涙のフィーネ

佳山明生

公衆(こうしゅう)電話(でんわ)の　2回(かい)切(ぎ)り
공중 전화의 2회 끊음
それが合図(あいず)だなんて
그게 신호라니
全(まった)く以(以)って　勝手(かって)だわ
정말 이긴다
あなたを愛(あい)して　いないと言(い)えば
당신을 사랑하지 않는다고 하면
嘘(うそ)になるけれど
거짓말이 되지만
ずっとずっと　秘密(ひみつ)でいたいから
계속 비밀로 하고싶으니까
いやよ　愛(あい)にピリオド　涙(なみだ)のフィーネ
이야 사랑으로 피리어드 눈물의 피네
無茶(むちゃ)は言(い)わないで
함부로 말하지마
今(いま)は壊(こわ)したくない　暮(く)らしがあるから
지금은 깨지고 싶지 않은 생활이 있으니까


お酒(さけ)に飲(の)まれりゃ　お人好(ひとよ)し
술로 마시지 않으면 호인이고
それがどうしたなんて
그게 무슨 일이냐니
大人(おとな)の子(こ)ども　馬鹿(ばか)じゃない
어른 아이 바보가 아니다
あなたの優(やさ)しさ　誰(だれ)より好(す)きよ
당신의 상냥함 누구보다 좋아해요
私(わたし)淋(さび)しいの
나 외로워
もっともっと　想(おも)い出(で)欲(ほ)しいから
좀더 좀더 추억을 갖고 싶으니까
いやよ　愛(あい)にピリオド　涙(なみだ)のフィーネ
이야 사랑으로 피리어드 눈물의 피네
愛(あい)は変(か)わらない
사랑은 변하지 않아
今(いま)は邪魔(じゃま)をしないで　時間(じかん)をください
지금은 방해하지 말고 시간을 주세요


ずっとずっと　秘密(ひみつ)でいたいから
계속 비밀로 하고싶으니까
いやよ　愛(あい)にピリオド　涙(なみだ)のフィーネ
이야 사랑으로 피리어드 눈물의 피네
無茶(むちゃ)は言(い)わないで
함부로 말하지마
今(いま)は壊(こわ)したくない　暮(く)らしがあるから
지금은 깨지고 싶지 않은 생활이 있으니까

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

わがまま

佳山明生

思(おも)いっきり抱(だ)きしめて
마음껏 끌어안고
骨(ほね)が折(お)れる程(ほど)
뼈가 부러질수록
もう二度(にど)と逢(あ)えないなら
다시는 만날 수 없다면
いっそ死(し)なせてこの部屋(へや)で
차라리 죽이고 이 방에서
あなたの重荷(おもに)に なるのは辛(つら)い
당신의 짐이 되는 건
あなたと他人(たにん)じゃ なお辛(つら)い
님과 남로는 또한 맵다
部屋(へや)の灯(あか)りをつけないで
방의 불을 켜지 않고
愛(あい)が醒(さ)めるから
사랑이 식으니까
わがままを わがままを
제멋대로 말을 앙탈을
言(い)えるあなたが好(す)き
할 수 있다 당신이 좋아합니다


不(ふ)倖(倖)せ数(かぞ)えたら
불량 행복 세면
とてもきりがない
너무 한이 없다
初(はじ)めての倖(倖)せさえ
처음의 행복만
やがて明日(あした)は消(き)えてしまう
이윽고 내일은 사라져
あなたのやさしさ 温(ぬく)もりいつでも
당신의 부드러움 따뜻함 언제든지
私(わたし)は心(こころ)で 感(かん)じてる
나는 마음으로 느끼는
少(すこ)し飲(の)んでもいいですか
조금 마셔도 됩니까?
泣(な)いていいですか
울어도 좋습니까
わがままを わがままを
제멋대로 말을 앙탈을
言(い)えるあなたが好(す)き
할 수 있다 당신이 좋아합니다


愛(あい)して尽(つ)くして また捨(す)てられても
사랑하는 다하고 버림받더라도
独(ひと)りで生(い)きてく 術(じゅつ)もない
혼자 사는 방법도 없다.
こんな女(おんな)は嫌(いや)ですか
이런 여자는 싫어하나요
抱(だ)いてくれますか
안아 주세요


わがままを わがままを
제멋대로 말을 앙탈을
言(い)えるあなたが好(す)き
할 수 있다 당신이 좋아합니다


わがままを わがままを
제멋대로 말을 앙탈을
言(い)えるあなたが好(す)き
할 수 있다 당신이 좋아합니다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.