愛を叫べ

嵐

思(おも)えば長(なが)い付(つ)き合(あ)いだけど　(今日(きょう)は) 世界中(せかいじゅう)の誰(だれ)よりも綺麗(きれい)だぜ
생각해보면 오랜 만남이지만 (오늘은) 세상 누구보다 아름답거든
おまちかね　俺(おれ)たちのマドンナに　(今日(きょう)は) あの頃(ころ)の仲間(なかま)で　お祝(いわ)いさ
미안하잖아 우리들의 마돈나에게 (오늘은) 그때의 동료로 축하이야


懐(なつ)かしいなベイベー　たちまちスティル・セブンティーン
그립네 베이베 금새 스틸 세븐틴
やっぱりスーパーレディー　変(か)わらない　高嶺(たかね)の花(はな)だぜ
역시 슈퍼레이디 변하지 않는 그림이야


このアイ・ラブ・ユーを　親愛(しんあい)なる人(ひと)に
이 아이 러브 유를 친애하는 사람에게
おまえは今(いま)でもアイドルさ　みんな大好(だいす)きだぜ
너는 지금도 아이돌이야 모두 아주 좋아해
だから永遠(えいえん)(とわ)に　愛(あい)し合(あ)って　コングラッチュレーション　幸(しあわ)せに
그러니까 영원히 사랑해 콩그레쉬레이션(행복)행복하게)
なってくれなきゃ困(こま)るぜ　ベイベー
되어 주지 않으면 곤란해.
素晴(すば)らしい未来(みらい)へ　愛(あい)を叫(さけ)べ
멋진 미래로 사랑을 외쳐라


眩(まぶ)しくてちょっと照(て)れ臭(くさ)いけど　(今日(きょう)は) 世界中(せかいじゅう)の誰(だれ)だって惚(ほ)れるぜ
눈부셔서 좀 쑥스럽지만 (오늘은) 세상 누구도 반한다구
お墨付(すみつ)き　俺(おれ)たちのマドンナに　(今日(きょう)は) ここにいる仲間(なかま)が　証人(しょうにん)さ
보증하는 우리들의 마돈나에게 (오늘은) 여기에 있는 동료가 증인이지


一緒(いっしょ)に撮(と)ろうよベイベー　そこら中(ちゅう)がラブ＆ピース
같이 사진 찍자. 베이베 거기가 러브&피스
語(かた)ろうぜメモリーズ　変(か)わらない　あの頃(ころ)のまま
말하자 메모리스 변하지 않는 그 당시 그대로


いまアイ・ラブ・ユーを　最愛(さいあい)なる人(ひと)へ
지금 아이 러브 유를 가장 사랑하는 사람에게
あいつはおまえにお似合(にあ)いさ　みんな降参(こうさん)だぜ
저 녀석은 너한테 잘 어울려 다 항복하네
こんなに乾杯(かんぱい)　愛(あい)されて　オー！拍手(はくしゅ)　喝采(かっさい)　幸(しあわ)せって
이렇게 건배 사랑받고 오!박수갈채 행복하다고
きっとこれだろ泣(な)けるぜ　ベイベー
틀림없이 이건걸 울꺼야. 베이베
素晴(すば)らしい未来(みらい)へ　鐘(かね)を鳴(な)らせ
멋진 미래로 종을 쳐라


このアイ・ラブ・ユーを　親愛(しんあい)なる人(ひと)に
이 아이 러브 유를 친애하는 사람에게
おまえは今(いま)でもアイドルさ　みんな大好(だいす)きだぜ
너는 지금도 아이돌이야 모두 아주 좋아해
だから永遠(えいえん)(とわ)に　愛(あい)し合(あ)って　コングラッチュレーション　幸(しあわ)せに
그러니까 영원히 사랑해 콩그레쉬레이션(행복)행복하게)
なってくれなきゃ困(こま)るぜ　ベイベー
되어 주지 않으면 곤란해.
素晴(すば)らしい未来(みらい)へ　愛(あい)を叫(さけ)べ
멋진 미래로 사랑을 외쳐라


ダーリン　ダーリン　ダーリン　泣(な)きながら笑(わら)え
달린 다린 다린 울면서 웃어라
ダーリン　ダーリン　ダーリン　おめでとう　これこそがトゥルーラブ
다린 다린 다린 축하해 이것이야말로 트루 러브
おめでとう　俺(おれ)たちのトゥルーラブ
축하해 우리 트루라브

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

星のFreeWay

嵐

※果(は)てない Long Way 遥(はる)かな Dream Way
*끝나지않아 Long Way 하루카려나 Dream Way
僕(ぼく)らの前(まえ)には星(ほし)のFree Way ずっとそうずっと 続(つづ)いてる
우리들의 앞에는 별들의 Free Way 쭉 그래 계속 계속 이어지고 있어
君(きみ)ひとりを抱(だ)きしめてく 怖(こわ)いものなんか何(なに)もないさ
너 하나만을 껴안고 있어 무서운건 아무것도 없어
ずっとそうずっと 走(はし)ってく※
계속 그렇게 쭉 달려


ちょっとした Kiss どちらからともなく
~한 Kiss 어느쪽이든 간에
サイドシートの君(きみ)とかわした
사이드 시트의 너와 마주쳤다
それだけでいいよ 繋(つな)いだ気持(きも)ちなら
그것만으로도 좋아 연결된 마음이라면
ハザード消(け)して いつものよに走(はし)ろう
해저드 지우고 언제나 그렇듯이 달리자


騒(さわ)がしい午後(ごご)の陽射(ひざ)しをすり抜(ぬ)けて
떠들썩한 오후의 햇살을 피해
淋(さび)しげな黄昏(たそがれ)も追(お)い越(こ)して
외로운 황혼도 추월하고


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


行(ゆ)く先(さき)は Tonight 決(き)めてないけどきっと
행선지는 Tonight 정하지 않았지만 반드시
お互(たが)いの心(こころ)のどこかさ
서로의 마음의 어딘가로
もたれてていいよ 君(きみ)の華奢(きゃしゃ)な肩(かた)の
기대해도 돼 자네의 화사한 어깨
素敵(すてき)な重(おも)み さりげなく感(かん)じたい
멋진 무게, 아무렇지도 않게 느끼고 싶어


まばゆくやさしい光(ひかり)に照(て)らされて
눈부신 부드러운 빛에 비추어지고
時(とき)の風(かぜ)をいくつも追(お)い越(こ)して
시대의 바람을 여러 개 넘어


△このまま行(い)こう ふたりで行(い)こう
-이대로 가자 둘이서 가자
ほら目(め)の前(まえ)には星(ほし)のFree Way ずっとそうずっと 続(つづ)いてる
거미눈앞에는 별의 Free Way 쭉 그래 계속 계속 이어지고 있어
明日(あした)ひとつ越(こ)えるたびに そこにはいつでも星(ほし)のFree Way
내일 하나 넘을 때마다 거기에는 언제나 별의 Free Way
ずっとそうずっと 走(はし)ってく△
계속 그렇게 쭉 달려간다 △


(△くり返(かえ)し)
(반복)


果(は)てない Long Way 遥(はる)かな Dream Way
토와나이 Long Way 하루카나이 Dream Way
僕(ぼく)らの前(まえ)には星(ほし)のFree Way ずっとそうずっと 続(つづ)いてる
우리들의 앞에는 별들의 Free Way 쭉 그래 계속 계속 이어지고 있어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

明日に向かって

嵐

明日(あした)に向(む)かって生(い)きていくのさ
내일을 향해 살아갈거야
先(さき)の事(こと)なんて誰(だれ)も知(し)らない
앞의 일 따위는 아무도 모른다


僕(ぼく)らの明日(あした)へ飛(と)んで行(い)くのさ
우리의 내일로 날아가는 거야
こうして今日(きょう)もいい日(ひ)になれ
이렇게 오늘도 좋은 날이 되어라
I'm so feel
I'm so feel


君(きみ)といればあの夏(なつ)を
그대라면 그 여름을
ふと思(おも)い出(だ)したよ
문득 생각났어


どんな些細(ささい)なことだって
어떤 사소한 일이라도
大袈裟(おおげさ)に話(はな)した
과장되게 이야기했다


これからもきっと
앞으로도 반드시
こうしていられるよって
이렇게 있을 수 있대


そう感(かん)じているのは
그렇게 느끼고 있는 것은
君(きみ)だけじゃないよ
너뿐만이 아니야


明日(あした)に向(む)かって生(い)きていくのさ
내일을 향해 살아갈거야
先(さき)の事(こと)なんて誰(だれ)も知(し)らない
앞의 일 따위는 아무도 모른다


僕(ぼく)らの明日(あした)へ飛(と)んで行(い)くのさ
우리의 내일로 날아가는 거야
こうして今日(きょう)もいい日(ひ)になれ
이렇게 오늘도 좋은 날이 되어라
I'm so feel
I'm so feel


いつものようにはしゃぎまわって
여느 때처럼 떠들고 앉아
疲(つか)れたねと君(きみ)が
피곤하다고 네가


その笑顔(えがお)が僕(ぼく)にはきっと
그 미소가 나에게는 분명
何(なに)よりの宝(たから)さ
무엇보다도 좋은 보물


この時(とき)がずっと
이 때가 계속
止(と)まればいいなんてね
그만두면 된다니


そう感(かん)じているのは
그렇게 느끼고 있는 것은
君(きみ)だけじゃないよ
너뿐만이 아니야


僕(ぼく)らそれぞれの道(みち)を行(い)くけど
우리 각자의 길을 가는데
必(かなら)ずどこかでつながってるんだ
꼭 어딘가에서 이어져


だから時々(ときどき)は話(はな)し合(あ)おうよ
그러니까 가끔은 대화하자
負(ま)けそうな時(とき)は思(おも)い出(だ)して
질 것 같을 때는 생각나서
It's all right
It's all right


明日(あした)に向(む)かって生(い)きていくのさ
내일을 향해 살아갈거야
先(さき)の事(こと)なんて誰(だれ)も知(し)らない
앞의 일 따위는 아무도 모른다


僕(ぼく)らの明日(あした)へ飛(と)んで行(い)くのさ
우리의 내일로 날아가는 거야
こうして今日(きょう)もいい日(ひ)になれ
이렇게 오늘도 좋은 날이 되어라
I'm so feel
I'm so feel


僕(ぼく)らの明日(あした)へ飛(と)んで行(い)くのさ
우리의 내일로 날아가는 거야
こうして今日(きょう)もいい日(ひ)になれ
이렇게 오늘도 좋은 날이 되어라
I'm so feel
I'm so feel

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

二人の記念日

嵐

言(い)い出(だ)せない事(こと)があるけれど
말할 수 없는 일이 있지만
照(て)れくさくて
쑥스러워서
忘(わす)れたわけじゃない
잊은 건 아니야
大切(たいせつ)な事(こと)だから
중요한 일이니까


もしもそれを待(ま)ってたなら
만약 그것을 기다렸다면
こんな僕(ぼく)を許(ゆる)してね
이런 나를 용서해줘
綺麗(きれい)な瞳(ひとみ)を見(み)つめてたい
아름다운 눈동자를 바라보고싶어
この胸(むね)がはじけそうさ 好(す)きだよ
이 가슴이 터질 것 같아 좋아해.


白(しろ)い冬(ふゆ)の日(ひ)も 君(くん)に出逢(であ)った日(ひ)も
하얀 겨울날도 너를 만난 날도
今度(こんど)のクリスマスも
이번 크리스마스도
忘(わす)れられない日(ひ)になるといいね
잊지못할 날이 되면 좋겠어
二(に)人(にん)の記念(きねん)日(び)に
두 사람의 기념일에


言(い)い争(あらそ)った事(こと)もあったけれど
말다툼한 적도 있었지만
気(き)にしないで
신경 쓰지 마.
距離(きょり)が出来(でき)たなんて思(おも)ってないよ
거리가 생겼다고는 생각하지 않아
悩(なや)まないで
고민하지마


もしも君(きみ)を傷(きず)つけたなら
만약 그대를 상처 입혔다면
そんな自分(じぶん)を許(ゆる)せない
그런 자신을 용서할 수 없다
悲(かな)しい目(め)をして見(み)つめないで
슬픈눈을 뜨고 쳐다보지 말아요
この胸(むね)が張(は)り裂(さ)けそうさ ごめんね
이 가슴이 터질 것 같아 미안.


君(きみ)が泣(な)いた日(ひ)も 傷(きず)つけ合(あ)った日(ひ)も
니가 울던 날도 상처입었던 날도
淋(さび)しかった夜(よる)も
적적하던 밤에도
笑(わら)い飛(と)ばせる日(ひ)が来(く)るといいね
웃어 넘길 수 있는 날이 오면 좋겠는데
「あんな事(こと)もあったね」だなんて
"그런 일도 있었구나"라니
白(しろ)い冬(ふゆ)の日(ひ)も 君(きみ)と歩(ある)いた日(ひ)も
하얀 겨울날도 너와 함께 걸었던 날도
凍(こご)えそうな夜(よる)も
얼 것 같은 밤도
いつでも君(きみ)のそばにいるよ
언제라도 너의 곁에 있어
この手(て)を放(はな)さない
이 손을 놓지 않다


暖(だん)をとるよう寄(よ)り添(そ)う二(に)人(にん)
온기를 돋우라고 다가서는 두 사람
ふと手(て)をつなぎ かみ合(あ)う楔(くさび)(くさび)
문득 손을 잡고 맞물리는 쐐기(크사비)
ベル鳴(な)ろうとも少(すこ)しの不在(ふざい)
벨이 울릴지언정 약간의 부재
一(いち)秒(びょう)先(さき)は 現在(げんざい)も昔(むかし)
1초 앞은 현재도 옛날
雪(ゆき)が止(や)むことだけが決(き)まってるなら
눈이 그친다는것만 정해져 있다면
現在(げんざい)はこうして掴(つか)んでる、ただ
현재는 이렇게 잡고 있는 단지
あなたにとってどうかな
당신에게 있어서 어떨까
今日(きょう)からをずっとずっとHoly night
오늘부터를 계속 Holy night
Christmas time is coming to town
Christmas time is coming to town
いつか未来(みらい)に赤(あか)い絨毯(じゅうたん)
언젠가 미래에 빨간 융단
そこは何(なん)人(にん)(なんびと)たり邪魔(じゃま)ない空間(くうかん)
거기는 몇사람(어떠한)이나 방해없는 공간
腕(うで) 胸(むね)の中(なか)で 夢(ゆめ)の中(なか)へ
팔 가슴속에서 꿈속으로


好(す)きだよ
좋아해.
君(きみ)のその髪(かみ)も 細(ほそ)く長(なが)い指(ゆび)も
너의 그 머리도 가늘고 긴 손가락도
優(やさ)しく響(ひび)く声(こえ)も
상냥하게 울리는 목소리도
僕(ぼく)の心(こころ)は熱(あつ)いままさ
내 마음은 뜨거운 채로 있어
この気持(きも)ち君(くん)がはじめてさ
이 기분 너가 처음이야
白(しろ)い冬(ふゆ)の日(ひ)も 君(くん)に出逢(であ)った日(ひ)も
하얀 겨울날도 너를 만난 날도
今度(こんど)のクリスマスも
이번 크리스마스도
忘(わす)れられない日(ひ)になるはずさ
잊지 못할 날이 될 거야
二(に)人(にん)の想(おも)い出(で)に
두 사람의 추억에
二(に)人(にん)の記念(きねん)日(び)に
두 사람의 기념일에
二(に)人(にん)の想(おも)い出(で)に
두 사람의 추억에

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

僕が僕のすべて

嵐

もし僕(ぼく)があの日(ひ) 少(すこ)し違(ちが)う未来(みらい)を選(えら)んだとしたら
만약 내가 그날 조금 다른 미래를 택했다면
揺(ゆ)れている窓(まど)に映(うつ)る 見慣(みな)れた日々(ひび)に問(と)い掛(か)けてる
흔들리는 창문에 비치는 익숙한 날들에 질문하고 있어


人(ひと)は誰(だれ)も憧(あこが)れ傷(きず)つき ただひとつ選(えら)んだ現在(げんざい)(いま)を
사람은 누구나가 동경해 상처입혀 단지 하나 선택한 현재를
大切(たいせつ)にしながら きっと生(い)きている
소중하게 여기면서 분명 살아가고 있다


ありのままで もう一(いち)回(かい)歩(ある)き出(で)そう 悲(かな)しみ越(こ)えて
있는 그대로 다시 한번 걷자 슬픔을 넘어
誰(だれ)のでもない 名(な)もなき道(みち)を
누구도 아닌 이름도 없는 길을
明日(あした)もそう 夢(ゆめ)に 向(む)かって 悩(なや)んで 笑(わら)って 笑(わら)って
내일도 그렇게 꿈을 향해 고민하며 웃고 웃으면서
今(いま)ここにいる 僕(ぼく)が僕(ぼく)のすべて それだけは変(か)わらない
지금 여기 있는 내가 나의 전부 그것만은 변하지 않는다


もし僕(ぼく)があの日(ひ) 君(くん)に強(つよ)がりもせず素直(すなお)でいれたら
만약 내가 그날 너에 강하지도 않고 솔직해졌으면
ふと胸(むね)に浮(う)かぶ思(おも)い 切(せつ)ないけれど今(いま)は愛(いと)しい
문득 가슴에 떠오르는 생각 애달프지만 지금은 사랑스럽다.


人(ひと)は誰(だれ)も出会(であ)いと別(わか)れに それぞれの思(おも)い出(で)重(かさ)ね
사람은 누구나 만남과 헤어짐으로 각자의 추억이야
新(あたら)しい明日(あした)を ずっと生(い)きてゆく
새로운 내일을 계속 살아간다


僕(ぼく)は僕(ぼく)の 人生(じんせい)も運命(うんめい)も 抱(だ)きしめてゆこう
나는 내 인생도 운명도 끌어안고 가자
ひとつひとつが 輝(かがや)くために
하나하나가 빛나기 위해서
春夏秋冬(しゅんかしゅうとう)を 走(はし)って 走(はし)って 走(はし)って 走(はし)って
봄여름가을 겨울을 뛰며 달리고 달려
確(たし)かな事(こと)は 僕(ぼく)が創(つく)った道(みち) それだけは変(か)わらない
확실한 것은 내가 만든 길 그것만은 변하지 않는다


そう 未(み)完成(かんせい)で 立(た)ち止(ど)まった不安(ふあん)を 儚(はかな)くも過(す)ぎ去(さ)った時間(じかん)を
그래 미완성으로 멈춰선 불안을 허무하게 지나갔던 시간을
ありのままの自分(じぶん)を受(う)け入(い)れたら
있는 그대로의 자신을 받아 들이면
この誓(ちか)いで未来(みらい)を 切(き)り開(ひら)く様(よう)に この思(おも)いが届(とど)きますように
이 맹세로 미래를 개척할 수 있도록 이 마음이 전해지도록
今(いま)以上(いじょう)に 自分(じぶん)のこと 信(しん)じるよ
지금 이상으로 자신을 믿어요


ありのままで もう一(いち)回(かい)歩(ある)き出(で)そう 悲(かな)しみ越(こ)えて
있는 그대로 다시 한번 걷자 슬픔을 넘어
誰(だれ)のでもない 名(な)もなき道(みち)を
누구도 아닌 이름도 없는 길을
明日(あした)もそう 夢(ゆめ)に 向(む)かって 悩(なや)んで 笑(わら)って 笑(わら)って
내일도 그렇게 꿈을 향해 고민하며 웃고 웃으면서
確(たし)かなことは ひとつだけ
확실한 것은 하나만...


僕(ぼく)は僕(ぼく)の 人生(じんせい)も運命(うんめい)も 抱(だ)きしめてゆこう
나는 내 인생도 운명도 끌어안고 가자
ひとつひとつが 輝(かがや)くために
하나하나가 빛나기 위해서
春夏秋冬(しゅんかしゅうとう)を 走(はし)って 走(はし)って 走(はし)って 走(はし)って
봄여름가을 겨울을 뛰며 달리고 달려
今(いま)ここにいる 僕(ぼく)が僕(ぼく)のすべて それだけは変(か)わらない
지금 여기 있는 내가 나의 전부 그것만은 변하지 않는다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.