a little waltz

DREAMS COME TRUE

春(はる)の丘(おか)のつくしのように
봄의 언덕 츠쿠시처럼
空(そら)に顔(かお)を上(あ)げている
하늘에 얼굴을 들고 있다
夏(なつ)の白(しろ)いランニングシャツ
여름의 흰 러닝 셔츠
風(かぜ)と太陽(たいよう)染(し)み込(こ)んでる
바람과 태양 스며드는


秋(あき)の黄金(おうごん)の稲穂(いなほ)のように
가을의 황금 벼 이삭처럼
豊(ゆた)かな夢(ゆめ)ささやいて
풍부한 꿈 속삭이고
冬(ふゆ)の星(ほし)は遠(とお)く澄(す)んで
겨울의 별은 멀리 맑고
よく似(に)ている あなたの瞳(ひとみ)に
잘 닮은 당신의 눈동자에


月(つき)の道(みち)は時(とき)を印(しる)す
달의 길은 때를 표하다
永(なが)く永(なが)く 声(こえ)にもせず
오래 오래 소리에 없이
月(つき)のように そんなふうに
달처럼 그렇게
あなたをそっと想(おも)っていたい
당신을 조용히 생각하고 싶어


静(しず)かに見守(みまも)る意志(いし)は
조용히 지켜보는 의지는
いつしか心(こころ)を強(つよ)くする
어느덧 마음을 강하게 한다
嵐(あらし)の雲(くも)も遥(はる)か上(じょう)は 上(うえ)天気(てんき)
아라시의 구름도 멀리 위는 날씨


春(はる)も夏(なつ)も秋(あき)も冬(ふゆ)も あなたをそっと想(おも)ってる
봄도 여름도 가을도 겨울도 당신을 조용히 생각하는
春(はる)も夏(なつ)も秋(あき)も冬(ふゆ)も あなたをずっと想(おも)っている
봄도 여름도 가을도 겨울도 당신을 계속 생각했다


春(はる)も夏(なつ)も秋(あき)も冬(ふゆ)も あなたをそっと想(おも)ってる
봄도 여름도 가을도 겨울도 당신을 조용히 생각하는
春(はる)も夏(なつ)も秋(あき)も冬(ふゆ)も あなたをずっと想(おも)っている
봄도 여름도 가을도 겨울도 당신을 계속 생각했다


笑(わら)いながら歩(ある)いて行(い)こう
웃으면서 걸어가
笑(わら)いながら歩(ある)いて行(い)こう
웃으면서 걸어가

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

誓い

DREAMS COME TRUE

風(かぜ)のように抱(だ)いて
바람처럼 껴안고
雨(あめ)のように泣(な)いて
비처럼 울고.
波(なみ)のように永遠(えいえん)に繰(く)り返(かえ)して
파도처럼 영원히 반복해서


ひっそり訪(おとず)れる 朝(あさ)の見事(みごと)を
조용히 오는 아침의 볼일을
死(し)にゆく今日(きょう)の 最後(さいご)の陽(ひ)を
죽어가는 오늘의 마지막 날을


山(やま)のように在(あ)って
산처럼 늘어서
星(ほし)のように届(とど)いて
별처럼 도착해서
雲(くも)のように時(とき)に戸惑(とまど)っても
구름처럼 때마침 당황해도


あなたを愛(あい)す あなたを愛(あい)す
당신을 사랑합니다 그대를 사랑합니다


Uh Yeah Wow…
Uh Yeah Wow..


死(し)がふたり 分(わ)かつまで
죽음이 둘씩 날 때까지
死(し)がふたり 分(わ)けても なお
죽음이 두 사람 나누어도 여전히


巡(めぐ)る季節(きせつ)の たたずまいを
돌고 도는 계절의 장난기를
過(す)ぎ去(さ)る 一(いち)日(にち)一(いち)日(にち)を
지난 하루 하루를


川(かわ)のように歩(ある)いて
강물처럼 걸어서
森(もり)のように話(はな)して
숲처럼 이야기해
谷(たに)のように時(とき)に見失(みうしな)っても
계곡처럼 때로 잃어버려도


あなたを愛(あい)す あなたを愛(あい)す
당신을 사랑합니다 그대를 사랑합니다


朝(あさ)の見事(みごと)を 夕陽(ゆうひ)の見事(みごと)を
아침의 정사를 석양에 바라보며
巡(めぐ)る季節(きせつ)を 分(わ)かち合(あ)って
돌고 도는 계절을 서로 나누어
ひっそり ひっそり この世界(せかい)を歩(ある)いていこう
조용히 조용히 이 세계를 걸어 가자


あなたを愛(あい)します
당신을 사랑합니다.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

HAPPY HAPPY BIRTHDAY

DREAMS COME TRUE

午前(ごぜん)0時(じ)を過(す)ぎたら イチバンに届(とど)けよう
자정이 지나면 한집에 신고하자
お誕生(たんじょう)日(び)おめでとう
생일 축하해
今日(きょう)はあなたを取(と)り囲(かこ)む すべての人達(ひとたち)にも
오늘은 당신을 둘러싼 모든 사람들에게도
特別(とくべつ)な一(いち)日(にち)
특별한 하루
出会(であ)えて良(よ)かった 素直(すなお)に言(い)える一(いち)年(ねん)に一(いち)度(ど)の日(ひ)
만나서 다행이야 순순히 말할 수 있는 일년에 한 번 하는 날


たくさんの素晴(すば)らしい出来事(できごと)が
많은 멋진 사건들이
まだまだ あなたに訪(おとず)れるように 祈(いの)りながら
아직까지도 당신을 찾아오길 바라며
お誕生(たんじょう)日(び)おめでとう
생일 축하해


午前(ごぜん)0時(じ)を過(す)ぎたら イチバンに届(とど)けよう
자정이 지나면 한집에 신고하자
Happy birthdayHappy birthday
Happy birthday Happy birthday
Happy birthday to you
Happy birthday to you
今日(きょう)はあなたを取(と)り囲(かこ)む すべての人達(ひとたち)にも
오늘은 당신을 둘러싼 모든 사람들에게도
Very spccialVery spccial
Very spccial Very spccial
It's a very very spccial day
It's a very very spccial day


出会(であ)えて良(よ)かった 素直(すなお)に言(い)える一(いち)年(ねん)に一(いち)度(ど)の日(ひ)
만나서 다행이야 순순히 말할 수 있는 일년에 한 번 하는 날
You're my prccious
you're my prccious
Have a super great extra good time!
Have a super great extra good time!


たくさんの素晴(すば)らしい出来事(できごと)が
많은 멋진 사건들이
まだまだ あなたに訪(おとず)れるように 祈(いの)りながら
아직까지도 당신을 찾아오길 바라며
Happy birthday to you!!
Happy birthday to you!!
BA-BA-BA-BA-BANG!!!
BABA BABA BANG!!!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

THE CHANCE TO ATTACK WITH MUSIC

DREAMS COME TRUE

A・T・T・A・C・K ！ THE CHANCE
A ·T ·T ·A ·C! 기회
　　　　　　　　　　　　　　YOU'RE THE ONLY ONE
　　　　　　　　　　　　　　당신만이 유일한 사람인 걸요.
A・T・T・A・C・K ！ WITH MUSIC
A ·T ·T ·A ·C ·K! 음악 포함
　　　　　　　　　　　　　　ALWAYS, YOU'RE THE ONE
　　　　　　　　　　　　　　어쨌든, 넌 그 중 한 명색이잖아


THE CHANCE TO ATTACK, NOW
지금 당장 공격받을 수 있는 기회
ATTACK WITH MUSIC ！
음악으로 시작!
THE CHANCE TO ATTACK, NOW
지금 당장 공격받을 수 있는 기회
ATTACK WITH MUSIC ！
음악으로 시작!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ラヴレター

DREAMS COME TRUE

一(いち)点(てん)の曇(くも)りもなく
한 점의 흐림도 없이
あなたをずっとずっと好(す)きでした
당신을 쭉 좋아했어요
自分(じぶん)の気持(きも)ちだけをあんな風(かぜ)に
자신의 마음만을 저런 식으로
おしつけたみたいで ごめんね
가르쳐 준 것 같아서 미안.


言(い)わずにいられない程(ほど)
말하지 않을 수 없을 만큼
あなたを見(み)る度(たび)に 苦(くる)しかった
당신을 볼 때마다 괴로웠다
困(こま)った顔(かお)しないでくれて
난처한 얼굴 하지 말아줘
断(ことわ)ってくれて ありがとう
거절해 줘서 고마워


降(ふ)り続(つづ)く雪(ゆき)の中(なか)で
계속 내리는 눈 속에서
あなたは泣(な)いたことがありますか?
당신은 운 적이 있습니까?
ひとすじの温(あたた)かさはすぐに冷(ひ)えて
한 초밥의 따스함은 곧 식어서
なぐさめられて突(つ)き放(はな)されるよう
매를 맞아서 내동댕이쳐지도록


言(い)わずにいられない程(ほど)
말하지 않을 수 없을 만큼
あなたを見(み)る度(たび)に 苦(くる)しかった
당신을 볼 때마다 괴로웠다
困(こま)った顔(かお)しないでくれて
난처한 얼굴 하지 말아줘
謝(あやま)ってくれて ありがとう
사과해줘서 고마워


言(い)わずにいられない程(ほど)
말하지 않을 수 없을 만큼
あなたを見(み)る度(たび)に 苦(くる)しかった
당신을 볼 때마다 괴로웠다
言(い)えば あなたを見(み)る度(たび)もっと
말하자면 당신을 볼 때마다 더욱
苦(くる)しいと気(き)づかずに
괴로움을 모르고


今度(こんど)あなたと すれ違(ちが)う時(とき)
이번에 당신과 엇갈릴 때
どんな顔(かお)していたらいい?
어떤 얼굴을 하고 있으면 좋겠어?
何(なに)もなかった ふりはできない
아무것도 없었던 척은 할 수 없다
出(だ)せない手紙(てがみ) 持(も)ったまま
못 보내는 편지 가진채
言(い)えない言葉(ことば) すり切(き)れるまで
할 수 없는 말이 다 닳도록
どんな顔(かお)して会(あ)えばいい?
어떤 얼굴로만나야되?

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.