stay with me

back number

私(わたし)がいつでも笑(わら)っているのは弱(よわ)い自分(じぶん)を隠(かく)す為(ため)
내가 언제라도 웃고 있는 것은 약한 자신을 감추지 위함이었다
私(わたし)があなたに優(やさ)しくするのは嫌(きら)われるのが恐(こわ)いだけ
내가 당신에게 상냥하게 하는 것은 미움을 받는 것이 무섭기만


こんな臆病(おくびょう)な私(わたし)でも そばに置(お)いてくれたなら
이런 소심한 나도 곁에 두고 줬다면
寂(さび)しい思(おも)いなんてさせないのに
쓸쓸한 생각 따위 하지 않는데
きっと最後(さいご)までさせないのに
꼭 마지막까지 안 시켰는데


あなたが目(め)の前(まえ)にいて抱(だ)きしめる事(こと)が出来(でき)るのなら
당신이 눈 앞에 있고 끌어안게 된다면
もうこれ以上(いじょう)の幸(しあわ)せはないの たとえあったとしても
더 이상의 행복은 없어 설령 있더라도
それはまたきっと気付(きづ)けば あなたに関(かん)する事(こと)なのでしょう
그것은 꼭 알면 당신에 대한 일일까요
曇(くも)りひとつ無(な)いわたしに祈(いの)りを
흐림 하나 없는 나에게 기도를
雨(あめ)に打(う)たれるあなたに光(ひかり)を
비 맞는 당신에게 빛을


どんなに誰(だれ)かを想(おも)っていたって 報(むく)われるとは限(かぎ)らない
아무리 누군가를 생각한다고 보답 받는 것은 아니다
つぶやくあなたと見(み)つめる私(わたし)は 別(べつ)の場所(ばしょ)にいるみたいだね
중얼거리다 당신과 바라보는 나는 다른 장소에 있는 것 같네


1番(ばん)好(す)きな人(ひと)が幸(しあわ)せならもう何(なに)もいらないって
가장 좋아하는 사람이 행복하다면 이제 아무것도 필요 없는
何(なに)より誰(だれ)よりもあなたが
무엇보다 누구보다도 네가
あなたを照(て)らす光(ひかり)にわたしはなりたい
당신을 비추는 빛에 나는 되고 싶다
でも痛(いた)い胸(むね)は痛(いた)い わたしに気付(きづ)いてほしい
그래도 아픈 가슴은 아픈 나에게 깨닫기 바란다


あなたが目(め)の前(まえ)にいて抱(だ)きしめる事(こと)が出来(でき)るのなら
당신이 눈 앞에 있고 끌어안게 된다면
もうこれ以上(いじょう)の幸(しあわ)せはないの たとえあったとしても
더 이상의 행복은 없어 설령 있더라도
それはまたきっと気付(きづ)けば あなたに関(かん)する事(こと)なのでしょう
그것은 꼭 알면 당신에 대한 일일까요
曇(くも)りひとつ無(な)い想(おも)いに祈(いの)りを
흐림 하나 없는 마음으로 기도를
すべての報(むく)われない想(おも)いに光(ひかり)を
모든 보답 받지 않는 추억에 빛을

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Stay with me

絢香

昔(むかし) 君(きみ)と聴(き)いた曲(きょく)
옛날 너와 들었던 곡
ふと今頃(いまごろ)になって耳(みみ)につく
문득 이제 와서 귀에 들어오다
甘(あま)い甘(あま)いラブソングだったけど
달콤한 달콤한 러브 송이었지만
深(ふか)い意味(いみ)も知(し)らずに
깊은 뜻도 모르고


君(きみ)がいった事(こと)と曲(きょく)
네가 한 말과 곡
照(て)らし合(あ)わせて 目(め)を閉(と)じて聴(き)いた
비추어 눈을 감고 들었다
目頭(めがしら)が熱(あつ)くなり 立(た)ち上(あ)がり思(おも)わず
눈시울이 뜨거워지다 일어서서 무심코


Stay with me 知(し)りたくて
Stay with me 알고 싶어서
走(はし)り出(だ)した君(きみ)の元(もと)へ
달리기 시작했다 너에게
何気(なにげ)なく聴(き)いた 何気(なにげ)なく言(い)った事(こと)
무심코 듣고 무심코 던진 적
線(せん)をつなぐように
선을 연결하게
心(こころ)の中(なか)のくもり空(そら)が 風(かぜ)にゆられ少(すこ)しずつ
마음 속의 구름 많이 바람에 흔들려조금씩
晴(は)れ渡(わた)ってゆくようで I think too…
맑고 가는 것 같고 I think too...


"あたしだけの存在(そんざい)にはなりえない
"나만의 존재가 될 수 없다
だけど君(きみ)だけの存在(そんざい)だよ"
하지만 너만의 존재이다"
理解(りかい)できなかった時間(じかん)を取(と)り戻(もど)しに行(い)こう
이해 못한 시간을 되찾으러 가


自分(じぶん)じゃなきゃ 君(きみ)じゃなきゃ
자신이 아니야 너잖아
二(に)人(にん)じゃなきゃ ダメなんだ
두 사람이 아니야 소용없어
あの日(ひ)君(くん)にいった 「さよなら」の言葉(ことば)を
그날 너에게 갔다"안녕"의 말을
消(け)し去(さ)りたくて
지우고 싶어서
平気(へいき)な顔(かお)して笑(わら)ってた あの日(ひ)の君(きみ)を今(いま)すぐ
태연한 얼굴을 하고 웃던 그 날의 너를 지금 당장
抱(だ)きしめに行(い)くよ I love you
포옹에 갈께 I love you


Stay with me 知(し)りたくて
Stay with me 알고 싶어서
今(いま)の二(に)人(にん)の気持(きも)ちを
지금 두 사람의 마음을
さりげない優(やさ)しさ キレイな君(きみ)の声(こえ)
자연스러운 상냥함 예쁜 너의 목소리
この手(て)にもう一度(いちど)
이 손에 다시 한번


遅(おそ)すぎるかい 間(ま)に合(あ)うかい
너무 늦을까 맞추냐
今(いま)なら君(きみ)を包(つつ)める
지금이라면 너를 감쌌다
たった一(いち)人(にん)の存在(そんざい)に I'm with you
홀로 존재에 I'm with you

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.