの日(ひ)も雨(あめ)の日(ひ)も
봄도 여름도 가을도 겨울도 맑은 날도 비 오는 날도
ずっと君(きみ)に会(あ)いたい
계속 그대를 만나고 싶어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

タガタメ

Mr.Children

ディカプリオの出世(しゅっせ)作(さく)なら
디카프리오의 출세작다면
さっき僕(ぼく)が録画(ろくが)しておいたから
아까 내가 녹화했으니
もう少(すこ)し話(はなし)をしよう
좀 더 얘기를 한다
眠(ねむ)ってしまうにはまだ早(はや)いだろう
잠들어 버리기엔 아직 이른 것이다


この星(ほし)を見(み)てるのは
이 별을 보는 것은
君(きみ)と僕(ぼく)と あと何(なん)人(にん)いるかな
너하고 나하고 몇명 있을까
ある人(ひと)は泣(な)いてるだろう
어떤 사람은 우는 것이다
ある人(ひと)はキスでもしてるんだろう
어떤 사람은 키스라도 할까?


子供(こども)らを被害(ひがい)者(しゃ)に 加害(かがい)者(しゃ)にもせずに
아이들을 피해자 가해자도 안 하고
この街(まち)で暮(く)らすため まず何(なに)をすべきだろう?
이 거리에서 살기 위해 무엇을 해야 할까?
でももしも被害(ひがい)者(しゃ)に 加害(かがい)者(しゃ)になったとき
그렇지만 만약 피해자에게 가해자가 된 때
出来(でき)ることと言(い)えば
되게 하면
涙(なみだ)を流(なが)し 瞼(まぶた)を腫(は)らし
눈물을 흘리는 눈을 붓다
祈(いの)るほかにないのか?
기도밖에 없는가?


タダタダダキアッテ(ただただ抱(だ)き合(あ)って)
타다타다다키앗테(그저 껴안고)
カタタタキダキアッテ(肩(かた)叩(はた)き抱(だ)き合(あ)って)
카타타타키다키앗테(퇴직 권고. 껴안고)
テヲトッテダキアッテ(手(しゅ)を取(と)って抱(だ)き合(あ)って)
테오톳테다키앗테(손을 잡고 껴안고)


左(ひだり)の人(ひと) 右(みぎ)の人(ひと)
왼쪽 사람 오른쪽 사람
ふとした場所(ばしょ)できっと繋(つな)がってるから
우연한 장소에서 꼭 연결되니까
片一方(かたいっぽう)を裁(さば)けないよな
한쪽을 재판할 수 없다니까
僕(ぼく)らは連鎖(れんさ)する生(い)き物(もの)だよ
우리는 연쇄하는 생물이야


この世界(せかい)に潜(ひそ)む 怒(いか)りや悲(かな)しみに
이 세계에 내재하는 분노나 슬픔에
あと何(なん)度(ど)出会(であ)うだろう それを許(ゆる)せるかな?
몇번 만날 것 그걸 허락될까?
明日(あした) もし晴(は)れたら広(ひろ)い公園(こうえん)へ行(い)こう
내일 만약 개이면 넓은 공원에 가
そしてブラブラ歩(ある)こう
그리고 블라블라 걷다
手(て)をつないで 犬(いぬ)も連(つ)れて
손을 잡고 개도 데리고
何(なに)も考(かんが)えないで行(い)こう
아무 생각도 하지 말고 가


※タタカッテ タタカッテ(戦(たたか)って 戦(たたか)って)
※타타캇테 타타캇테( 싸우고 싸우고)
タガタメ タタカッテ(誰(だれ)がため 戦(たたか)って)
타가타메 타타캇테(누가려고 애쓰고)
タタカッテ ダレ カッタ(戦(たたか)って 誰(だれ) 勝(か)った?)
타타캇테어서 커터( 싸워서 누가 이겼다?)
タガタメダ タガタメダ(誰(だれ)がためだ? 誰(だれ)がためだ?)
타가타메다 타가타메다(누구 때문?누구 때문?)
タガタメ タタカッタ(誰(だれ)がため戦(たたか)った?)※
타가타메 타타캇타(누가려고 애쓴?)※


子供(こども)らを被害(ひがい)者(しゃ)に 加害(かがい)者(しゃ)にもせずに
아이들을 피해자 가해자도 안 하고
この街(まち)で暮(く)らすため まず何(なに)をすべきだろう?
이 거리에서 살기 위해 무엇을 해야 할까?
でももしも被害(ひがい)者(しゃ)に 加害(かがい)者(しゃ)になったとき
그렇지만 만약 피해자에게 가해자가 된 때
かろうじて出来(でき)ることは
간신히 할 수 있는 일은
相変(あいか)わらず 性懲(しょうこ)りもなく
여전히 질리지도 않고
愛(あい)すこと以外(いがい)にない
사랑하는 것밖에 없다


タダタダダキアッテ(ただただ抱(だ)き合(あ)って)
타다타다다키앗테(그저 껴안고)
カタタタキダキアッテ(肩(かた)叩(はた)き抱(だ)き合(あ)って)
카타타타키다키앗테(퇴직 권고. 껴안고)
テヲトッテダキアッテ(手(しゅ)を取(と)って抱(だ)き合(あ)って)
테오톳테다키앗테(손을 잡고 껴안고)
タダタダタダ(ただただただ)
타다타다타다(그저 다만)
タダタダタダ(ただただただ)
타다타다타다(그저 다만)
タダタダキアッテイコウ(ただた抱(だ)き合(あ)っていこう)
타다타다키앗테이코우(그전 껴안고 간다)


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Flavor Of Life

宇多田ヒカル

ありがとう、と君(きみ)に言(い)われると
고맙다고 말 한다고
なんだかせつない
왠지 가슴 아픈
さようならの後(のち)も解(と)けぬ魔法(まほう)
안녕히 계세요 뒤에도 풀리지 않는 마법
淡(あわ)くほろ苦(にが)い
엷은 씁쓰레하다
The flavor of life
The flavor of life


友達(ともだち)でも恋人(こいびと)でもない中間(ちゅうかん)地点(ちてん)で
친구도 애인도 아닌 중간 지점으로
収穫(しゅうかく)の日(ひ)を夢見(ゆめみ)てる 青(あお)いフルーツ
수확의 날을 꿈꾸는 푸른 과일


あと一(いち)歩(ほ)が踏(ふ)み出(だ)せないせいで
한 걸음이 더 내딛기가 어렵다 때문에
じれったいのなんのってbaby
답답한 뭐 그건 baby


ありがとう、と君(きみ)に言(い)われると
고맙다고 말 한다고
なんだかせつない
왠지 가슴 아픈
さようならの後(のち)も解(と)けぬ魔法(まほう)
안녕히 계세요 뒤에도 풀리지 않는 마법
淡(あわ)くほろ苦(にが)い
엷은 씁쓰레하다
The flavor of life
The flavor of life


甘(あま)いだけの誘(さそ)い文句(もんく)
달지만 권유 문구
味(あじ)っけの無(な)いトーク
맛 쯔케 없는 토크
そんなものには興味(きょうみ)をそそられない
그런 것에는 흥미를 안 느껴


思(おも)い通(どお)りにいかない時(とき)だって
뜻대로 안 될 때라고
人生(じんせい)捨(す)てたもんじゃないって
인생 버린 것이 아니라고


どうしたの?と急(きゅう)に聞(き)かれると
왜 그래? 하고 갑자기 물어보면
ううん、なんでもない
아니, 아무것도 아니야.
さようならの後(のち)に消(き)える笑顔(えがお)
안녕의 뒤에 사라진 미소
私(わたし)らしくない
나 답지 않은


信(しん)じたいと願(ねが)えば願(ねが)うほど
믿고 싶다고 바라면 바랄 수록
なんだかせつない
왠지 가슴 아픈
「愛(あい)してるよ」よりも「大好(だいす)き」の方(ほう)が
"사랑하고 있어"보다 "사랑"이
君(きみ)らしいんじゃない?
너 같지 않을까?
The flavor of life
The flavor of life


忘(わす)れかけていた人(ひと)の香(かお)りを 突然(とつぜん)思(おも)い出(だ)す頃(ころ)
잊고 살아가던 사람의 향기를 갑자기 생각이 날 때
降(お)りつもる雪(ゆき)の白(しろ)さをもっと 素直(すなお)に喜(よろこ)びたいよ
강리츠모루 눈의 희고 더 솔직하게 기뻐하고 싶어


ダイアモンドよりもやわらかくて
다이아몬드보다도 부드럽고
あたたかな未来(みらい) 手(て)にしたいよ
따뜻한 미래 손에 하고 싶어
限(かぎ)りある時間(じかん)を 君(きみ)と過(す)ごしたい
한정된 시간을 너와 지내고 싶다


ありがとう、と君(きみ)に言(い)われると
고맙다고 말 한다고
なんだかせつない
왠지 가슴 아픈
さようならの後(のち)も解(と)けぬ魔法(まほう)
안녕히 계세요 뒤에도 풀리지 않는 마법
淡(あわ)くほろ苦(にが)い
엷은 씁쓰레하다
The flavor of life
The flavor of life

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

25コ目の染色体

RADWIMPS

あなたがくれたモノ たくさん僕(ぼく)持(も)ってる
당신이 준 것 많이 나 가지고 있는
それを今(いま)ひとつずつ数(かぞ)えてる
그걸 지금 하나씩 세는


1、2、3個(こ)目(め)が涙腺(るいせん)をノックする
1,2,3번째가 눈물샘을 두드려
131個(こ)目(め)が瞼(まぶた)にのったよ
131번째가 눈에 탔어


忘(わす)れてた泣(な)き方(かた) でも
잊고 있던 울게도
今(いま)ここにある何(なに)か 目(め)を閉(と)じても零(こぼ)れそうな気(き)がして
지금 여기에 있는 뭔가 눈 감고도 넘칠 것 같아서


I will die for you,and I will live for you
I will die for you, and I will live for you
I will die for you,there is nothing more that I could really say to you
I will die for you, there is nothing more that I could really say to you


あなたが死(し)ぬその まさに一(いち)日(にち)前(まえ)に
당신이 죽그 바로 하루 전에
僕(ぼく)の 息(いき)を止(と)めてください これが一生(いっしょう)のお願(ねが)い
나의 숨을 멈추세요 이것이 일생의 부탁


あなたが生(い)きるその最後(さいご)の日(ひ)に僕(ぼく)は
당신이 살아 있는 그 마지막 날에 나는
ソラからこの世(よ)が何(なに)色(しょく)に染(そ)まるか当(あ)てたいんだ
소라로부터 이 세상이 무슨 색으로 물들인지를 맞히고 싶어


この場所(ばしょ)(ここ)と天国(てんごく)の丁度(ちょうど)真(ま)ん中(なか) 月(つき)から手(て)のばすあのあたりかな
이 장소(여기)과 천국의 꼭 한가운데월부터 손의 버스 저 부근인가
あそこから見(み)える景色(けしき) 目(め)を閉(と)じても覗(のぞ)けそうな気(き)がして
저기서 보이는 경치 눈을 감고도 내보이다 것 같아서


I will die for you and I will live for you
I will die for you and I will live for you
I will die for you well you never ever told me to
I will die for you well you never ever told me to


次(つぎ)の世(よ)の僕(ぼく)らはどうしよう 生(う)まれ変(か)わってまためぐり合(あ)ってとかは
다음 세상의 우리들은 어떻게 거듭나고 다시 만나라니는
もうめんどいからなしにしよう 一(ひと)つの命(いのち)として生(う)まれよう
벌써~ 귀찮아부터 없이 한 목숨으로 태어나도록
そうすりゃケンカもしないですむ どちらかが先(さき)に死(し)ぬこともない
그리고 싸움도 하지 않아도 어느 쪽이든 먼저 죽는 것도 없다


そして同(おな)じ友達(ともだち)を持(も)ち みんなで祝(いわ)おうよ誕生(たんじょう)日(び)
그리고 같은 친구를 가지모두 축하하구 생일
あえてここでケーキ二(ふた)つ用意(ようい) ショートとチョコ そこに特(とく)に意味(いみ)はない
굳이 여기서 케이크 두개 준비 쇼트와 초코 거기에는 특별히 의미가 없다
ハッピーな時(とき)は2倍(ばい)笑(わら)い 2倍(ばい)顔(がお)にシワを残(のこ)すんだい
행복한 때는 2배 웃음 2배 얼굴에 주름을 남기느냐
これが僕(ぼく)の2番目(ばんめ)のお願(ねが)い 2つ目(め)の一生(いっしょう)のお願(ねが)い
이것이 나의 2번째 부탁 2번째의 일생의 부탁


I will die for you and I will live for you
I will die for you and I will live for you
I will cry for you because you're the told me how
I will cry for you because you're the told me how


いつか生(う)まれる二(に)人(にん)の命(いのち) その時(とき)がきたらどうか君(きみ)に
언젠가 태어날 두 사람의 목숨 그 때가 오면 어떨까 너에게
そっくりなベイビーであって欲(ほ)しい 無理(むり)承知(しょうち)で100%君(くん)の遺伝子(いでんし)
빼닮은 아기이기를 바란다 무리 무릅쓰고 100%군의 유전자
伝(つた)わりますように 俺(おれ)にはこれっぽっちも似(に)ていませんように
전해집니다처럼 나에게는 이것 조금도 닮지 않도록
寝(ね)る前(まえ)に毎晩(まいばん) 手(て)を合(あ)わせるんだ
자기 전에 매일 밤 손을 모으다


そんなこと言(い)うといつも 君(きみ)は僕(ぼく)に似(に)てほしいなんて言(い)うの
그런 말을 하면 언제나 너와 나를 닮고 싶다니 말
そんなのは絶対(ぜったい)いやだよ 強(し)いて言(い)うなら俺(おれ)のこの
그런 것은 절대 싫어 굳이 말한다면 나의 이
ハッピー運(うん)とラッキー運(うん)だけは一(ひと)つずつ染色(せんしょく)体(たい)に
해피 운 락희 운은 하나씩 염색체에
のせて あげて ほしいな
얹어 주었으면 한다.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ぎゅっと

Sexy Zone

生(う)まれてから死(し)ぬまでの一生(いっしょう)の中(なか)に　どんなしあわせが待(ま)ってるんだろう
태어나서 죽을 때까지 평생 중에 어떤 행복이 기다리고 있을까
もうちょっと、あともうちょっと　頑張(がんば)ってみてもいいかい
좀 더 앞으로 조금 더 힘내어 봐도 될까요
普通(ふつう)に就職(しゅうしょく)して　だれかと結婚(けっこん)して　普通(ふつう)に帰(かえ)って　普通(ふつう)に眠(ねむ)る
보통으로 취업하고 누군가와 결혼하고 평범하게 돌아가고 평범하게 잠들
まぁいっか、またまぁいっか　なんてねなんてね　言(い)うね
뭐 할지, 또 뭐 할지 말이죠 하하 하는군


どんなにいまツラくたって　君(きみ)を待(ま)ってるひとがいる
아무리 지금 쯔라도 너를 기다리는 사람이 있다


いまもぎゅっと抱(だ)いて　それをぎゅっと抱(だ)いて
지금도 꽉 껴안고 그것을 꽉 껴안아
自分(じぶん)だけは絶対(ぜったい)離(はな)さないで
자신만은 절대 놓지 않고
いまもずっと泣(な)いて　今日(きょう)もずっと泣(な)いて
지금도 계속 울고 오늘도 계속 울고
ここまでやって来(き)たんでしょ　大丈夫(だいじょうぶ)
여기까지 찾아왔지요 괜찮아


どんな時(とき)も笑顔(えがお)でいる　優(やさ)しいひと　隠(かく)れて泣(な)いてる　優(やさ)しいひと
어떤 때라도 웃고 있는 친절한 사람 숨어 울고 있는 상냥한 사람
もうちょっと、あともうちょっと　本当(ほんとう)の君(きみ)でいいじゃん
좀 더 앞으로 좀 더 진짜 당신이 좋잖아


いつも頑張(がんば)ってること　僕(ぼく)は分(わ)かっているからね
항상 열심히 하는 것 나는 알고 있으니까


いまもぎゅっと抱(だ)いて　それをぎゅっと抱(だ)いて
지금도 꽉 껴안고 그것을 꽉 껴안아
自分(じぶん)だけは絶対(ぜったい)離(はな)さないで
자신만은 절대 놓지 않고
いまもずっと泣(な)いて　今日(きょう)もずっと泣(な)いて
지금도 계속 울고 오늘도 계속 울고
ここまでやって来(き)たんでしょ　大丈夫(だいじょうぶ)
여기까지 찾아왔지요 괜찮아


それでも夜(よる)は明(あ)けるけれど　君(きみ)にとっては　ツラいんだろうな
그래도 날이 밝지만 네겐 쯔라겠지
空(そら)には　ゆっくり　雲(くも)が流(なが)れる
하늘에는 천천히 구름이 흘러가다


いつもきっといまもずっと　ぎゅっと抱(だ)いて　たまにぎゅっと堪(こた)えて
언제나 꼭 지금도 계속 꽉 껴안아 가끔 꾹 참아
笑(わら)いあった横顔(よこがお)思(おも)い出(だ)して
서로 웃는 옆 얼굴 생각하고
明日(あした)をちょっと待(ま)って　そう胸(むね)を張(は)って
내일 좀 기다리고 그렇게 가슴을 펴고
このままゆっくり歩(ある)こう
이대로 천천히 걷다
いまもぎゅっと抱(だ)いて　それをぎゅっと抱(だ)いて
지금도 꽉 껴안고 그것을 꽉 껴안아
自分(じぶん)にだけは嘘(うそ)をつかないで
자신에게만은 거짓말을 하지 않고
いまもぎゅっと抱(だ)いて　明日(あした)もぎゅっと抱(だ)いて
지금도 꽉 껴안고 내일도 꽉 껴안아
いつでもちゃんと見(み)てるから
언제든지 잘 봐주니까
大丈夫(だいじょうぶ)
괜찮아

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.