永遠に -Album Version-

ゴスペラーズ

二(に)人(にん)をつなぐ糸(いと)が見(み)えたらいいねと
두사람을 잇는 실이 보이면 좋겠다고
目(め)を閉(と)じた微(び)笑(え)みを今(いま)も覚(おぼ)えてる
눈을 감은 채 지은 미소를 지금도 기억하고 있어


形(かたち)の無(な)いものなら壊(こわ)れはしないと
형태가 없는 것이라면 망가지지 않으면
抱(だ)きしめた温(ぬく)もりが残(のこ)るよ
꽉 껴안은 따스함이 남았어


あなたの風(かぜ)になって 全(すべ)てを包(つつ)んであげたい
당신의 바람이 되어 모든것을 감싸주고 싶어요.
遥(はる)か時(じ)を越(こ)えて それは永遠(えいえん)にここから
아득히 먼 때를 넘어 그것은 영원히 여기서


｢もう二度(にど)と離(はな)れない｣抱(だ)き合(あ)い誓(ちか)った
"이제 두 번 다시 떠나지 않을게" 부둥켜안고 맹세했다.
あの夜(よる)の雨(あめ)音(おん)が聞(き)こえた
그날 밤 빗소리가 들렸다


あなたの風(かぜ)になって 全(すべ)てを包(つつ)んであげたい
당신의 바람이 되어 모든것을 감싸주고 싶어요.
胸(むね)に響(ひび)く声(こえ)が それは永遠(えいえん)に時(とき)が止(と)まるまで
가슴에 울리는 목소리가 그것은 영원히 시간이 멈출 때 까지


会(あ)いたくて会(あ)えない夜(よる) 想(おも)いを空(そら)に広(ひろ)げて
보고싶어서 만날수없는 밤 구상을 하늘에 펼쳐서
飛(と)んでゆくよ そばにいるよ
날아갈 거야 곁에 있어
同(おな)じ気持(きも)ちでいるなら
같은 마음이라면


あなたの風(かぜ)になって 全(すべ)てを包(つつ)んであげたい
당신의 바람이 되어 모든것을 감싸주고 싶어요.
遠(とお)く 遥(はる)か遠(とお)く それは永遠(えいえん)に届(とど)くよ
멀리 멀리 그것은 영원히 갈 수 있어


あなたの風(かぜ)になって 全(すべ)てを包(つつ)んであげたい
당신의 바람이 되어 모든것을 감싸주고 싶어요.
いつも いつの日(ひ)にも それが僕(ぼく)の答(こた)えさ
언제나 어느날에도 그것이 나의 대답이야


今(いま) あなたのそばに
지금 당신 곁에
ただ あなたのために
그저 당신을 위해
ずっと 二(に)人(にん)の愛(あい)を
계속 두사람의 사랑을
抱(だ)きしめたら もう離(はな)さない
꽉 껴안으면 이제 안 뗄래
あなたを それは永遠(えいえん)に
당신을 그것은 영원히
さあ 愛(いと)しい人(ひと)よ
자 사랑스런 사람이여


今(いま) あなたのそばに
지금 당신 곁에
ただ あなたのために
그저 당신을 위해
ずっと 二(に)人(にん)の愛(あい)を
계속 두사람의 사랑을
抱(だ)きしめたら もう離(はな)さない
꽉 껴안으면 이제 안 뗄래
あなたを それは永遠(えいえん)に
당신을 그것은 영원히
さあ 愛(いと)しい人(ひと)よ
자 사랑스런 사람이여


愛(いと)しい人(ひと)よ
사랑스러운 사람이여

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

くれないの街

ゴスペラーズ

暮(く)れて行(い)く 暮(く)れて行(い)く 今日(きょう)の終(お)わりを
저물어 가는 저물어 가는 오늘의 끝을
告(つ)げるような ともしび ひとつ
전할것같은 한 가지


沈(しず)む陽(ひ)の まぶしさに まぶた細(ほそ)めて
지는 해의 눈부시게 눈꺼풀을 가늘게 해서
待(ま)ちわびる 痛(いた)みこらえる
고대하는 아픔을 참다


別(わか)れの 言葉(ことば) つまらせて
이별의 말 들려줘
ためらう 心(こころ)のまま 駆(か)け出(だ)した
망설이는 마음인 채 뛰어나갔다.


君(きみ)を待(ま)つ その限(かぎ)り 暮(く)れない空(そら)を
그대를 기다리는 그 한 저물지 않는 하늘을
哀(かな)しみで 染(そ)めないでくれよ
슬픔으로 물들이지 말아줘


さよなら さとった 振(ふ)りして
안녕~ 사취한 척 하고
ひとりの 夜(よる)の辛(つら)さ まぎらした
혼자 밤의 괴로움 섞었다


あきらめに 暮(く)れそうな 僕(ぼく)の弱(よわ)さを
포기하는데 저물것만 같아 나의 약함을
ただいまと 叱(しか)っておくれよ
그냥 꾸짖어줘


ぬくもり 腕(うで)を からませて
따뜻한 팔을 휘감고
帰(かえ)らぬ 道(みち)を歩(ある)き かけたけど
돌아가지 않는 길을 걸었지만


走(はし)り行(い)く その限(かぎ)り 暮(く)れない街(まち)で
달려가는 그 한 저물지 않는 거리에서
おかえりと 笑(わら)っておくれよ
어서와 웃어 줘
終(お)わらない夢(ゆめ)を
끝나지 않는 꿈을
語(かた)り続(つづ)けよう
계속 말하자

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

GOSWING

ゴスペラーズ

時(とき)は過(す)ぎても猶(なお)変(か)わらず
시간은 지나도 여전히
冷(さ)めない熱(ねつ)で
식지 않는 열로
Still THE GOSPELLERS swings 2Nite
Still THE GOSPELLERS swings 2Nite
ステイ・ゴールド？
스테이 골드?
いやプラチナムで行(い)こう
아니 플라티나로 가자
恐(おそ)れ知(し)らぬあの日(ひ)のまま
두려운 그 날 그대로


Remember the time, oh
Rember the time, oh
君(きみ)と出逢(であ)った頃(ころ)　思(おも)い出(だ)したよ
너와 만났을 때 생각났어
Never ending time
Never ending time
もし、君(きみ)と僕(ぼく)に
만약 너와 내가
違(ちが)うStory　あったならなんて
다른 Story가 있다면 뭐라고


抱(いだ)き寄(よ)せ　見(み)つめて
끌어안고
離(はな)れて　振(ふ)り向(む)いて
떨어져서 돌아서서
駆(か)け引(ひ)き　溜息(ためいき)
밀고 당기는 한숨
止(と)まらないTurn table goes on now
토마라나이 Turn table goes on now


Rockin' time tonite
Rockin' time tonite
Breakin' time al'nite
Breakin' time al'nite
Funky time tonite
Funky time tonite
最高(さいこう)の Go swing, Go 2Nite
최고의 Go swing, Go 2Nite


パーティーを連(つ)れて駆(か)け抜(ぬ)ける人生(じんせい)
파티를 데리고 달릴 수 있는 인생
そんな僕(ぼく)らを支(ささ)えてくれた歌(うた)
그런 우리를 지탱해 준 노래
踊(おど)り続(つづ)けよう “ So Every little step I take”
계속 춤추자. "So Every little step I take"
解(と)けない魔法(まほう)は　今(いま)も僕(ぼく)の手(て)に
풀리지 않는 마법은 지금도 내 손에


Remember the time, oh
Rember the time, oh
君(きみ)と離(はな)れた夜(よる)　浮(う)かんで消(き)える
너와 떨어진 밤 떠서 사라져
Never ending time
Never ending time
もし、君(きみ)と僕(ぼく)に
만약 너와 내가
次(つぎ)のStory　始(はじ)まるのなら
다음의 Story 시작한다면


もう一度(いちど)　もう二度(にど)と
한번 더 두 번 다시
涙(なみだ)に　心(こころ)に
눈물에 마음에
約束(やくそく)　臆病(おくびょう)
약속 겁쟁이
泣(な)かせるね Turn table goes on
나게루네 Turn table goes on


Rockin' time tonite
Rockin' time tonite
Breakin' time al'nite
Breakin' time al'nite
Funky time tonite
Funky time tonite
踊(おど)ろうよGo swing, Go 2Nite
춤추는 Go swing, Go 2Nite


輝(かがや)き逃(のが)さない僕(ぼく)らのOne way street
카가야키 와레나이 보쿠라노 One way street
このままで　このスピードで
이대로 이 속도로
回(まわ)してけ Turn table goes on
돌려줘 Turn table goes on


Rockin' time tonite
Rockin' time tonite
Breakin' time al'nite
Breakin' time al'nite
Funky time tonite
Funky time tonite
Back in time tonite
Back in time tonite


Rockin' time tonite
Rockin' time tonite
Breakin' time al'nite
Breakin' time al'nite
Funky time tonite
Funky time tonite
最高(さいこう)のGo swing, Go 2Nite
최고의 Go swing, Go 2Nite

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

終わらない世界

ゴスペラーズ

何(なに)か求(もと)めて　走(はし)り出(だ)す
뭔가 요구하고 내달려
ブルーグレイの　永遠(えいえん)に終(お)わらない世界(せかい)へ
블루 그레이의 영원히 끝나지 않는 세계로


辿(たど)り着(き)いた　このステージでさえも
다다랐다 이 단계에서 조차도
それ以上(いじょう)の　夢(ゆめ)を見(み)た
그 이상의 꿈을 꾸었다


もういいかい　まだだよ　答(こた)えは
이제 됐니?아직이야. 답은
終(お)わらない物語(ものがたり)は　今(いま)　見(み)つけたばかり
끝없는 이야기는 지금 찾기
空(そら)を蹴(け)って　高(たか)く　飛(と)べるよ
하늘을 박차고 높이 날 수 있어요


一(いち)秒(びょう)ずつ　自分(じぶん)を好(す)きになれたら
한초씩 자신을 좋아하게 된다면
あなたにも　届(とど)くはず
당신에게 닿을 것


もういいかい　まだだよ　言葉(ことば)は
이제 됐니?아직이야. 말은
終(お)わらない痛(いた)みも喜(よろこ)びも　感(かん)じてるなら
끝없는 아픔도 기쁨도 느끼고 있다면
次(つぎ)の場所(ばしょ)へ　高(たか)く　飛(と)べるよ
다음 장소에 높은 날 수 있어요


例(たと)えば　答(こた)えがほしい時(とき)は
예를 들면 답이 좋을 때는
鏡(かがみ)の　自分(じぶん)を見(み)つめて
거울의 자신을 바라보고
今(いま)も　今(いま)も　僕(ぼく)は輝(かがや)いているかい
지금도 지금도 나는 빛나고 있나
明日(あした)の僕(ぼく)には　きっと　かなわないけど
내일 저에게는 꼭 맞지 않지만


もういいかい　まだだよ　今夜(こんや)も
이제 됐니?아직이야. 오늘밤도
終(お)わらない声(こえ)が呼(よ)びかける　「星空(ほしぞら)高(たか)く　飛(と)べるかい?」
끝나지 않는 목소리가 말해"밤하늘 높이 날수 있는 거니?"
もういいかい　まだだよ　このまま
이제 됐니?아직이야 이대로
終(お)わらない世界(せかい)の果(は)てまで　連(つ)れてゆくから
끝없는 세계의 끝까지 데리고 가기 때문에
もっと　高(たか)く　高(たか)く　飛(と)べるよ
더 높은 높은 날 수 있어요

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Real tight

ゴスペラーズ

「愛(あい)してるのなら 言葉(ことば)にしろよ」
사랑한다면 말 좀 해라.
情熱(じょうねつ)はそう言(い)う 耳許(みみもと)で
정열은 그렇게 말하는 귀지이고


明(あ)け渡(わた)すか? もう駄目(だめ)か?って
내줄까? 이젠 안될까?
心(こころ)穿(うが)つ 砕(くだ)く
마음속 깊이 부수다


歪(ゆが)みそうだ どうなってゆくのか
찌그러질 것 같으니 어떻게 되어 가겠나
歪(ゆが)みそうだ 身体(しんたい)はとうに果(は)てて
찌그러질 것 같은 몸은 이미 지나서
掴(つか)めそうだ もう直(じか)だ
잡을 수 있을 것 같은 이제 곧다


Oh baby won't you tell me why
Oh baby won't you tell me why


※情愛(じょうあい)の果(は)てに Blind
※정애의 끝에 Blind
諦観(ていかん)ではあるまい
체관은 아닐 것이다
代償(だいしょう)なぞない 抱(だ)いていたいだけ
"대상이란 것 없어 안고 싶은 것 뿐이야."
Let me hold U real tight※
Let me hold U real tight


滾(たぎ)らせ続(つづ)けてくれ この魂(たましい)よ
펄펄 끓여 주게 이 영혼이여
目(め)を抉(くじ)じ開(あ)けろ この情熱(じょうねつ)よ
눈을 파라열려라 이 정열이여


愛(あい)してみろ非道(ひどう)く まだ痛(いた)くない
사랑해봐라 무도하잖아 아직 아프지않아
逃(に)がさない 逃(に)がせない
놓치지 않아 놓칠수가 없어


歪(ゆが)みそうだ Oh Yes I do Yes I do
비뚤어질것 같은 Oh Yes I do Yes I do
歪(ゆが)みそうだ 呼(よ)んでくれ
비뚤어지는 듯 불러줘
掴(つか)めそうだ そう、強(つよ)く
잡을 수 있을 것 같다. 강하게


Oh baby won't you tell me why
Oh baby won't you tell me why


△逃亡(とうぼう)者(しゃ)たちの Crying
- 도망자들의 Crying
救済(きゅうさい)など Out of mind
구제등 Out of mind
橋(はし)はもう 落(お)ちたのさ
다리는 이미 떨어졌지
Let me hold U real tight△
Let me hold U real tight


(※くり返(かえ)し)
(※반복)
(△くり返(かえ)し)
(반복)


代償(だいしょう)なぞない 抱(だ)いていたいだけ
"대상이란 것 없어 안고 싶은 것 뿐이야."
Let me hold U real tight
Let me hold U real tight

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.