私は私がわからない

やしきたかじん

淋(さび)しくもないのに
당신도 없는데
夢(ゆめ)なんか見(み)るから 旅(たび)に出(で)て
꿈 따위 보니까 여행을 하고
悲(かな)しくもないのに
슬프지도 않은데
こらえたりするから 涙(なみだ)が落(お)ちる
참거나 하기 때문에 눈물이 떨어져
愛(あい)していたのに
사랑하는데
嘘(うそ)なんかつくから サヨナラして
거짓말 되니 이별하고
くやんでいるのに
후회하고 있는데
お酒(さけ)なんか飲(の)むから 忘(わす)れたふりしてる
술은 마셔서 잊은 척하는


いつも私(わたし)は いつも私(わたし)がわからない
언제나 나는 항상 내가 모르는
ほんとのこと嘘(うそ)のこと いつも私(わたし)はわからない
정말 일 거짓말의 것 언제나 나는 모르겠다


もう遅(おそ)いのに
이미 늦었는데
目(め)を閉(と)じたりするから あなたがなつかしく
눈을 감고 하니까 당신이 그립다
勇気(ゆうき)もないのに
용기도 없는데
手紙(てがみ)なんか書(か)くから 私(わたし)はふるえてる
편지나 쓰니까 나는 떨리는
愛(あい)していたのに
사랑하는데
嘘(うそ)なんかつくから サヨナラして
거짓말 되니 이별하고
くやんでいるのに
후회하고 있는데
お酒(さけ)なんか飲(の)むから 忘(わす)れたふりしてる
술은 마셔서 잊은 척하는


いつも私(わたし)は いつも私(わたし)がわからない
언제나 나는 항상 내가 모르는
ほんとのこと嘘(うそ)のこと いつも私(わたし)はわからない
정말 일 거짓말의 것 언제나 나는 모르겠다


もう遅(おそ)いのに
이미 늦었는데
目(め)を閉(と)じたりするから あなたがなつかしい
눈을 감고 하니까 당신이 그립다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ほんの昔

やしきたかじん

ほんの昔(むかし) 恋人(こいびと)だったひと
아주 옛날에 애인이었던 사람
聞(き)きたいことが あるんだ
물어보고싶은게있어
ほんとうにもう これっきりかい
정말 이제 이뿐인가
僕(ぼく)は 僕(ぼく)は 今(いま)でも今(いま)でも
나는 지금도, 지금도
夢(ゆめ)さえみるのに
꿈만 꾸는데


ほんの昔(むかし) 恋人(こいびと)だったひと
아주 옛날에 애인이었던 사람
もう一度(いちど)だけ こたえて
한번만 더 참아
ほんとうにもう これっきりかい
정말 이제 이뿐인가
僕(ぼく)は 僕(ぼく)は 泣(な)かずに泣(な)かずに
나는 울지 않고 울지 않고
待(ま)っているのに
기다리고있는데


ほんの昔(むかし) 恋人(こいびと)だったひと
아주 옛날에 애인이었던 사람
僕(ぼく)は少(すこ)しだけ 酔(よ)っちゃった
나는 조금만 취했어
やっぱりもう さよならだね
역시 이제 마지막이네
だって だって 涙(なみだ)が涙(なみだ)が
왜냐면 눈물이 눈물이
今(いま) こぼれたよ
지금 빠져버렸어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

泣いたら負け

やしきたかじん

疲(つか)れ果(は)てた気持(きも)ちを吐(は)き出(だ)すように
지친 마음을 내뱉듯이
つぶやくサヨナラ
중얼거리다 끝내기
女(おんな)の口(くち)から言(い)わせるなんて
여자의 입에서 하게 하다니
あんたらしいやり方(かた)だね
너 같은 방식이다.


人(ひと)の波(なみ)によろけながら
인파에 휘청이면서
まっすぐその瞳(ひとみ)を見(み)てる
바로 그 눈동자를 보는


泣(な)いたら負(ま)けと心(こころ)が叫(さけ)ぶから
울면 지고 마음이 외치니
きつくくちびる噛(か)みしめる
꽉 입술 악물다
ほかに好(す)きな人(ひと)が出来(でき)たことも見抜(みぬ)いていたよ
외에 좋아하는 사람이 생긴 것도 꿰뚫고 있었어


泣(な)いてすがってあんたが戻(もど)るなら
울면서 매달리고 네가 돌아간다면
プライドすべて捨(す)てるけど
자존심 다 버리지만
悲(かな)しみに仕返(しかえ)しするみたいに 微笑(ほほえ)むだけ
슬픔에 보복하듯 미소만


肩肘(かたひじ)はり生(い)きてる強(つよ)い私(わたし)は 可愛(かわい)げないから
어깨를 잼은 살아 있는 강한 나는 귀여운 데 없어서
誰(だれ)かに心(こころ)をうばわれたのも
누군가에게 마음을 빼앗긴 것도
仕方(しかた)がないと責(せ)めるのね
어쩔 수 없다고 탓하네


淋(さび)しいよと口(くち)に出(だ)せば
쓸쓸하다고 말하면
よいけ淋(さび)しさがつのる
좋는데 쓸쓸함이 심해지다


泣(な)いたら負(ま)けとわかっているくせに
울면 진 것을 알고 있으면서
想(おも)い出(で)がまたこみあげる
추억이 다시 치밀
憎(にく)むほど愛(あい)したあんたに もう逢(あ)えなくなる
미워하도록 사랑했던 너에 다시 만날 수 없다


泣(な)いて素直(すなお)になれなかったよと
울고 정직할 수 없었다고
悔(く)やんでみても遅(おそ)いから
후회하고 봐도 늦으니까


最後(さいご)に優(やさ)しさで この気持(きも)ちを揺(ゆ)らさないで
마지막으로 다정함에서 이 마음을 흔들지 않고
泣(な)いてすがってあんたが戻(もど)るなら
울면서 매달리고 네가 돌아간다면
プライドすべて捨(す)てるけど
자존심 다 버리지만
悲(かな)しみに仕返(しかえ)しするみたいに 微笑(ほほえ)むだけ
슬픔에 보복하듯 미소만

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.