日曜日よりの使者

ザ・ハイロウズ

※このまま どこか遠(とお)く 連(つ)れてってくれないか
이대로 어딘가 멀리 데려가 주지 않겠나
君(きみ)は 君(きみ)こそは 日曜日(にちようび)よりの使者(ししゃ)※
너는 너야 말로 일요일부터의 사자


Sha la la…
Sha la la...


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


たとえば 世界中(せかいじゅう)が どしゃ降(ぶ)りの雨(あめ)だろうと
예를들면 온 세상이 우르르 내리는 비라 할지라도
ゲラゲラ 笑(わら)える 日曜日(にちようび)よりの使者(ししゃ)
게라게라우소우루 일요일부터의 사자


Sha la la…
Sha la la...


きのうの夜(よる)に飲(の)んだ グラスに飛(と)び込(こ)んで
어제 밤에 마셨다 글래스에 뛰어들어
浮(う)き輪(わ)を浮(う)かべた 日曜日(にちようび)よりの使者(ししゃ)
부륜을 띄웠다 일요일부터의 사자


適当(てきとう)な嘘(うそ)をついて その場(ば)を切(き)り抜(ぬ)けて
적당한 거짓말을 해서 그 자리를 걷어차고
誰(だれ)一(いち)人(にん) 傷(きず)つけない 日曜日(にちようび)よりの使者(ししゃ)
누구 하나 상처주지 않아 일요일부터의 사자


△流(なが)れ星(ぼし)が たどり着(つ)いたのは
유성이 도달한 것은
悲(かな)しみが沈(しず)む 西(にし)の空(そら)△
슬픔이 가라앉는 서쪽 하늘


□そして東(ひがし)から昇(のぼ)ってくるものを
그리고 동쪽에서 올라오는 것을
迎(むか)えに行(い)くんだろ 日曜日(にちようび)よりの使者(ししゃ)□
데리러 가지 일요일부터의 사자


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


たとえばこの街(まち)が 僕(ぼく)を欲(ほ)しがっても
예를 들어 이 거리가 나를 원해도
今(いま)すぐ出(で)かけよう 日曜日(にちようび)よりの使者(ししゃ)
지금 당장 나가자 일요일부터의 사자


(△くり返(かえ)し)
(반복)
(□くり返(かえ)し)
(□쿠리반스)


Sha la la…
Sha la la...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

十四才

ザ・ハイロウズ

ジョナサン 音速(おんそく)の壁(かべ)に
조나단 음속의 벽에
ジョナサン きりもみする
조나단 스핀 한다
ホントそうだよな どうでもいいよな
정말 그렇네 아무래도 좋지
ホントそうだよな どうなってもいいよな
정말 그렇네 어떻게 되든 되겠지?


一(いち)発(はつ)目(め)の弾丸(だんがん)は眼球(がんきゅう)に命中(めいちゅう)
한번째 탄환은 안구에 명중
頭蓋骨(ずがいこつ)を飛(と)びこえて 僕(ぼく)の胸(むね)に
두개골을 뛰어넘다서 내 가슴에
二(に)発(はつ)目(め)は鼓膜(こまく)を突(つ)き破(やぶ)り
두번째는 고막을 뚫었다
やはり僕(ぼく)の胸(むね)に
역시 내 가슴에


それは僕(ぼく)の心臓(しんぞう)ではなく
그것은 내 심장은 아니다
それは僕(ぼく)の心(こころ)に刺(さ)さった
그것은 내 마음에 박혔다


※リアル よりリアリティ
※리얼 더 리얼리티
リアル よりリアリティ
실더 리얼리티
リアル よりリアリティ
실더 리얼리티
リアル よりリアリティ リアル※
실더 리얼리티 리얼※


土星(どせい)の周(まわ)りに丸(まる)く 並(なら)んで浮(う)かぶ石(いし)がある
토성 주위에 둥근 나란히 떠오르는 돌이 있다
アリゾナの砂漠(さばく) 逆立(さかだ)ちで沈(しず)む石(いし)がある
애리조나의 사막 물구나무 서기에서 지는 돌이 있다
置(お)かれた場所(ばしょ)に 置(お)かれたままの石(いし)がある
놓인 장소에 놓인 채 돌이 있다
金星(きんぼし)のパイロンをかすめて
금성의 파일런을 스치고
輝(かがや)きながら飛(と)び去(さ)る石(いし)がある
빛나면서 날아가돌이 있다


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)


流(なが)れ星(ぼし)か 路傍(ろぼう)の石(いし)か
별똥별나 길가의 돌?
流(なが)れ星(ぼし)か 路傍(ろぼう)の石(いし)か
별똥별나 길가의 돌?


ジョナサン 音速(おんそく)の壁(かべ)に
조나단 음속의 벽에
ジョナサン きりもみする
조나단 스핀 한다
ジョナサン 人生(じんせい)のストーリーは
조나단 인생의 스토리는
ジョナサン 一生(いっしょう)じゃ足(た)りないよな
조나단, 만으로는 부족하지


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)


あの日(ひ)の僕(ぼく)のレコードプレーヤーは
그날의 나의 레코드 플레이어는
少(すこ)しだけいばって こう言(い)ったんだ
조금 뻐기고 이렇게 했지
いつでもどんな時(とき)でも スイッチを入(い)れろよ
언제라도 어떤 때에도 스위치를 넣어
そん時(じ)は必(かなら)ずおまえ 十(じゅう)四(よん)才(さい)にしてやるぜ
그때는 반드시 너 십사세 하자

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

天国野郎ナンバーワン

ザ・ハイロウズ

人間(にんげん)か？　奴隷(どれい)か？　どうなんだ？
인간?노예? 어떤가?
ドブ川(がわ)に慰安(いあん)が流(なが)れてく
개천에 위안이 흐르는


1、2、3、4、5、6、7
1,2,3,4,5,6,7
ツルツル脳(のう)ミソ　そりゃキレイだな
쯔루쯔루 뇌 미소> 예쁘구나


かくし芸(げい)　踊(おど)って　骨抜(ほねぬ)きで
여기 춤추고 뼈 없고
何一(なにひと)つ　つながっていかない
하나 이어지지 않는다


1、2、3、4、5、6、7
1,2,3,4,5,6,7
ツルツル脳(のう)ミソ　そりゃキレイだな
쯔루쯔루 뇌 미소> 예쁘구나


天国(てんごく)になんか行(い)きたくないって
천국에 가기 싫다고
つまらなそうだから
긴찮은 것 같으니까


天国(てんごく)になんか行(い)きたくないって
천국에 가기 싫다고
つまらなそうだから
긴찮은 것 같으니까

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.