Miles away

嵐

遥(はる)か未来(みらい)へのDreamer 走(はし)り出(だ)した日(ひ)のBeliever
드림러 벨리에버
はじまりを祝(いわ)うFreedom 確(たし)かに聞(き)こえるほら
자유
生命(せいめい)(いのち)の音(おと) 刻(きざ)もうよ もっと
生命
君(きみ)へ送(おく)るEndless beat 巡(めぐ)り巡(めぐ)るSeason
끝없는 박자


諦(あきら)めないYesterdayと 選(えら)んできたEverydayを
엊그제
繋(つな)ぎ合(あ)わせたTomorrow 風(かぜ)は未来(みらい)へと吹(ふ)いて
내일
エピソード 紡(つむ)ごうよ もっと
エピソード
手(て)に愛(あい)を持(も)って漕(こ)ぎ出(だ)すWith you
너와 함께


明日(あした)へのPromises 繰(く)り返(かえ)してくMy life
약속
それぞれのOne way 生(う)まれてゆくMy story
일방통행
たとえMiles away いいさFaraway
마일즈 어웨이
放(はな)たれた光(ひかり)の果(は)て 共(とも)にSailing days
연일


重(おも)なるフレーズ… 幾(いく)千(せん)の夢(ゆめ)
重なるフレーズ... 幾千の夢


風(かぜ)が歌(うた)うメロディーを 空(そら)に響(ひび)くハーモニーを
風が歌うメロディーを
僕(ぼく)らは感(かん)じるJoyful 時(とき)に流(なが)す涙(なみだ)を
Joyful.
何(なに)重奏(じゅうそう)も 奏(かな)でよう もっと
何重奏も
永遠(えいえん)(とわ)を祈(いの)って All my love is you
내 사랑은 모두 너다.


君(きみ)へのPromises 時(とき)を越(こ)えてくMy wish
약속
このままOn your way 喜(よろこ)び描(えが)くStory
가는 길에
今日(きょう)にSay good night 願(ねが)うMorning light
좋은 밤 보내세요
まだ知(し)らないその先(さき)へ 行(い)こうSailing days
연일


重(おも)なるフレーズ…
重なるフレーズ...
夢(ゆめ)のほうへ…
夢のほうへ...
届(とど)くまで…
届くまで...


遥(はる)か未来(みらい)への Dreamer 走(はし)り出(だ)した日(ひ)の Believer
드림러 벨리에버
はじまりを祝(いわ)う Freedom 巡(めぐ)り会(あ)うための Promise
자유 약속
繰(く)り返(かえ)してゆく My life
繰り返してゆく 내 인생

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

One Love

嵐

伝(つた)えたくて　伝(つた)わらなくて　時(とき)には素直(すなお)になれずに
전하고 싶어 전해지지 않고 때로는 정직할 수 없이
泣(な)いた季節(きせつ)を　越(こ)えた僕(ぼく)らは　今(いま)とても輝(かがや)いてるよ
운 계절을 넘던 우리들은 지금 너무나도 빛나고 있어


それぞれ描(えが)く　幸(しあわ)せのかたちは重(かさ)なり
각각 그리고 행복의 몸체는 중복
今(いま)　大(おお)きな愛(あい)になる
지금 큰 사랑이 된다
ずっと二(に)人(にん)で　生(い)きてゆこう
계속 둘이서 살아가는


百(ひゃく)年(ねん)先(さき)も　愛(あい)を誓(ちか)うよ　君(きみ)は僕(ぼく)の全(すべ)てさ
백년 앞도 사랑을 맹세하다 너는 나의 모든 것이야
信(しん)じている　ただ信(しん)じてる　同(おな)じ時間(じかん)(とき)を刻(きざ)む人(ひと)へ
믿고 있다 다만 믿는 같은 시간(때)을 새기는 사람에게
どんな君(きみ)も　どんな僕(ぼく)でも　ひとつひとつが愛(いと)しい
어떤 너도 어떤 나도 하나 하나가 그립다
君(きみ)がいれば　何(なに)もいらない　きっと幸(しあわ)せにするから
네가 있으면 아무것도 필요 없어 꼭 행복하게 하니까


雨(あめ)の中(なか)で君(きみ)を待(ま)ってた　優(やさ)しさの意味(いみ)さえ知(し)らず
비 속에서 너를 기다린 친절의 의미조차 모르고
すれ違(ちが)いに傷(きず)ついた夜(よる)　それでもここまで来(き)たんだ
엇갈림에 상처 받은 밤 그래도 여기까지 왔어


かけがえのない　出逢(であ)いは奇跡(きせき)を繋(つな)いでく
둘도 없는 만남은 기적을 잇고
思(おも)い出(で)　重(かさ)なりあう
추억 겹쳐져
はじまりの歌(うた)　鳴(な)り響(ひび)いて
시작의 노래 이어지고


どんなときも　支(ささ)えてくれた　笑(わら)い泣(な)いた仲間(なかま)へ
어떤 때라도 잡아 준 웃음 운 동료에게
心(こころ)込(こ)めて　ただひとつだけ　贈(おく)る言葉(ことば)はありがとう
마음 담아 단지 하나만 주는 말은 잘


百(ひゃく)年(ねん)先(さき)も　愛(あい)を誓(ちか)うよ　君(きみ)は僕(ぼく)の全(すべ)てさ
백년 앞도 사랑을 맹세하다 너는 나의 모든 것이야
愛(あい)している　ただ愛(あい)してる　同(おな)じ明日(あした)約束(やくそく)しよう
사랑하는 그저 사랑하는 같은 내일 약속한다
世界中(せかいじゅう)に　ただ一(いち)人(にん)だけ　僕(ぼく)は君(きみ)を選(えら)んだ
전 세계에 오직 한명뿐 나는 너를 선택한
君(きみ)といれば　どんな未来(みらい)も　ずっと輝(かがや)いているから
너와 있으면 어떤 미래도 계속 빛나고 있으니까


ラララ…
라라라...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

虹

嵐

(二宮(にのみや)ソロ)
(니노미야 솔로)


いつもそうよ。
항상 그래.
拗(す)ねるときみは。
삐치면 그대는.
私(わたし)の大事(だいじ)な物(もの)を隠(かく)すでしょ。
나의 소중한 물건을 감추죠.
その場所(ばしょ)は決(き)まって同(おな)じだから。
그 장소는 정해지고 같으니까.
今日(きょう)は先(さき)に行(い)って待(ま)ってみるわ。
오늘은 먼저 가서 기다리고 볼께요.


季節(きせつ)達(たち)が夕日(ゆうひ)を連(つ)れて来(き)て
계절들이 석양을 데리고 와서
影(かげ)が私(わたし)をみつけて延(の)びる・・・。
그림자가 나를 찾아 뻗다...


ビックリした顔(かお)で私(わたし)をみつめては
깜짝 놀란 얼굴로 나를 바라보고는
急(きゅう)に口(くち)尖(とが)らせてプイっと外(そと)見(み)るの。
갑자기 입 곤두세우고 뿌이라고 밖을 본다.
ごめんね。と言(い)うと
미안.라고 말하면
じゃあこっちに来(き)てよと
그럼 이리 와서라고
ねぇ、ほら見(み)て見(み)て
저기.. 보고
影(かげ)が重(かさ)なった…。
그림자가 겹쳤다.


傘(かさ)がぶつかり真(ま)っ直(す)ぐ歩(ある)けない。
우산이 부딪치는 바로 걷지 못한다.
そんな私(わたし)を見(み)て笑(わら)っているの。
그런 나를 보고 웃고 있다.


私(わたし)もやってみせてあげるの。
나도 하고 보이고 주는 거야.
同(おな)じ様(よう)に口(くち)を尖(とが)らす・・・。
마찬가지로 입술을 내밀다.


優(やさ)しく笑(わら)うきみが
상냥한 웃는 너가
この時間(じかん)が空間(くうかん)が
이 시간이 공간이
泣(な)きたくなるくらい
울고 싶을 정도로
一番(いちばん)大事(だいじ)なものだよ。
가장 소중한 것이야.
わざと尖(とが)らせてる
일부러 다듬는
私(わたし)にごめんねの返事(へんじ)を待(ま)たずに
나에게 미안 답장을 기다리지 않고
優(やさ)しくキスしたの・・・。
상냥하게 키스했어.


これからはちょっとくらいの我(わ)が儘(儘)。
이젠 좀 정도의 버릇없게.
言(い)ってもいいよ。
해도 좋아.
でも私(わたし)にだけよ。
그래도 전 뿐이야.


面倒(めんどう)くさいからって
귀찮다고
素直(すなお)じゃないんだから
솔직하지 않으니까
何(なん)で言(い)えないのかな?
왜 말 못하는가?
好(す)きだよ。
좋아해.
一言(ひとこと)よ?
한마디?
たまには聞(き)きたいな。
가끔은 듣고 싶어.
今日(きょう)は私(わたし)と君(きみ)が
오늘은 저와 네가
名字(みょうじ)を重(かさ)ねた日(ひ)。
성을 거듭한 날.
愛(あい)が芽吹(めぶ)いた日(ひ)。
사랑이 싹틀 날.


la…la…la…
la.la.la..


虹(にじ)がキレイだよ。
무지개가 이뻤어.
いや、お前(まえ)の方(ほう)が…
아니, 너의 편이..
テレはじめるきみに。
텔레 처음 너에게.


ありがとう。ありがとう。
고마워요.고마워요.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

白が舞う

嵐

静寂(せいじゃく)を切(き)り裂(さ)く　歓喜(かんき)(こえ)の先(さき)に　胸(むね)踊(おど)るパノラマが広(ひろ)がる
정적을 가르는 환희(목소리)끝에 짜릿한 파노라마가 펼쳐지다
何(なん)度(ど)も　揺(ゆ)らめいた覚悟(かくご)は　確(たし)かになり此処(ここ)に実(みの)る
몇번도 가물거렸다 각오는 확실해질 이에 익다


震(ふる)える焦燥(しょうそう)は　指先(ゆびさき)まで　逃(に)げ出(だ)したくなる不安(ふあん)も重(かさ)ねて
떨리는 초조는 손가락 끝까지 달아나고 싶어지는 불안도 거듭
やっと辿(たど)り着(き)いた　この舞台(ぶたい)(とき)を駆(か)け抜(ぬ)けて
겨우 다다랐다 이 무대(때)을 빠져나가고


挫(くじ)けず夢(ゆめ)追(お)うProcess　いつしか“強(つよ)さ”となった
끝없이 꿈을 쫒는 Process언젠가"힘"이 되었다
誰(だれ)かが図(はか)ったシナリオじゃ　進(すす)めない　Go your own way
누군가가 시도한 시나리오는 진행되지 않는 Go your own way


さんざめく白(しろ)いドラマを描(えが)いて　気高(けだか)き空(そら)　目指(めざ)しTryin' out
왁자하게 떠들다 하얀 드라마를 쓰고 마음 드높은 하늘 향해Tryin'out
果(は)てなき情熱(じょうねつ)(おもい)にヒカリが宿(やど)って　キミはキミを越(こ)えてゆく
끝없는 열정(생각)에 빛이 깃들어 너는 너를 넘어 가는
I know you'll reach the top　鮮(あざ)やかに　We're dreaming where you'll go
I know you'll reach the top 곱게 We're dreaming where you'll go
記憶(きおく)の先(さき)へと　いま飛(と)び立(た)て　探(さが)し続(つづ)けてた明日(あした)へ
기억의 앞으로 지금 날아가다 계속 찾던 내일로


優(やさ)しい声(こえ)　見守(みまも)られた季節(きせつ)は　やがて解(かい)(ほど)き進(すす)むしかなかった
부드러운 목소리 지켜본 계절은 이윽고 해에)와 갈 수밖에 없었다
どれだけ　傷(きず)ついたとしても　“誇(ほこ)れる自分(じぶん)”を知(し)りたくて
얼마나 상했다고 해도"자랑 내"을 알고 싶어


新(あたら)しい景色(けしき)　映(うつ)すフィルムは　擦(す)り切(き)れながら月日(つきひ)なぞった
새로운 경치 등 필름은 풀리면서 일자 본떴다.
涙(なみだ)で滲(にじ)んだThose days　解(と)き放(はな)つ蒼(あお)き焔(ほのお)(ほのお)
눈물로 얼룩진 Those days 드러내는 푸른 불꽃(불꽃)


何処(どこ)かで迷(まよ)った夜(よる)に　ひとり暝(暝)(つむ)った瞳(ひとみ)に
어딘가에서 헤맨 밤에 혼자 명( 쌓다) 눈동자에
どんな場面(ばめん)だって切(き)り取(と)れば　そこには　Hope's on the way
어떤 장면도 잘라내면 거기에는 Hope's on the way


険(けわ)しくともただ栄光(えいこう)求(もと)めて　叶(かな)えて　あの日(ひ)のWishes
험하더라도 그냥 영광 요구하고 이루고 그날의 Wishes
胸(むね)のアルバムに刻(きざ)んだ決意(けつい)は　いつだって未来(みらい)を指(さし)し示(め)す
가슴의 앨범에 새긴 결의는 언제라도 미래를 가리키다
I know you'll reach the top　美(うつく)しく　We're dreaming where you'll go
I know you'll reach the top 아름다운 We're dreaming where you'll go
褪(あ)せぬ希望(きぼう)に　その身(み)委(ゆだ)ねて　輝(かがや)き纏(まと)ってYou'll fly so high
바랜 희망에 그 몸 맡기고 빛나는 입고 You'll fly so high


失(うしな)いながら手(て)に入(い)れた　信念(しんねん)(こころ)の地図(ちず)を開(ひら)いて
잃으면서 손에 넣은 신념(마음)의 지도를 펴서


さんざめく白(しろ)いドラマを描(えが)いて　託(たく)された夢(ゆめ)とTryin' out
왁자하게 떠들다 하얀 드라마를 쓰고 맡긴 꿈과 Tryin'out
祝福(しゅくふく)の鐘(かね)を高(たか)らかに鳴(な)らせ　キミは時代(じだい)も越(こ)えてゆく
축복의 종을 드높이 불어라 너는 시대도 넘어 가는
I know you'll reach the top　鮮(あざ)やかに　We're dreaming where you'll go
I know you'll reach the top 곱게 We're dreaming where you'll go
記憶(きおく)の先(さき)へと　いま飛(と)び立(た)て　探(さが)し続(つづ)けてた明日(あした)へ
기억의 앞으로 지금 날아가다 계속 찾던 내일로

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

A・RA・SHI

嵐

はじけりゃYea! 素直(すなお)にGood!
꺼진 Yea! 솔직하게 Good!
だからちょいと重(おも)いのはBoo!
그래서 좀 무거운 것은 Boo!
That's all right!
That's all right!
それでも時代(じだい)を極(きわ)めるそうさボクらはSuper Boy!
그래도 시대를 겪을 것 같아, 복들은 Super Boy!
We are “COOL"
We are"COOL"
やな事(こと)あってもどっかでカッコつける
싫은 일 있어도 어딘가에서 멋지다
やるだけやるけどいいでしょ?
할 만큼 하는데 괜찮겠죠?
夢(ゆめ)だけ持(も)ったっていいでしょ?
꿈만 갖도 괜찮겠죠?


You are my SOUL! SOUL!
You are my SOUL!SOUL!
いつもすぐそばにある
항상 바로 옆에 있다
ゆずれないよ 誰(だれ)もじゃまできない
양보할 수 있지 않아 아무도 방해할 수 없다
体(からだ)中(ちゅう)に風(かぜ)を集(あつ)めて 巻(ま)きおこせ
온몸에 바람을 모으고 불러일으킨다
A・RA・SHI
A·RA·SHI
A・RA・SHI for dream
A·RA·SHI for dream


今日(きょう)もテレビで言(い)っちゃってる
오늘도 텔레비전에서 말해도는
悲惨(ひさん)な時代(じだい)だって言(い)っちゃってる
끔찍한 시기라고 말해도는
ボクらはいつも探(さが)してる
보꾸라 항상 찾는
でっかい愛(あい)とか希望(きぼう)探(さが)してる
큰 사랑이나 희망 찾는
Everyday! Everybody!
Everyday!Everybody!
まだまだ世界(せかい)は終(お)わらない
아직 세계는 끝나지 않는다
いまから始(はじ)めてみればいいじゃない
지금부터 시작해서 보면 되잖아
Let's get on!
Let's get on!
Let's get on yea!
Let's get on yea!


Step by step
Step by step
ブッ飛(と)ぶよりも裸(はだか)のまま突(つ)っ込(こ)め
붓토부 요리모 하다카노도 발가벗은 채 깊이 파고들 수 있다
Day by day 退屈(たいくつ)よりも Ah刺激(しげき)がほしいから
Day by day무료보다 Ah자극을 원하니까
おおきな翼(つばさ)ひろげよう
오오키나 츠바사 히로게요-


You are my SOUL! SOUL!
You are my SOUL!SOUL!
いつもすぐそばにある
항상 바로 옆에 있다
ゆずれないよ 誰(だれ)もじゃまできない
양보할 수 있지 않아 아무도 방해할 수 없다
体(からだ)中(ちゅう)に風(かぜ)を集(あつ)めて 巻(ま)きおこせ
온몸에 바람을 모으고 불러일으킨다
ARASHI
ARASHI
ARASHI for dream
ARASHI for dream


激(はげ)しい嵐(あらし) 両手(りょうて)に受(う)けとめ
거센 태풍 양손에 해석
勇気(ゆうき)をだして 今(いま)飛(と)び立(た)とう
용기 내서 지금 날아가다
天(てん)を飛(と)びかう 無敵(むてき)の雲(くも)は
하늘을 날아다니다. 무적의 구름은
Fly away
Fly away


Step by step
Step by step
ブッ飛(と)ぶよりも裸(はだか)のまま突(つ)っ込(こ)め
붓토부 요리모 하다카노도 발가벗은 채 깊이 파고들 수 있다
Day by day 退屈(たいくつ)よりも Ah刺激(しげき)がほしいから
Day by day무료보다 Ah자극을 원하니까
おおきな翼(つばさ)ひろげよう
오오키나 츠바사 히로게요-


You are my SOUL! SOUL! 強(つよ)くしてくれるから
You are my SOUL!SOUL. 세게 해서 주니까
涙(なみだ)だって そうさ明日(あした)のEnergy
눈물이라고 그래 내일 Energy
未来(みらい)に向(む)かって激(はげ)しく突(つ)き抜(ぬ)けろ
미래를 향해서 치열한 관통하다
A・RA・SHI
A·RA·SHI
A・RA・SHI Oh Yea!
A·RA·SHI Oh Yea!


You are my SOUL! SOUL! いつもすぐそばにある
You are my SOUL!SOUL!항상 바로 옆에 있다
ゆずれないよ 誰(だれ)もじゃまできない
양보할 수 있지 않아 아무도 방해할 수 없다
体(からだ)中(ちゅう)に風(かぜ)を集(あつ)めて 巻(ま)きおこせ
온몸에 바람을 모으고 불러일으킨다
A・RA・SHI
A·RA·SHI
A・RA・SHI for dream
A·RA·SHI for dream


はじけりゃYea! 素直(すなお)にGood!
꺼진 Yea! 솔직하게 Good!
だからちょいと重(おも)いのは Boo!
그래서 좀 무거운 것은 Boo!
That's all right!
That's all right!
それでも時代(じだい)を極(きわ)める そうさボクらはSuper Boy!
그래도 시대를 겪그래 보꾸라 Super Boy!
We are “COOL"
We are"COOL"
やな事(こと)あってもどっかでカッコつける
싫은 일 있어도 어딘가에서 멋지다
やるだけやるけどいいでしょ?
할 만큼 하는데 괜찮겠죠?
夢(ゆめ)だけ持(も)ったっていいでしょ?
꿈만 갖도 괜찮겠죠?


今日(きょう)もテレビで言(い)っちゃってる
오늘도 텔레비전에서 말해도는
悲惨(ひさん)な時代(じだい)だって言(い)っちゃってる
끔찍한 시기라고 말해도는
ボクらはいつも探(さが)してる
보꾸라 항상 찾는
でっかい愛(あい)とか希望(きぼう)探(さが)してる
큰 사랑이나 희망 찾는
Everyday! Everybody!
Everyday!Everybody!
まだまだ世界(せかい)は終(お)わらない
아직 세계는 끝나지 않는다
いまから始(はじ)めてみればいいじゃない
지금부터 시작해서 보면 되잖아
Let's get on!
Let's get on!
Let's get on yea!
Let's get on yea!


You are my SOUL! SOUL!
You are my SOUL!SOUL!
いつもすぐそばにある
항상 바로 옆에 있다
ゆずれないよ 誰(だれ)もじゃまできない
양보할 수 있지 않아 아무도 방해할 수 없다
体(からだ)中(ちゅう)に風(かぜ)を集(あつ)めて 巻(ま)きおこせ
온몸에 바람을 모으고 불러일으킨다
A・RA・SHI
A·RA·SHI
A・RA・SHI for dream
A·RA·SHI for dream

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.