HIKARI

絢香

重(かさ)ねた手(て)を離(はな)さないで
거듭된 손을 놓지 마
それだけで強(つよ)くなれる
그것만으로 강해질 수 있다


信(しん)じることから
믿는 것부터
逃(に)げてしまいそうになると
도망칠 것 같으면
目(め)を閉(と)じて感(かん)じる
눈을 감고 느끼다
心(こころ)の中(なか)にある声(こえ)を
마음속에 있는 목소리를


戦(たたか)って 傷(きず)つけ合(あ)って
싸워서 서로 상처주고
何(なに)かを得(え)るのなら
무언가를 얻는다면
一瞬(いっしゅん)だけ プライド捨(す)ててみて
순간만 프라이드 버려봐


重(かさ)ねた手(て)を離(はな)さないで
거듭된 손을 놓지 마
それだけで強(つよ)くなれる
그것만으로 강해질 수 있다
自分(じぶん)に負(ま)けない心(こころ)を
자신에게 지지않는 마음을
胸(むね)に刻(きざ)み 歩(ある)きだす
가슴에 새기고 걷기 시작하는


誰(だれ)かのせいにして
누군가의 탓으로 해서
自分(じぶん)の弱(よわ)さを隠(かく)して
자신의 약점을 감추고
そんな昨日(きのう)までの
그런 어제까지의
寂(さび)しい背中(せなか)に 手(て)を振(ふ)った
쓸쓸한 등에 손을 흔들었다


愛(あい)し合(あ)って 涙(なみだ)して
서로 사랑해서 눈물흘려
心(こころ)が動(うご)く度(たび)
마음이 움직일 때마다
感(かん)じるまま 生(い)きていきたいと思(おも)うの
느끼는 채로 살아가고 싶다고 생각해


たとえ 何(なに)か犠牲(ぎせい)にしても
설령 무언가 희생하더라도
それでも守(まも)りたいもの
그래도 지키고 싶은 것
もしも 諦(あきら)めたとしたら
만약 포기한다면
何(なに)かが変(か)わってしまう
무엇인가가 변해 버리다
今(いま)にも消(き)えそうな星(ほし)が輝(かがや)く
금방이라도 사라질 것 같은 별이 빛난다
儚(はかな)くて優(やさ)しくて強(つよ)くて
덧없고 상냥하고 강하고
そんな自分(じぶん)でいたいと願(ねが)ってみる
그런 자신이 있고 싶다고 기원해 보다
届(とど)くように
닿도록


重(かさ)ねた手(て)を離(はな)さないで
거듭된 손을 놓지 마
それだけで強(つよ)くなれる
그것만으로 강해질 수 있다
自分(じぶん)に負(ま)けない心(こころ)を
자신에게 지지않는 마음을
胸(むね)に刻(きざ)み 歩(ある)きだす
가슴에 새기고 걷기 시작하는


光(ひかり)が導(みちび)く先(さき)へ
빛이 이끄는 곳으로

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

HIKARI

SMAP

No matter what people say
사람들이 뭐라고 하든
(It's)too late to stop our show
우리 쇼를 중단하기에는 너무 늦었다
足掻(あが)いても無駄(むだ) もう離(はな)れない
足掻いても無駄 もう離れない
つま先(さき)までO.D. 妄想(もうそう)だけじゃN.G.
つま先まで.O.D. 妄想だけじゃ.N.G.
錆(さ)びた感覚(かんかく)を さあ研(と)ぎ澄(す)まして
錆びた感覚を さあ研ぎ澄まして


アガる鼓動(こどう)に重(かさ)なる kick ＆ bass
アガる鼓動に重なる 킥 & 베이스
いつか見(み)たような景色(けしき)さえ flashback
いつか見たような景色さえ 플래시백
Give it up, shake it up, hoot it up
포기하고, 흔들고, 훅 불어.
本能(ほんのう)のままに預(あづ)けて その身(み)を その心(こころ)を
本能のままに預けて その身を その心を


We've got the music この世界(せかい)のまにまに
우리는 음악을 가지고 있다.
響(ひび)かせるのは Not distress but pride
響かせるのは 괴로움이 아닌 자존심
There must be magic ほら誰(だれ)もが醒(さ)めてく
마법이 있어야 한다.
三々五々(さんさんごご) eyes Swung out of mind
三々五々 눈. 마음속에서 튀어나온 눈


We've got the music 二(に)度(ど)はないこの時(とき)に
우리는 음악을 가지고 있다.
響(ひび)かせたいよ Not distress but pride
響かせたいよ 괴로움이 아닌 자존심
There must be magic ほら今(いま) 闇(やみ)の果(は)てに
마법이 있어야 한다.
燦々(さんさん) of the light Sun's on the rise
燦々빛의 태양'의 상승세
最愛(さいあい)の日々(ひび)が終(お)わる前(まえ)に
最愛の日々が終わる前に


No matter how you disguise
아무리 변장해도
I see desires in you
나는 너의 욕망을 본다.
渇(かわ)いた過去(かこ)にもう戻(もど)れない
渇いた過去にもう戻れない
心拍(しんぱく)煽(あお)るS.E. 誰(だれ)が為(ため)のM.C.
心拍煽るS.E.M.C. 誰が為の
眠(ねむ)る情熱(じょうねつ)を さあ呼(よ)び覚(さ)まして
眠る情熱を さあ呼び覚まして


タイトなリズムに絡(から)まる string ＆ key
タイトなリズムに絡まる 끈&키
めくるめくような吐息(といき)の feedback
めくるめくような吐息の 피드백
Give it up, shake it up, hoot it up
포기하고, 흔들고, 훅 불어.
感(かん)じるままに委(ゆだ)ねて その身(み)を その心(こころ)を
感じるままに委ねて その身を その心を


We've got the music 憂(う)かりける夢(ゆめ)々に
우리는 음악을 가지고 있다.
響(ひび)かせるのは Not distress but pride
響かせるのは 괴로움이 아닌 자존심
There must be magic ほら光(ひかり)宿(やど)してく
마법이 있어야 한다.
三々五々(さんさんごご) eyes Swung out of mind
三々五々 눈. 마음속에서 튀어나온 눈


We've got the music 限(かぎ)りあるこの時(とき)に
우리는 음악을 가지고 있다.
響(ひび)かせたいよ Not distress but pride
響かせたいよ 괴로움이 아닌 자존심
There must be magic ほら世界(せかい)に満(み)ちてく
마법이 있어야 한다.
燦々(さんさん) of the light Sun's on the rise
燦々빛의 태양'의 상승세
未(いま)だ見(み)ぬ明日(あした)を目(め)の前(まえ)に
未だ見ぬ明日を目の前に


(I'm gonna take you higher)
(I'm gonna take you high)


縦横無尽(じゅうおうむじん) so free
縦横無尽 so free
思(おも)い通(どお)りに僕(ぼく)らは夢見(ゆめみ)よう
思い通りに僕らは夢見よう
明鏡止水(めいきょうしすい) so sweet 儚(はかな)いだけの
너무 달달한 儚いだけの
そんなユルメな日常(にちじょう)はもういらない
そんなユルメな日常はもういらない


We've got the music この世界(せかい)のまにまに
우리는 음악을 가지고 있다.
響(ひび)かせるのは Not distress but pride
響かせるのは 괴로움이 아닌 자존심
There must be magic ほら誰(だれ)もが醒(さ)めてく
마법이 있어야 한다.
三々五々(さんさんごご) eyes Swung out of mind
三々五々 눈. 마음속에서 튀어나온 눈


We've got the music 二(に)度(ど)はないこの時(とき)に
우리는 음악을 가지고 있다.
響(ひび)かせたいよ Not distress but pride
響かせたいよ 괴로움이 아닌 자존심
There must be magic ほら今(いま) 闇(やみ)の果(は)てに
마법이 있어야 한다.
燦々(さんさん) of the light Sun's on the rise
燦々빛의 태양'의 상승세
最愛(さいあい)の日々(ひび)が終(お)わる前(まえ)に
最愛の日々が終わる前に

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Hikari

androp

365日(にち)をあなたと過(す)ごせたら
365일 당신과 지내면
思(おも)い通(どお)りにいかない日(ひ)があっても
뜻대로 안 되는 날이 있어도
それすら「幸(しあわ)せ」と呼(よ)びたい
그나마"행복"이라고 부르고 싶다


暗闇(くらやみ)に慣(な)れてしまわないで
어둠에 익숙해지지 않고
悲(かな)しみにもう怯(おび)えないで
슬픔에 벌써 떨지 말고
長(なが)い夜(よる)を越(こ)えて
긴 밤을 넘어
散(ち)らばった涙(なみだ)を集(あつ)めて
흩어진 눈물을 모으고


光(ひかり)に変(か)えてゆくよ　どんな暗闇(くらやみ)も
빛으로 바꾼다. 어떤 어둠도
夢見(ゆめみ)た未来(みらい)が途切(とぎ)れないように
꿈꾼 미래가 끊기지 않도록
生(う)まれる明日(あした)が眩(まぶ)しく光(ひか)るよ
태어난 내일이 눈부시게 빛나네
そこから僕(ぼく)が連(つ)れてゆく
거기에서 내가 데리고 가는


あなたの歩幅(ほはば)に合(あ)わせて2人(にん)歩(ある)くだけで
당신의 보폭에 맞추어 두 걸음만
愛(あい)おしさが溢(あふ)れるよ
사랑스러운이 넘치어
伸(の)ばした手(て)にあなたの温(ぬく)もり
쭉 뻗은 손에 당신의 온기


流(なが)れ星(ぼし)　駆(か)け出(だ)すペガサス
별똥별 뛰어나가페가수스
朝焼(あさや)け　透明(とうめい)な空気(くうき)
아침놀 투명한 공기
まわる時(とき)を越(こ)えて
돌때를 넘어
重(かさ)なったあなたとの毎日(まいにち)が
겹친 당신과의 매일이
鮮(あざ)やかに染(そ)まる
곱게 물든다


光(ひかり)の中(なか)で輝(かがや)く七色(なないろ)の希望(きぼう)は
빛 속에서 빛나는 일곱가지 희망은
あなたが僕(ぼく)に教(おし)えてくれた
당신이 나에게 일러준
絶望(ぜつぼう)の底(そこ)に飲(の)み込(こ)まれそうなら
절망의 바닥을 집어삼킬 것 같으면
いつだってあなたを連(つ)れてゆく
언제라도 당신을 데리고 가는


始(はじ)まりと終(お)わりが在(あ)る場所(ばしょ)で
시작과 끝이 있는 장소에서
やっと巡(めぐ)り会(あ)えた
겨우 다시 만났다
選(えら)んで　選(えら)ばれて　あなたといる
고르고 뽑고 당신과 있다
一(いち)人(にん)じゃない
혼자가 아냐


光(ひかり)に変(か)えてゆくよ　どんな暗闇(くらやみ)も
빛으로 바꾼다. 어떤 어둠도
夢見(ゆめみ)た未来(みらい)が途切(とぎ)れないように
꿈꾼 미래가 끊기지 않도록
生(う)まれる明日(あした)が眩(まぶ)しく光(ひか)るよ
태어난 내일이 눈부시게 빛나네
そこから僕(ぼく)が連(つ)れてゆく
거기에서 내가 데리고 가는
いつだってあなたを連(つ)れてゆく
언제라도 당신을 데리고 가는

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.