禁断のテレパシー

工藤静香

Tell me why… Tell me why…
Tell me why.Tell me why...
チュッ チュッ Tell me why…
츙 츙 Tell me why...
Tell me why… Tell me why…
Tell me why.Tell me why...
夜明(よあ)けに抱(いだ)かれて
새벽에 안겨서


急(きゅう)に呼(よ)び出(だ)された 夜(よる)のプールバーで
갑자기 호출된 밤의 수영장 바에서
もう だめ 1人(にん)きり私(わたし)
이제 안 되혼자 있는 나
青(あお)いグラスの前(まえ) 肘(ひじ)をついた向(む)きで
푸른 잔 앞 팔꿈치를 찌른 방향으로
もう だめ すれ違(ちが)う心(こころ)
이제 글러엊갈린 마음


LOVE…指(ゆび)のすき間(ま)を こぼれ落(お)ちてゆく
LOVE...손가락의 틈을 쏟아진다
砂(すな)たちの叫(さけ)び声(ごえ) 瞳(ひとみ)の窓(まど)
모래들의 함성 눈동자의 창문


※テレパシー サヨナラを感(かん)じてても
※텔레파시 사요나라를 느끼고 있는데
テレパシー 悲(かな)しみを感(かん)じてても
텔레파시 슬픔을 느끼고 있는데
あなたを愛(あい)してるから
당신을 사랑하니까
ちょっと待(ま)って 次(つぎ)の言葉(ことば)
좀 기다리고 다음 말
テレパシー サヨナラを感(かん)じてても
텔레파시 사요나라를 느끼고 있는데
テレパシー 悲(かな)しみを感(かん)じてても
텔레파시 슬픔을 느끼고 있는데
今(いま)だけ気(き)づかせないで
지금만 눈치 채지 못하고
ちょっと 何(なに)も何(なに)も変(か)わらない
좀 뭐도 아무것도 변하지 않아
フリをして※
척하고※


ドアの開(あ)け方(かた)でも 機嫌(きげん)くらいわかるわ
문 열게도 눈치 정도 알어
I Know(I Know) You Know(You Know)
I Know(I Know)You Know(You Know)
見(み)つめ合(あ)う言葉(ことば)
바라보고 말


Please…お願(ねが)いだから 何(なに)も言(い)わないで
Please...제발 아무 말도 하지 않고
バラバラのやさしさは 小(ちい)さな刺(とげ)
각각의 부드러움은 작은 가시


シンパシー 接吻(せっぷん) 受(う)け止(と)めても
빠시 키스 받아들여도
シンパシー 思(おも)い出(で) 受(う)け止(と)めても
빠시 추억 받아들여도
あなたを忘(わす)れられない
당신을 잊지 못한다
ちょっと待(ま)って 広(ひろ)い背中(せなか)
좀 기다리고 넓은 등
シンパシー 接吻(せっぷん) 受(う)け止(と)めても
빠시 키스 받아들여도
シンパシー 思(おも)い出(で) 受(う)け止(と)めても
빠시 추억 받아들여도
今夜(こんや)は恋人(こいびと)でいて
오늘밤은 연인이 있어
時(とき)はいつもいつも
때는 언제나 언제나
禁断(きんだん)のテレパシー
금단의 텔레파시


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Beautiful World

工藤静香

表通(おもてどお)りを歩(ある)けば
대로를 걸으면
思(おも)いきり 肩(かた)がぶつかるよ
한껏 어깨가 부딪쳐
歩(ある)く速(はや)さを忘(わす)れて
걷는 속도를 잊고
Beautiful Word ごめん
Beautiful Word 미안
そんなことばも忘(わす)れている…
그런 말도 잊어버리고..
瞳(ひとみ)にはジャングルが映(うつ)る
눈동자에는 정글이 비친다
いつの間(ま)に危険(きけん)すぎる そうイメージね
어느 사이에 너무 위험하다 그런 이미지네
easy easy easy
easy easy easy
So, Take it easy
So, Take it easy
気(き)を楽(らく)にね ほほえんで
마음 편하게 웃으면서
I'm on your side
I'm on your side


ビルボードに描(えが)かれた
빌보드에 그려진
誘(さそ)ってる 遠(とお)い島(しま)のSunset
데리고 있는 먼 섬의 Sunset
けれど 素敵(すてき)な何(なに)かが
하지만 멋진 뭔가가
こわされてゆく
꾸중을 듣고 가다
急(きゅう)な速(はや)さで 消(き)えているよ…
가파른 속도로 사라져가고 있어...


アンテナが多(おお)すぎて いつか
안테나가 너무 많아서 언젠가
本当(ほんとう)に大事(だいじ)なもの 見(み)えなくなった
정말로 소중한 것 보이지 않게 되었다.
easy easy easy
easy easy easy
So, Take it easy
So, Take it easy
やさしさへと気(き)づいたら
상냥함을 알게되면
I'm on your side
I'm on your side


どこへ行(い)くつもりなの?と
어디로 가려는거야? 라고
夏(なつ)の風(かぜ) 聞(き)いている…
여름바람 듣고있어...


アンテナが多(おお)すぎて いつか
안테나가 너무 많아서 언젠가
本当(ほんとう)に大事(だいじ)なもの 見(み)えなくなった
정말로 소중한 것 보이지 않게 되었다.
easy easy easy
easy easy easy
So, Take it easy
So, Take it easy
やさしさへと気(き)づいたら
상냥함을 알게되면
I'm on your side
I'm on your side

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

恋一夜

工藤静香

濡(ぬ)れた髪(かみ)を はじめて見(み)せた夜(よる)
젖은 머리를 처음 보여준 밤
心(こころ)が泣(な)いた
마음이 울었어
抱(いだ)かれていながら さみしくて
안기고 있으면서 쓸쓸해서
かさねてゆく 唇(くちびる)でさえ たぶん
찾아가는 입술까지도 아마.
答(こた)えだせない
대답할 수 없다
熱(あつ)くなる肌(はだ)を 信(しん)じるのに
뜨거워지는 피부를 믿는데
瞳(ひとみ)を閉(と)じて 願(ねが)いが
눈을 감고 소원이
かなえられたと感(かん)じた その瞬間(しゅんかん)に・・・
이뤄졌다고 느꼈다 그 순간에...
まだ深(ふか)い愛(あい)がかならずある
아직 깊은 사랑이 반드시 있다


※わからない わからない どうなるのか
알 수 없는 어떻게 되는가
きりがない きりがない ふるえる胸(むね)
끝이 없는 끝이 없다 떨리는 가슴
あなたの腕(うで)に狂(くる)いながら こわれてしまいたくなる
당신의 팔에 미쳐 혼나고 싶어지다
どこまで好(す)きになればいいの 涙(なみだ)に終(お)わりはないの
어디까지 좋아하면 좋을까...눈물에 끝은없어...?
なぜ※
왜


爪(つめ)のさきが シャツの背中(せなか)堕(お)ちて
손톱의 솔기가 셔츠의 등치다꺼리
めまいの嵐(あらし)
현기증
譫言(うわごと)みたいに あなたを呼(よ)ぶ
헛소리처럼 당신을 부른다
求(もと)めあうまま つかんで
서로 원하는 대로 잡고
確(たし)かめあったぬくもり そのさきに・・・
서로 확인했던 따스함 그 전에...
燃(も)えつきる愛(あい)が かならずある
타오르는 사랑이 반드시 있다.
苦(くる)しくて 苦(くる)しくて かすれる声(こえ)
괴로워서 괴로워서 스치는 소리
せつなくて せつなくて 消(き)えない夜(よる)
안타깝고 안타까워서 사라지지 않는 밤
ふたりであたえあえる夢(ゆめ)を 嘘(うそ)になんかしたくない
둘이서 마주치는 꿈을 거짓말에 하고싶지 않아
どこまで強(つよ)くなればいいの 痛(いた)みをふりきれるまで
어디까지 강해진다면 좋을텐데 아픔을 떨칠수 있을때까지


(※くりかえし)
(※돌아가기)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Pop corn

工藤静香

何(なに)もかもやめて　今日(きょう)は遊(あそ)ぼうヨ
뭐든지 그만두고 오늘은 놀요
まじめはいいけれど　ロボットじゃないのよ　私(わたし)たち…でしょう？
성실은 좋지만 로봇이 아니야 우리?
イヤなこと忘(わす)れて　今日(きょう)は抜群(ばつぐん)にノリノリ
싫은 잊고 오늘은 뛰어나게 흥겨운데
ずいぶん前(まえ)に買(か)っといた
오래 전에 사었어
キラキラルージュ見(み)せたいし
반짝 반짝 루즈 보이고 싶고
Pop cornみたいに　右(みぎ)・左(ひだり)にグラグラ
Pop corn처럼 오른쪽·왼쪽에 이글이글
Pop cornみたいに　ジリジリ出来上(できあ)がるまで
Pop corn처럼 서서히 다 될 때까지
Pop cornみたいに　煮詰(につ)められてギリギリ
Pop corn처럼 삶고 빠듯하다
Pop cornみたいに　はじけて飛(と)んだ
Pop corn처럼 튀어 날다


薄暗(うすぐら)い中(なか)で　感動(かんどう)にひたる
어두컴컴한 가운데 감동에 젖다
終(お)わり方(かた)のいい映画(えいが)を観(み)たあとは　最高(さいこう)な気分(きぶん)
끝나는 방법의 좋은 영화를 본 뒤에는 최고의 기분
週末(しゅうまつ)じゃないけれど　今日(きょう)は抜群(ばつぐん)にイケてる
주말은 아니지만 오늘은 뛰어나게 괜찮은
ちょっとクールに決(き)めるには
좀 냉정하게 결정하려면
目元(めもと)くっきりアイシャドウ
눈가 선명하게 아이 섀도
Pop cornみたいに　音(おと)をたててバチバチ
Pop corn처럼 소리를 내며 톡톡
Pop cornみたいに　バンとはじけた
Pop corn처럼 빅뱅과 터졌다


全部(ぜんぶ)すっきり
다 시원하다
Pop cornみたいに　右(みぎ)・左(ひだり)にグラグラ
Pop corn처럼 오른쪽·왼쪽에 이글이글
Pop cornみたいに　ジリジリ出来上(できあ)がるまで
Pop corn처럼 서서히 다 될 때까지
Pop cornみたいに　煮詰(につ)められてギリギリ
Pop corn처럼 삶고 빠듯하다
Pop cornみたいに　はじけて飛(と)んだ
Pop corn처럼 튀어 날다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.