ミラクル

miwa

日射(ひざ)しが照(て)りつける空(そら)の下(した) 笑顔(えがお)ひとつこぼれる
햇살이 내리쬐는 하늘 아래 웃는 얼굴 하나 넘친다
夏(なつ)の恋(こい)に飛(と)び込(こ)んで
여름의 사랑에 뛰어들어
ユラユラ揺(ゆ)れる心(こころ)の波間(なみま)に 流(なが)れ着(つ)いた あなたがいた
유라유라 흔들리는 마음의 파도에 흘러들어왔다 당신이 있었어
熱(あつ)くなるこの気持(きも)ち
뜨거워지는 이 기분
手(て)のひらから伝(つた)わる熱(ねつ) 私(わたし)だけじゃないよね
손바닥에서 전해 내려오는 열 나만 그런게 아니잖아


キラキラあなたがまぶしくて いつから恋(こい)が始(はじ)まったの
반짝반짝 네가 눈부셔서 언제부터 사랑이 시작됬어
私(わたし) 裸足(はだし)のまま 駆(か)け抜(ぬ)けてゆく
나 나 나발인채로 달려나가
まばたきしたら過(す)ぎる瞬間(しゅんかん) 忘(わす)れないでね
눈을 깜박거리면 지나가는 순간 잊지 말아줘
いちご味(み)のかき氷(ごおり) 溶(と)ける頃(ころ)に切(せつ)ない想(おも)い
딸기 맛의 팥빙수가 녹을 무렵에 애틋한 마음
あなたとなら ×××××
당신이라면 ××××××××


閉(と)じこもっていた心(こころ) 解(と)き放(はな)てば見(み)えてくる世界(せかい)
틀어박혀 있던 마음 해방하면 보이는 세계
こんなにもきらめいて モヤモヤしてたって始(はじ)まらない
이렇게도 체념하고 모야모야한다고 해서 시작되지 않아
思(おも)い出(で)にはまだ早(はや)いよ 迷(まよ)わずに飛(と)び出(だ)して
추억에는 아직 이르다 망설이지 않고 뛰쳐나와
どこへだって行(い)けるはずでしょ 太陽(たいよう)沈(しず)まないで
어디에라도 갈 수 있겠죠 태양에 지지마


今(いま)すぐあなたに会(あ)いたくて いつでも恋(こい)は少(すこ)し苦(くる)しい
지금 당장 당신을 만나고 싶어서 언제라도 사랑은 좀 괴로워
短(みじか)い夏(なつ)がほら 加速(かそく)させるの
짧은 여름이보라 가속화할꺼야
二度(にど)と戻(もど)れないこの瞬間(しゅんかん) つかまえててね
두번다시 돌아갈 수 없는 이 순간 붙잡고 있어
夜空(よぞら)に打上(うちあ)げ花火(はなび) 消(き)える前(まえ)にお願(ねが)い早(はや)く
밤하늘에 타오르는 불꽃이 사라지기 전에 빨리 부탁 드립니다.
あなたとなら ×××××
당신이라면 ××××××××


キラキラあなたがまぶしくて いつから恋(こい)が始(はじ)まったの
반짝반짝 네가 눈부셔서 언제부터 사랑이 시작됬어
私(わたし) 裸足(はだし)のまま 駆(か)け抜(ぬ)けてゆく
나 나 나발인채로 달려나가
まばたきしたら過(す)ぎる瞬間(しゅんかん) 忘(わす)れないでね
눈을 깜박거리면 지나가는 순간 잊지 말아줘
いちご味(み)のかき氷(ごおり) 溶(と)ける頃(ころ)に切(せつ)ない想(おも)い
딸기 맛의 팥빙수가 녹을 무렵에 애틋한 마음
あなたとなら ×××××
당신이라면 ××××××××

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ドライブソング

miwa

Oh!Oh!Oh!Oh!Oh!
Oh!Oh!Oh!Oh!Oh!


ドライブってプレイリスト作(つく)ってきたの
드라이브라는 건 플레이리스트 만들어왔어
あなたも一緒(いっしょ)に口(くち)ずさんでくれるかな
당신도 같이 흥얼거리게 해줄까?
歌詞(かし)を間違(まちが)えて笑(わら)って
가사를 틀리게(잘못해서) 웃으며
道(みち)を間違(まちが)えそうで焦(あせ)って
길을 잘못 들것 같아서 서두르고
笑(わら)い声(ごえ)が響(ひび)く
웃음소리가 울리다


お台場(だいば)まで連(つ)れてって
오다이바까지 데려가줘
レインボーブリッジ渡(わた)って
레인보우 브릿지 건너가서
左(ひだり)にはスカイツリー
왼쪽에는 스카이 트리
右側(みぎがわ)に観覧(かんらん)車(しゃ)
우측으로 관람차
ハンドル握(にぎ)るあなたはいつもより頼(たの)もしい
핸들을 잡는 당신은 평소보다 더 믿음직스럽다
ふたりでドライブ
둘이서 드라이브
お台場(だいば)まで連(つ)れてって 連(つ)れてって
오다이바까지 데려가줘


Oh!Oh!Oh!Oh!Oh!
Oh!Oh!Oh!Oh!Oh!


信号(しんごう)待(ま)ち ちょっとこっち向(む)いてくれたり
신호대기 좀 이쪽으로 향해주고
左手(ひだりて)さりげなく つないでくれたり
왼손은 아무렇지도 않게 이어주거나
ブレーキ踏(ふ)むの優(やさ)しくて
브레이크를 밟는 것이 상냥해서
カーブ曲(ま)がるときかっこよくて
커브 구부러질때 멋있어~
助手(じょしゅ)席(せき)でときめく
조수석으로 설레다


お台場(だいば)まで連(つ)れてって
오다이바까지 데려가줘
レインボーブリッジ渡(わた)って
레인보우 브릿지 건너가서
海(うみ)がきらめいてるね
바다가 반짝이네
あなたの横顔(よこがお)も
당신의 옆모습도
アクセル踏(ふ)むスピードで恋(こい)も加速(かそく)していく
액셀 밟는 스피드로 사랑도 가속해 간다
ふたりでドライブ
둘이서 드라이브
お台場(だいば)までもうすぐ もうすぐ
오다이바까지 곧 이제 곧


Oh!Oh!Oh!Oh!Oh!
Oh!Oh!Oh!Oh!Oh!


もし帰(かえ)り道(みち)が渋滞(じゅうたい)してもいいよ
혹시 돌아가는 길이 막히더라도 괜찮다
だってまだ一緒(いっしょ)にいたいから
하지만 아직 같이 있고 싶으니까


お台場(だいば)まで連(つ)れてって
오다이바까지 데려가줘
レインボーブリッジ渡(わた)って
레인보우 브릿지 건너가서
左(ひだり)にはスカイツリー
왼쪽에는 스카이 트리
右側(みぎがわ)に観覧(かんらん)車(しゃ)
우측으로 관람차
ハンドル握(にぎ)るあなたはいつもより頼(たの)もしい
핸들을 잡는 당신은 평소보다 더 믿음직스럽다
ふたりでドライブ
둘이서 드라이브
お台場(だいば)まで連(つ)れてって 連(つ)れてって
오다이바까지 데려가줘


Oh!Oh!Oh!Oh!Oh!
Oh!Oh!Oh!Oh!Oh!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

あなたがここにいて抱きしめることができるなら

miwa

そっと繋(つな)いだ手(て)から愛(あい)を感(かん)じた
살며시 연결된 손에서 사랑을 느꼈어
その涙(なみだ)は奇跡(きせき)を映(うつ)した美(うつく)しい色(いろ)だった
그 눈물은 기적을 담은 아름다운 색이었다
初(はじ)めて見(み)る景色(けしき)　初(はじ)めて描(えが)いた未来(みらい)
처음보는 경치 처음 그렸던 미래
どんな明日(あした)(あした)が来(き)ても
어떤 내일이 와도


あなたがここにいて
당신이 여기 있어서
抱(だ)きしめることができるなら
껴안을 수 있다면
私(わたし)もう他(ほか)になんにもいらない
나 이제 다른건 아무것도 필요없어
どんな時(とき)もそばにいたいよ
어떤 때라도 곁에 있고 싶어
なによりも愛(いと)しいから
무엇보다도 사랑스러우니까
あなたはあなたのままでそのままで
당신은 당신 그대로 그대로이고
大丈夫(だいじょうぶ)　私(わたし)がいるよ
괜찮아 내가 있을게
数(かぞ)えきれない季節(きせつ)を越(こ)えてあなたと歩(あゆ)んでいきたい
수많은계절을 넘어서 당신과 걷고싶어요


きっと誰(だれ)にも言(い)えない辛(つら)いときは
분명 누구에게도 말할 수 없는 괴로울 때는
思(おも)い出(だ)すよ　あのときつないだあなたの手(て)のぬくもり
생각해 낼게, 그때 막히던 너의 손 따뜻함
強(つよ)くなりたかった　逃(に)げ出(だ)したくなかった
강해지고 싶었어 도망가고 싶지 않았어
もうひとりじゃないから
또 혼자가 아니니까


あなたが笑(わら)って　私(わたし)の隣(となり)にいてくれたら
당신이 웃으며 내 옆에 있어준다면
ありふれた毎日(まいにち)で　かまわない
흔한 매일로 상관없다
自分(じぶん)以上(いじょう)に大事(だいじ)な人(ひと)
자기 이상으로 소중한 사람
心(こころ)からそう思(おも)えるの
진심으로 그렇게 생각해
あなたの弱(よわ)いところを知(し)るたびに
당신의 약한 곳을 알때마다
大丈夫(だいじょうぶ)　強(つよ)く抱(だ)きしめるよ
괜찮아, 강하게 안아줄게
数(かぞ)えきれない季節(きせつ)を越(こ)えてあなたと歩(あゆ)んでいきたい
수많은계절을 넘어서 당신과 걷고싶어요


愛(あい)が想(おも)いをつないで　運命(うんめい)で結(むす)ばれて
사랑이 마음을 잡고 운명으로 이어져
奇跡(きせき)が起(お)きて　喜(よろこ)びが生(う)まれるの
기적이 일어나고 기쁨이 생겨
いつもあなたを愛(あい)してる
언제나 그대를 사랑합니다


あなたがここにいて
당신이 여기 있어서
抱(だ)きしめることができるなら
껴안을 수 있다면
私(わたし)もう他(ほか)になんにもいらない
나 이제 다른건 아무것도 필요없어
どんな時(とき)もそばにいたいよ
어떤 때라도 곁에 있고 싶어
なによりも愛(いと)しいから
무엇보다도 사랑스러우니까
あなたはあなたのままでそのままで
당신은 당신 그대로 그대로이고
大丈夫(だいじょうぶ)　私(わたし)がいるよ
괜찮아 내가 있을게
数(かぞ)えきれない季節(きせつ)を越(こ)えてあなたと歩(あゆ)んでいきたい
수많은계절을 넘어서 당신과 걷고싶어요

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

フィロソフィー

miwa

追(お)いかけて 足(た)りなくて 求(もと)めて 満(み)たされてる(life will give you bittersweet)
뒤쫓아가자 충분하지 않아 (life will give you bittersweet)
そわそわして ドキドキして 幸(しあわ)せの味(あじ)知(し)るのよ(we have not suffered in vain)
들떠서 두근두근거리고 행복의 맛을 아는거야(we have not suffered in vain)


時代(じだい)暗(くら)い そんなことない バイバイ ネガティブシンキン フィロソフィーフィロソフィア
시대어두운 그런일 없어 바이바이네거티브신킨필로소피필로소피아
時代(じだい)暗(くら)い そんなことない ハーイチーズ 孤独(こどく)にハロー フィロソフィーフィロソフィア
시대어두운 그런일 없어 아이티 고독으로 '헬로소피필로소피아'


わかろうとする気持(きも)ち それが愛(あい)を育(そだ)てる(engage honestly with you)
알고자 하는 기분 그게 사랑을 키운다(engage honestly with you)
わかってと思(おも)う気持(きも)ちが 摩擦(まさつ)を生(う)むのよ(love can turn to hate sometimes)
알고싶은 마음이 마찰을 낳는거야(love can turn to hate sometimes)


そう何(なに)ひとつ心配(しんぱい)はない 世界(せかい)はうまくできてる フィロソフィーフィロソフィア
그렇게 뭐 하나 걱정은 없다 세계는 잘 되어 있다 필로소피필로소피아
イメージでイロドル未来(みらい) それぞれオンリーワンパラダイス フィロソフィーフィロソフィア
이미지로 일로-미래 각각 온리원 파라다이스 필로소피필로소피아


今(いま)は今(いま)は出会(であ)えないでいる 無数(むすう)の星空(ほしぞら) 見上(みあ)げながら
지금은 지금 만날 수 없는 무수한 밤하늘을 올려다보면서
君(きみ)がいなきゃ言葉(ことば)すら意味(いみ)ない
니가 없으면 말 조차 의미 없어
はじまってないだけなの
시작하지 않았을 뿐이야


時代(じだい)暗(くら)い そんなことない バイバイ ネガティブシンキン フィロソフィーフィロソフィア
시대어두운 그런일 없어 바이바이네거티브신킨필로소피필로소피아
時代(じだい)暗(くら)い そんなことない ハーイチーズ 孤独(こどく)にハロー フィロソフィーフィロソフィア
시대어두운 그런일 없어 아이티 고독으로 '헬로소피필로소피아'

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

360°

miwa

360°どこでも行(い)けるさ
360도 어디든 갈 수 있어
わき起(お)こる感情(かんじょう) 自由(じゆう)を手(て)にして change my life
일어나는 감정 자유를 손에 들고 change my life
ねえ気(き)づいて あなたは特別(とくべつ)な存在(そんざい)なんだよ
눈치채고 당신은 특별한 존재야
手(て)と手(て)と手(て)と手(て) 世界(せかい)は輝(かがや)いてる!
손과 손과 손과 손세계는 빛나고있어!


さあドアを開(あ)けて 息(いき)をすいこんで
자 문을 열고 숨을 들이쉬며
準備(じゅんび)はOK? 飛(と)び出(だ)してみよう
준비는 OK? 뛰쳐나와보자
勇気(ゆうき)をあつめて やさしさ溶(と)かして
용기를 모아 부드럽게 녹여서
空(そら)のキャンバス 夢(ゆめ)を描(えが)こうよ
소라노 캔버스 꿈을 그리자


one little kiss little kiss 胸(むね)の鼓動(こどう)(come with me now)
one little kiss little kiss 가슴의 고동(come with me now)
ペガサスにのって星(ほし)をわたろう
페가사스를 타고 별을 건너다.


360°どこでも行(い)けるさ
360도 어디든 갈 수 있어
わき起(お)こる感情(かんじょう) 自由(じゆう)を手(て)にして change my life
일어나는 감정 자유를 손에 들고 change my life
ねえ気(き)づいて あなたは特別(とくべつ)な存在(そんざい)なんだよ
눈치채고 당신은 특별한 존재야
手(て)と手(て)と手(て)と手(て) 世界(せかい)は輝(かがや)いてる!
손과 손과 손과 손세계는 빛나고있어!


たまに思(おも)いっきり 泣(な)きたい日(ひ)もあるさ
가끔 마음껏 울고 싶은 날도 있어
弱虫(よわむし)ハートに 虹(にじ)を架(か)けたいな
겁쟁이 하트에 무지개를 걸치고 싶네


weep bitter tears bitter tears 大丈夫(だいじょうぶ)(I feel for you)
weep bitter tears bitter tears 괜찮아(I feel for you)
笑顔(えがお)のパレードが始(はじ)まるよ
웃는 얼굴의 퍼레이드가 시작된다.


360°どんな遠(とお)くだって
360도 어떤 멀어도
探(さが)しに行(い)こうよ きっと見(み)つかるさ precious time
찾으러 가자 반드시 찾았어 precious time
ああこんなにも あなたがいるだけで力(ちから)がわくの
아아 이렇게도 네가 있기만 해도 힘이 나
イテテてててて 足(あし)を踏(ふ)んだのは誰(だれ)!?
(이테테테테테테테테테테테테테테테테테쿠에테아다 발을 밟은 것은 누구!?


Let's do whatever we want
Let's do whatever we want
and we can start it now
and we can start it now
大人(おとな)になっても 忘(わす)れちゃダメだよ
어른이 되어서도 잊어버리면 안돼


360°どこでも行(い)けるさ
360도 어디든 갈 수 있어
わき起(お)こる感情(かんじょう) 自由(じゆう)を手(て)にして change my life
일어나는 감정 자유를 손에 들고 change my life
ねえ気(き)づいて あなたは特別(とくべつ)な存在(そんざい)なんだよ
눈치채고 당신은 특별한 존재야
手(て)と手(て)と手(て)と手(て) つつつつないで まんまるるるる 世界(せかい)は輝(かがや)いてる!
손과 손과 손과 손 꼭 붙이지 말고 만마루루루루 세상은 빛나고 있어!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.