純愛

斉藤和義

「今夜(こんや)二(に)人(にん)で逢(あ)いましょ」なんて 罪(つみ)なそのくちびる
"오늘밤 둘이서만나자"라니 죄스러운 그 입술
Secret Love tonight 誰(だれ)にも言(い)えない
Secret Love tonight 누구도 말할 수 없어
Secret Love tonight この恋(こい)
Secret Love tonight 이 사랑


いつもは君(きみ)の左手(ひだりて)にダイアモンドリング 外(はず)してる薬指(くすりゆび)
언제나 너의 왼쪽에 (그냥) 다이아몬드링 빼는 약지
Secret Love tonight こころが震(ふる)える
Secret Love tonight 마음이 떨린다
Secret Love tonight
Secret Love tonight


過去(かこ)も未来(みらい)も投(な)げ出(だ)して 抱(だ)きしめ合(あ)いたい
과거도 미래도 내팽개치고 꼭 껴안고 싶어요
常識(じょうしき)も理性(りせい)も蹴飛(けと)ばして 抱(だ)きしめ合(あ)いたい
상식도 이성도 차버리고 껴안고 싶다
強(つよ)いオトコのフリで 慣(な)れたオンナのフリで
강한 오토코의 흔들림으로 익숙한 누나의 흔들림으로
今(いま)は踊(おど)ろう 踊(おど)ろう
지금은 춤추자 춤추자


言葉(ことば)にしなけりゃ届(とど)かないことくらい わかってるつもり でも
말로 하지 않으면 닿지 않는 것 정도 알고있을거라 생각하지만
Secret Love tonight 壊(こわ)しちゃいけない
Secret Love tonight 부셔서는 안돼
Secret Love tonight この恋(こい)
Secret Love tonight 이 사랑


軽(かる)いオンナを演(えん)じる君(きみ)の 頬(ほお)には涙痕(るいこん)
가벼운 누나를 연기하는 너의 볼에는 눈물흔들
Secret Love tonight ごまかしきれない
(Secret Love tonight, 미안,)
Secret Love tonight
Secret Love tonight


過去(かこ)も未来(みらい)も投(な)げ出(だ)して 抱(だ)きしめ合(あ)いたい
과거도 미래도 내팽개치고 꼭 껴안고 싶어요
天国(てんごく)も地獄(じごく)も蹴飛(けと)ばして 抱(だ)きしめ合(あ)いたい
천국도 지옥도 박차고 껴안고 싶다
瞳(ひとみ)潤(うる)ませながら 心(こころ)潤(うる)ませながら
눈시울을 적시며 마음 편히 하면서
今(いま)は 踊(おど)ろう 踊(おど)ろう
지금은 춤추자 춤추자


Secret Love tonight 出口(でぐち)の見(み)えない
Secret Love tonight 출구의 보이지 않아
Secret Love tonight この恋(こい) 遅(おそ)すぎたこの出会(であ)い
Secret Love tonight 이 사랑 너무 늦은 이 만남


好(す)きだよなんて言(い)えなくて 黙(だま)ったまんま
좋아한다고 말할 수 없어서 잠자코 있는 그대로
すべてをなくしてしまいそうで 黙(だま)ったまんま
모든 것을 잃어버릴 것 같아서 아무 말도 하지마
この夜(よる)の先(さき)は何処(どこ)? この夢(ゆめ)の先(さき)は何処(どこ)?
이 밤의 끝은 어디? 이 꿈의 앞은 어디야?
今(いま)は踊(おど)ろう 踊(おど)ろう
지금은 춤추자 춤추자
強(つよ)いオトコのフリで 慣(な)れたオンナのフリで
강한 오토코의 흔들림으로 익숙한 누나의 흔들림으로
今(いま)は踊(おど)ろう 踊(おど)ろう
지금은 춤추자 춤추자

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Good Luck Baby

斉藤和義

いつだってLow ほんとうはHigh
언제라도 Low 실은 High
バシっと!やってるときゃやってりゃそれでグー
바시하고! 할때는 하지말고
がんばってる?がんばってない?
열심히 노력하고 있어? 열심히 하고 있지?
どっちだって こっちをずっと見(み)てるお天道(てんとう)さん
어느쪽이라도 이쪽을 쭉 보고있는 천도씨


もうすぐ春(はる)がやってくる 街(まち)はもう雪解(ゆきど)け
이제 곧 봄이 온다 거리는 벌써 눈이 녹았어
小鳥(ことり)は空(そら)へ巣立(すだ)ってく 月(つき)も超(こ)える勢(いきお)いで
새는 하늘에 둥지를 떠간다 달도 넘을 기세로


得意(とくい)になって その気(き)になって
득의양양하게 되고 그 기분이 들어서
1.2.3.4 Good Luck Baby
1.2.3.4 Good Luck Baby
調子(ちょうし)に乗(の)って この風(かぜ)に乗(の)って
신이 나서 이 바람을 타고
Lucky Lucky Lucky for you
Lucky Lucky Lucky for you
勘違(かんちが)いでも 思(おも)い込(こ)みでも でっかい方(ほう)がいい
착각이든 작심든 큰일이 난다
Yaeh! Good Luck for You!
Yaeh! Good Luck for You!


いつだってLow ほんとうはHigh
언제라도 Low 실은 High
バシっと!決(き)めるときゃ決(き)めればそれでグー
바시! 결정한다면 결정만 하면 그것으로... (g)
こわがってる?こわがってない?
무서워? 아첨없어?
緊張(きんちょう)はある程度(ていど)した方(ほう)が本番(ほんばん)はグー
긴장은 어느 정도 하는 편이 본 번은 해


もうすぐ春(はる)がやってくる 街(まち)はもう雪解(ゆきど)け
이제 곧 봄이 온다 거리는 벌써 눈이 녹았어
子犬(こいぬ)は丘(おか)を駆(か)けて行(い)く ただ太陽(たいよう)を目指(めざ)して
강아지는 언덕을 달려가는 그저 태양을 향해
得意(とくい)になって その気(き)になって
득의양양하게 되고 그 기분이 들어서
1.2.3.4 Good Luck Baby
1.2.3.4 Good Luck Baby
時(とき)にはちょっとがむしゃらになって
때로는 좀 짜증나서
Lucky Lucky Lucky for me
Lucky Lucky Lucky for me
転(ころ)んじゃっても 間違(まちが)えちゃっても 笑(わら)ってごまかせ
넘어져버려도, 실수해 버려도, 웃어 넘겨줘
Yaeh! Good Luck for Me!
Yaeh! Good Luck for Me!


Uh ハムにはチーズ
Uh 햄은 치즈
Uh おれにはおまえ
Uh 나는 너야
Uh トムにはジェリー
Uh 톰에게는 제리
Uh おまえにはおれ
Uh 너에게는나


得意(とくい)になって その気(き)になって
득의양양하게 되고 그 기분이 들어서
1.2.3.4 Good Luck Baby
1.2.3.4 Good Luck Baby
調子(ちょうし)に乗(の)って この風(かぜ)に乗(の)って
신이 나서 이 바람을 타고
Lucky Lucky Lucky for you
Lucky Lucky Lucky for you
勘違(かんちが)いでも 思(おも)い込(こ)みでも でっかい方(ほう)がいい
착각이든 작심든 큰일이 난다
Yaeh! Good Luck for You!
Yaeh! Good Luck for You!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

新宿ララバイ

斉藤和義

ねぇ　パパママ　お元気(げんき)ですか?
아빠 엄마 안녕하세요?
東京(とうきょう)の空(そら)に月(つき)が出(で)ています
동경의 하늘에 달이 떠있습니다.
春(はる)なのに夜(よる)はまだ冷(ひ)えます
봄인데 밤은 아직 쌀쌀합니다
葉桜(はざくら)を見(み)る人(ひと)はいません
벚꽃을 보는 사람은 없습니다


あぁ　午前(ごぜん)三(さん)時(じ)のこの街(まち)はまだ　眠(ねむ)らずにまだキラキラしてます
아 오전 세시 이 거리는 아직 안 자고 아직 반짝 반짝 빛나고 있습니다
あぁ　今夜(こんや)の客(きゃく)は　私(わたし)の歳(とし)を聞(き)いたとたんに黙(だま)ってしまった…
아~오늘 밤의 손님은 내 나이를 들은 순간 잠자코 말았다...


ねぇ　パパママ　覚(おぼ)えてますか?
아빠 엄마 기억하세요?
東京(とうきょう)の部屋(へや)に来(き)た時(とき)の事(こと)
東京의 방에 왔을 때의 일
「そんな家賃(やちん)でやっていけるの?　お給料(きゅうりょう)のほとんどでしょう?」
그런 월세로 갈 수 있어요? 월급의 대부분이죠?


あぁ　午前(ごぜん)三(さん)時(じ)の仕事(しごと)帰(がえ)りのタクシーの中(なか)　モヤモヤしています
아 오전 세시 퇴근의 택시 안 모야모야하고 있습니다
あぁ　今夜(こんや)の客(きゃく)は　私(わたし)の顔(かお)を見(み)たとたんに「帰(かえ)れ」と言(い)った…
아~오늘 밤의 손님은 내 얼굴을 보자마자 "돌아와"라고 말했다.


ねぇ　パパママ　幸(しあわ)せですか?
아빠 엄마 행복하세요?
東京(とうきょう)の空(そら)が明(あ)けていきます
東京의 하늘이 밝아 옵니다
新(あたら)しい彼(かれ)ができました
새로운 그가 생겼어요
一(いち)回(かい)しか会(あ)ってないけど…
한번밖에 보지못했지만...


あぁ　いつか一(いち)度(ど)会(あ)ってください　連(つ)れて行(い)きます　今度(こんど)は平気(へいき)です
아..언젠가 한번만나세요 데려갈 이번엔 아무렇지도않아요
あぁ　あのヤブ医者(いしゃ)は代(か)えてください　お金(かね)の事(こと)は心配(しんぱい)しないで
아~ 저 야부의사는 바꿔주세요 돈은 걱정하지마


唄(うた)ってララバイ
노래라 라라바이
聞(き)かせてララバイ
들려줘 라라바이
聞(き)こえないララバイ
들리지 않는 라라바이
唄(うた)ってララバイ
노래라 라라바이

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

I'M YOUR MAN

斉藤和義

I'm Your Man　I'm Your Man
I'm Your Man I'm Your Man
オレはオマエの男(おとこ)さ　I'm Your Man
나는 오마에의 남자야 I'm Your Man


十(じゅう)歳(さい)の頃(ころ)から　オマエだって知(し)ってるんだろう？
열살 때부터 너도 알고 있겠지?
気持(きも)ちよくなるヤリ方(かた)を　I'm Your Man
마음씨 좋은 '야리카타'를 I'm Your Man


Baby　待(ま)ち切(き)れない！　Baby　焦(じ)らすなよ
Baby오 지레나이! Baby 오메세나이
指(ゆび)が覚(おぼ)えてるんだ！
손가락이 기억하고 있구나!


I'm Your Man　I'm Your Man
I'm Your Man I'm Your Man
オレはオマエの男(おとこ)さ　I'm Your Man
나는 오마에의 남자야 I'm Your Man


ロマンティックな男(おとこ)なのさ　オマエよりもずっとずっと
로맨틱한 남자야. 마마보다 훨씬더
悦(よろこ)んでくれ　オレの手(て)で　I'm Your Man
기뻐해줘 나의 손으로 I'm Your Man


Baby　待(ま)ち切(き)れない！　Baby　焦(じ)らすなよ
Baby오 지레나이! Baby 오메세나이
早(はや)くしたいぜ！
빨리 하고싶다!


オレのことを話(はな)してくれ　オマエもオレが好(す)きなんだろう？
나를 이야기해줘 너도 날 좋아하잖아?
オレはオマエの男(おとこ)さ　I'm Your Man
나는 오마에의 남자야 I'm Your Man

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

破れた傘にくちづけを

斉藤和義

愛(あい)なんて嫌(きら)いだと　あの人(ひと)が泣(な)いている
사랑따윈 싫다고 그 사람이 울고 있어
食(た)べ過(す)ぎた街(まち)の嘘(うそ)　傷(きず)ついた夢(ゆめ)の跡(あと)
과식한 거리의 거짓말 상처입은 꿈의 흔적


わたしは何処(どこ)?　何処(どこ)にいるの?
나는 어디? 어디에 있어?
いつになったら雨(あめ)は止(や)むの?
언제가 되면 비는 그쳐?


愛(あい)だけはキレイだと
사랑만은 아름답다고
いつか君(くん)言(い)っただろ
언젠가 너 말 했잖아


嗚呼(ああ)　そのままでいておくれ
아아, 그대로 있어 주게
君(きみ)の瞳(ひとみ)よ
너의 눈동자여


欲(よく)ばりで怖(こわ)がりな　この僕(ぼく)は
욕심이 많고 겁이 많은 나는
君(きみ)じゃなきゃ駄目(だめ)だから
네가 아니면 안되니까


行(い)こうぜ Baby 何処(どこ)へでも
가자 Baby 아무데서나
ここにいたら潰(つぶ)されるよ
여기 있으면 망한다


愛(あい)だけはキレイだと
사랑만은 아름답다고
君(きみ)の瞳(ひとみ)に描(えが)いてある
너의 눈동자에 그려져 있어


破(やぶ)れていても　いいのなら
깨져도 된다면
君(きみ)だけの傘(かさ)になる
너만의 우산이 된다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.