GOKAI feat.トランスパランス

一青窈

電話(でんわ)がかからんな
전화걸리지마
出(で)んわ！かけてくんな
데와! 카케나
mailの返事(へんじ)も全然(ぜんぜん)かえってこんな
메일의 답장도 도리어 이렇게
毎日(まいにち)かなわんわ
매일 가지않아
毎日(まいにち)かなわんな
매일 카나가와나
着(ちゃく)拒(拒)がバレたくないのにバレちゃうな
착거가 들리고 싶지 않은데 들키지 마라
GOKAIさせたならば　ごめんあしゃんせ
GOKAI하게했다면 미안해
なんでもかんでも繋(つな)がりすぎちゃうな
무엇이든 너무 가까이하면 안 돼
なんでもかんでも伝(つた)わりすぎちゃうな
무엇이든 너무 퍼뜨리지 마라
なんでもかんでも一方(いっぽう)通行(つうこう)だ
무엇이든 일방통행이다
なんでもかんでもこっちのせいにしないで
무엇이든 자기 탓만 하지 말고


友達(ともだち)はどうよ
친구는 어때?
友達(ともだち)はやぁよ
친구는 뭐예요
友達(ともだち)だと思(おも)ってたのに無視(むし)すんだ？
친구인줄 알았는데 무시하니?
ただ出(で)たくないの
그냥 나가고 싶지 않아
ただ出(で)たくないの？
그냥 나가고 싶지 않아?
出(で)たくないから出(で)ないの読(よ)めないの！？
나오기 싫어서 안나오는데 알아듣지 못하는거야!?
察(さっ)してくれたならいいのにな
헤아려 주었으면 좋겠는데
なんでもかんでも面倒(めんどう)くさいだけよ
뭐든지 힘들어도 귀찮을 뿐이야
なんでもかんでも気(き)づいてほしいのよ
무엇이든 알아채면 좋겠는데
なんでもかんでも愛(あい)が欲(ほ)しいだけど
뭐든지 힘들어도 사랑을 원하지만
なんでもかんでもそっちの都合(つごう)次第(しだい)
무슨 일이든 그 쪽 사정에 달렸다


本当(ほんとう)のこと言(い)って
사실대로 말해서
嘘(うそ)をつきたいな
거짓말하고싶다
仕事(しごと)なんて嘘(うそ)だろう。分(わ)かるのさ
일 따위 거짓말일 것이다.알 거야
毎日(まいにち)せわしいわ
매일 조급해
毎日(まいにち)寂(さび)しいわ
매일 쓸쓸하네
ちょっぴり色気(いろけ)で呑(の)んだけどやっぱ無理(むり)だ
조금 알았지만 역시 무리다
よっぽどあんたこそ宇宙(うちゅう)人(じん)
여하튼 당신이야말로 우주인
なんでもかんでも本音(ほんね)は言(い)えないわ
무슨 일이 있어도 본심은 말할 수 없어
なんでもかんでも教(おし)えたくもないわ
무엇이든 가르쳐 주고 싶지도 않아
なんでもかんでもお互(たが)い様(さま)じゃない
무엇이든 간에 피차 관계만은 아니다
なんでもかんでも知(し)りすぎちゃオモロくない
뭐든지 너무 잘 알고 있으면 오모로쿠 나이

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

曙

一青窈

紫陽花(あじさい)の花(はな)は
자양꽃은
小(ちい)さな手(て)のひらみたい
작은 손바닥처럼
あなたの泪(なみだ)を
당신의눈물을
ぬぐい去(さ)ってくわ
빠져 나가버려
私(わたし)もほんとは傷(きず)ついてたの
나도 사실은 상처받았어
愛(あい)ひとすじと教(おし)えてくれた
사랑 한 수지로 가르쳐 주었어
あなたは 曙(あけぼの)に
당신은 아케보노니
あなたは 生(う)まれたの
당신은 태어났니?


向(む)こう側(がわ)が見(み)える
건너편이 보인다
通(とお)せんぼの踏切(ふみきり)
통과하지 못한 건널목
あがっても
흥분해도
さがっても立(た)ち尽(つ)くした夏(なつ)
찾아도 다 서 있는 여름
あなたもほんとは怖(こわ)かったけど
당신도 사실은 무서웠지만
愛(あい)ひとすじに生(い)きるように
사랑 일시에 살게
ありのままで進(すす)め
있는 그대로 진행
勇気(ゆうき)が出(で)るじゃあないか
용기가 나잖아


期待(きたい)かけても
기대해도
しゃぼんになって
딸꾹질이 되어
あれよあれよのその間(かん)に 夢(ゆめ)は誠(まこと)に
저거야 저렇다 그 사이에 꿈은 정말


「駄目(だめ)だ。」と
"안된다."고
「したい。」は
[하고싶다]는
結局(けっきょく)んとこ一緒(いっしょ)でしょう
결국 똑같겠지요
そらさずはぐれず
그대로도 빠뜨리지 않고
だけど求(もと)めるの
하지만 구하겠어
終(お)わりがあるから輝(かがや)けるのよ
끝이 있으니까 빛나는 거야


愛(あい)ひとすじと教(おし)えてくれた
사랑 한 수지로 가르쳐 주었어
あなたは 曙(あけぼの)に
당신은 아케보노니
あなたは 生(う)まれたの
당신은 태어났니?
愛(あい)ひとすじに生(い)きるように
사랑 일시에 살게
ありのままで進(すす)め
있는 그대로 진행
勇気(ゆうき)が出(で)るじゃあないか
용기가 나잖아

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

花のあと

一青窈

私(わたし)ひとりを残(のこ)して　風(かぜ)の便(たよ)り流(なが)れてゆく
나 혼자를 남기고 바람결에 흘러간다
あんまり早(はや)くに　幸(しあわ)せがゆかぬように
너무 빨리 행복이 흔들리지 않도록
次(つぎ)つぎと咲(さ)くつぼみを　映(うつ)してはゆれる由良川(ゆらがわ)
계속해서 피어나는 꽃봉오리를 비추고 흔들리는 유라가와
いちばん遠(とお)くへ　連(つ)れてってねお願(ねが)い
가장 멀리 데려가줘 부탁이야


あなたにあなたに　あとからあとから涙(なみだ)
그대에게 나중에 눈물
なごり惜(お)しむこの心(こころ)がいざようばかり
분한 마음을 금치 못할 뿐
ゆめゆめ結(むす)んで　誰(だれ)にも言(い)えない恋(こい)を
꿈을 이어서 누구에게도 말할수 없는 사랑을
はぐれ離(ばな)れ抱(いだ)きながら嬉(うれ)し涙(なみだ)　花(はな)のあと
안녕 이별을 바라보며 기쁨, 눈물, 꽃 뒤


ひとめふために会(あ)えたら　何(なん)度(ど)でも生(う)まれ変(か)わるの
히토메부키 때문에 만날 수 있다면 몇번이라도 다시 태어나는거야
一(いち)度(ど)の恋(こい)なら尚(なお)更(さら)に乙女(おとめ)枕(まくら)
한번의 사랑이라면 더더욱 처녀
言(い)いかけてやめたことが　なんとなくわかるあなたの
말을 하다가 그만둔 것을 어쩐지 알게되는 당신의
いちばん近(ちか)くで　散(ち)ってゆけたらいいな
가장 가까이서 흩어 가면 좋겠다


あなたにあなたに　あとからあとから涙(なみだ)
그대에게 나중에 눈물
霞(かすみ)がかるその姿(すがた)がいざよう前(まえ)に
안개가 끼는 그 모습이 감돌기 전에
ゆめゆめ結(むす)んで　誰(だれ)にも負(ま)けない愛(あい)に
꿈을 이어서 누구에게도 지지않는 사랑에
いよいよ気(き)づけた春(はる)なら嬉(うれ)し涙(なみだ)　花(はな)のあと
드디어 깨달은 봄이라면 기뻐서 눈물내고


あなたにあなたに　あとからあとから涙(なみだ)
그대에게 나중에 눈물
なごり惜(お)しむこの心(こころ)がいざようばかり
분한 마음을 금치 못할 뿐
ゆめゆめ結(むす)んで　誰(だれ)にも言(い)えない恋(こい)を
꿈을 이어서 누구에게도 말할수 없는 사랑을
はぐれ離(ばな)れ抱(いだ)きながら嬉(うれ)し涙(なみだ)
[하야아레 이라키시테 키에시즈이루]
また生(う)まれた　花(はな)のあと
다시 태어난 꽃 뒤

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ジャングルジム

一青窈

ジャングルジムのてっぺん浮(う)かんでる
정글 짐의 꼭대기가 떠 있다
ぽっかりおつきさん
빠끔히 계시다
君(きみ)はどこに
너는 어디에
方向(ほうこう)音痴(おんち)なあたし、なんだけれど
방향 음치인 나는, 무엇이지만
自転車(じてんしゃ)をこいだ。
자전거를 타다.
だいじょうぶ だいじょうぶ
다이죠부 다이죠부
クツの紐(ひも)を結(むす)び直(なお)しました。
신발끈을 다시 묶었어요.
コンビニをぬけて
편의점을 빼고
僕(ぼく)はどこへ
나는 어디에
おっかなびっくり、道(みち)を尋(たず)ねました
깜짝 놀라 길을 물었습니다
…あとどれくらい?
…앞으로 얼마나?
だいじょうぶ だいじょうぶ
다이죠부 다이죠부
だいじょうぶ だいじょうぶ
다이죠부 다이죠부


「はやく大人(おとな)になって」
"빨리 어른이 되어서"
行(い)きすがる人(じん)が云(ゆ)った
가고 싶은 사람이 말했다
ホントのことは
사실은
誰(だれ)も教(おし)えてくれやしない
아무도 가르쳐주지 않아


やめようか。
그만둘까?


だいじょうぶ だいじょうぶ
다이죠부 다이죠부
だいじょうぶ だいじょうぶ
다이죠부 다이죠부
僕(ぼく)があー待(ま)てないのなら
내가 아, 못 기다리면
月(つき)を眺(なが)めていてよ
달을 바라보고 있어
君(きみ)があー泣(な)いてるような
네가 아~ 울고 있는 것 같아
ちぐはぐの空模様(そらもよう)
짝짝이 하늘


「はやく大人(おとな)になって」
"빨리 어른이 되어서"
行(い)きすがる人(じん)が云(ゆ)った
가고 싶은 사람이 말했다
ホントのことは
사실은
誰(だれ)も教(おし)えてくれやしない
아무도 가르쳐주지 않아


飛(と)んでゆこう。
날아 가자.


ジャングルジムのてっぺん昇(のぼ)ったら
정글 짐의 꼭대기에 오르니
ぽっかりお月(つき)さん
달무리
君(きみ)はここに
너는 여기에

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ウラ・ハラ

一青窈

とっておきの秘密(ひみつ)は
숨겨둔 비밀은
週刊(しゅうかん)誌(し)もまだよ
주간지도 아직이야
現実(げんじつ)に飽(あ)きあきしたのね貴方(あなた)
현실에 질려 질렸네요 당신
謎(なぞ)なら目(め)の前(まえ)にあるでしょう 想像(そうぞう)して
수수께끼라면 눈앞에 있겠지요 상상해서
女(おんな)ってばなんでもかんでも隠(かく)しているのよ
여자란 아무거나 숨기고 있는 거야
あぁ 例(たと)えば私(わたし)が お隣(となり)のマンションで
그나저나 내가 옆 아파트에서
朝(あさ)昼(ひる)晩(ばん)豹変(ひょうへん)しているかもね
조주야 표변하고 있을지도 몰라
いっそ最後(さいご)は謎(なぞ)で 謎(なぞ)にしたいから もっとだまして
차라리 마지막은 수수께끼로 수수께끼로 하고싶으니까 더 속여서
明日(あした)んなりゃ平気(へいき) 傷(きず)ついてもいいわ
내일이라면 아무렇지도 않다 상처받아도 좋아
いっそ嘘(うそ)なら嘘(うそ)で 愛(あい)してたいから 突(つ)き通(とお)して
차라리 거짓말이라면 거짓말로 사랑하고 싶으니까 꿰뚫고서
私(わたし)ならば平気(へいき) 平気(へいき)でも無理(むり)かも ウラ･ハラ
나라면 아무렇지도 않고, 아무렇지도 않은 듯, 우라. 하라


電車(でんしゃ)でも欲(ほ)しいのe‐mail寂(さび)しがり
전차라도 갖고싶어 e-mail은 쓸쓸해하고
ネット上(じょう)の言葉(ことば)はだいたい
인터넷상의 말은 대체로
本当(ほんとう)じゃないそうよ
사실은 아닌 것 같아
わびしさも辛(つら)さもアンニュイな
쓸쓸함도 괴로움도 안뉴이로군
女(おんな)だもの危険(きけん)な目(め)にも遭(あ)ってみたいわ
여자도 위험한 일도 당하고 싶다
あぁ 例(たと)えば貴方(あなた)と 妄想(もうそう)でお出掛(でか)け
아, 예를들면 당신과 망상으로 나가
朝(あさ)昼(ひる)晩(ばん)ベッドの中(なか)じゃ女(おんな)の子(こ)
아침 낮저녁 침대안에서 여자아이
いっそ最後(さいご)は謎(なぞ)で 謎(なぞ)にしたいから もっとだまして
차라리 마지막은 수수께끼로 수수께끼로 하고싶으니까 더 속여서
本気(ほんき)じゃなきゃ下(くだ)んない プライドもいらないわ
진심이 아니면 안 된다 자존심도 없어
いっそ嘘(うそ)なら嘘(うそ)で 愛(あい)してたいから どうにでもして
차라리 거짓말이라면 거짓말로 사랑하고 싶으니까 어떻게든 해서
貴方(あなた)にだけ本気(ほんき) 本気(ほんき)ならアリかも ウラ･ハラ
당신에게만 진심이라면 아리일지도 우라하라


噂(うわさ)の話(はな)しゴタゴタよ 2人(にん)の仲(なか)はメタメタよ
소문난 이야기 장난이야 두 사람 사이는 메타 메타!
ハラハラするかけひきに 逆(ぎゃく)にメロメロ 落(お)ちたなら再(さい)起動(きどう)
하라하라하는 도박에 반대로 메로메로 떨어진다면 재기동


いっそ最後(さいご)は謎(なぞ)で 謎(なぞ)にしたいから もっとだまして
차라리 마지막은 수수께끼로 수수께끼로 하고싶으니까 더 속여서
本気(ほんき)じゃなきゃ下(くだ)んない プライドもいらないわ
진심이 아니면 안 된다 자존심도 없어
いっそ嘘(うそ)なら嘘(うそ)で 愛(あい)してたいから どうにでもして
차라리 거짓말이라면 거짓말로 사랑하고 싶으니까 어떻게든 해서
貴方(あなた)にだけ本気(ほんき) 本気(ほんき)ならアリかも ウラ･ハラ
당신에게만 진심이라면 아리일지도 우라하라

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.