ハピリーモッシュフロア, ヘッドバンギングソング

メガマソ

聴(き)こえる?
들을까?
春(はる)を呼(よ)ぶ声(こえ)に混(こん)じる、君(きみ)の探(さが)す歌(うた)が。
봄을 부르는 목소리에 섞일, 네가 찾는 노래가.
蒼(あお)くて、冷(つめ)たい夜(よる)を越(こ)えて目指(めざ)す、新(あたら)しい階層(かいそう)。
푸르고, 차가운 밤을 넘어 목표로 하는, 새로운 계층.


忘(わす)れられぬ程(ほど)の、過去(かこ)の記憶(きおく)や意味(いみ)。
잊을수 없을 정도의 과거의 기억이나 의미.
詰(つ)め込(こ)んでいいよ。
집어넣어도 돼.
半分(はんぶん)持(も)とう。
반쯤 가지자.


きらめく星(ほし)の下(もと)で、いくつも過(す)ぎる夢(ゆめ)。
반짝이는 별아래서, 얼마든지 넘는 꿈.
君(きみ)と乗(の)ってみよう。
자네와 타 보자.
ゆらゆら僕(ぼく)と浮(う)かぶ、浴槽(よくそう)のようなモッシュフロア。
하늘하늘 나와 떠오르는, 욕조같은 모쉬 플로어.
君(きみ)の笑顔(えがお)が見(み)たいよ。
너의 웃는 얼굴을 보고 싶어.


恐(おそ)ろしい夜(よる)がまた迫(せま)ってくる。
무서운 밤이 또 다가온다.
狭(せま)い君(きみ)のes。
좁은 너의es


吐(は)き出(だ)したいほど嫌(きら)い、今(いま)の自分(じぶん)の意地(いじ)。
토하고 싶을 정도로 싫어 지금의 자신의 고집.
抱(かか)え込(こ)む君(きみ)ごと、支(ささ)えよう。
안고 있는 그대여, 지지하자.


あふれる星(ほし)の下(した)は、綺麗事(きれいごと)だけじゃない。
넘치는 별아래는,예쁜일뿐이 아니야.
君(きみ)は気(き)づいてる。
너는 눈치채고 있어
それでも僕(ぼく)と浮(う)かぶ、眠(ねむ)りやしないモッシュフロア。
그래도 나하고 떠오르는, 잠도 안 자는 모쉬 플로어.
君(くん)にドキドキしてるよ。
너에게 두근두근 거린다.


背負(せお)う何(なに)かが重(おも)過(す)ぎても、手(て)を離(はな)しちゃ駄目(だめ)だ。
업는 뭔가가 너무 무거워도 손을 떼면 안돼.


きらめく星(ほし)の下(もと)で、いくつも過(す)ぎる夢(ゆめ)。
반짝이는 별아래서, 얼마든지 넘는 꿈.
君(きみ)と乗(の)ってみよう。
자네와 타 보자.
ゆらゆら僕(ぼく)と浮(う)かぶ、浴槽(よくそう)のようなモッシュフロア。
하늘하늘 나와 떠오르는, 욕조같은 모쉬 플로어.
君(きみ)の笑顔(えがお)が見(み)たいよ。
너의 웃는 얼굴을 보고 싶어.


あふれた星(ほし)の数(かず)は、幾(いく)憶(憶)どころじゃない。
넘친 별의 수는 기억할 바가 아니다.
君(きみ)は気(き)づいてる。
너는 눈치채고 있어
それでも僕(ぼく)と振(ふ)ろう、ヘッドバンギングのモッシュフロア。
그래도 나랑 흔들자, 헤드밴깅의 모쉬플로어.
みんな強(つよ)くなれるよ。
모두 강해질 수 있어.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

花びら

メガマソ

ため息(いき)、一(ひと)つついて眠(ねむ)る。
한숨, 한잠 자고 있어.
蒼(あお)き罪(つみ)、深(ふか)く美(うつく)しく。
푸른 죄, 깊고 아름답게.
まだ咲(さ)かない花(はな)の群(む)れ、そっと口(くち)づけしたら開(ひら)く?
아직 피지 않은 꽃들, 살며시 입맞춤을 하면 열까?


聖女(せいじょ)は光(ひかり)と闇(やみ)の狭間(はざま)、背徳(はいとく)の道(みち)を選(えら)んだ。
성녀는 빛과 어둠의 틈새에 배덕의 길을 택했다.
まだ咲(さ)かない夢(ゆめ)の群(む)れ、もっと口(くち)づけしたら開(ひら)く?
아직 피지 않은 꿈 떼 더 입맞춤하면 열까?


せつなさ弾(ひ)けた夜(よる)を超(こ)えれば、ひらりと舞(ま)う花(はな)びらが、極上(ごくじょう)のシチュエーションを作(つく)る。
한없이 튕긴 밤을 넘으면 사뿐히 흩날리는 꽃잎이 극상의 시추에이션을 만든다.
ねえ、君(きみ)は気(き)づいている?
너 알고 있니?
真夏(まなつ)の夜(よる)の夢(ゆめ)は、最高(さいこう)の物語(ものがたり)になる。
한여름 밤의 꿈은 최고의 이야기가 된다.


泣(な)き顔(がお)と微笑(ほほえ)みの意図(いと)を、理解(りかい)なんて出来(でき)やしない。でも見(み)えない先(さき)の事(こと)、きっと信(しん)じている。
울상과 미소의 의도를 이해는 할 수 없겠지만, 앞날도 확실히 믿을 수 있다.
せつなさ弾(ひ)けた夜(よる)を超(こ)えれば、ひやりとした部屋(へや)の中(なか)、君(きみ)は痛(いた)みの中(なか)、道(みち)を示(しめ)す。
아슬아슬한 밤을 넘으면 아찔한 방 안에서, 당신은 아픔 속에서 길을 가리킨다.
ねえ、僕(ぼく)は気(き)づいたよ。
있잖아, 나는 깨달았어.
真夏(まなつ)の夜(よる)の夢(ゆめ)は、最高(さいこう)の舞台(ぶたい)を作(つく)る。
한여름 밤의 꿈은 최고의 무대를 만든다.


愛(あい)は醜(みにく)く暖(あたた)かく、僕(ぼく)を包(つつ)み込(こ)む。
사랑은 추하고 따뜻하게 나를 감싸안는다.
夢(ゆめ)は儚(はかな)く激(はげ)しく、すべてをうつろう。
꿈은 덧없고 격렬하며, 모든 것을 바친다.
咲(さ)き誇(ほこ)る蝶(ちょう)になろう。
활짝 핀 나비가 되자


せつなさ弾(ひ)けた夜(よる)を超(こ)えれば、ひらりと舞(ま)う花(はな)びらが、極上(ごくじょう)のシチュエーションを作(つく)る。
한없이 튕긴 밤을 넘으면 사뿐히 흩날리는 꽃잎이 극상의 시추에이션을 만든다.
ねえ、君(きみ)も気(き)づいたね。
여보, 너도 눈치 챘구나.
真夏(まなつ)の夜(よる)の夢(ゆめ)は、最高(さいこう)の物語(ものがたり)になる。
한여름 밤의 꿈은 최고의 이야기가 된다.
最上(さいじょう)の花(はな)びらになれる。
최상의 꽃잎이 될 수 있다.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.