ヴィーナス

及川光博

熱(あつ)い陽射(ひざ)しに
뜨거운 햇볕에
飛(と)び込(こ)む僕(ぼく)は
날아드는 나는
揺(ゆ)れる波間(なみま)に
흔들리는 파도사이에
溶(と)けて消(き)える
녹아서 사라지다
風(かぜ)に抱(いだ)かれて
바람에 안겨
思(おも)い出(だ)すのは
생각나는 것은
笑(わら)うふたりの
웃는 두사람의
褪(あ)せたフィルム
바랜 필름


眼(め)を閉(と)じて
눈을 감고
甘(あま)い
달다
口(くち)づけは
입맞춤은
遠(とお)い夏(なつ)のかけら
먼 여름 조각


溢(あふ)れる光(ひかり)に包(つつ)まれて
넘치는 빛에 싸여
僕(ぼく)たちは影(かげ)を見失(みうしな)った
우리들은 그림자를 잃어버렸다
過(す)ぎ去(さ)った日々(ひび)が
지나간 날들이
限(かぎ)りなく
한없이
鮮(あざ)やかに
선명하게
夕闇(ゆうやみ)の空(そら)に
땅거미 같은 하늘에
蘇(よみがえ)る
되살아나다


焼(や)けた素肌(すはだ)に
탄 맨살에
飛(と)び込(こ)む僕(ぼく)は
날아드는 나는
揺(ゆ)れる谷間(たにま)に
흔들리는 골짜기에
溶(と)けて消(き)える
녹아서 사라지다
打(う)ち寄(よ)せる悲(かな)しみに
밀려오는 슬픔에
溺(おぼ)れる夜(よる)は
물에 빠지는 밤은
青(あお)い波間(なみま)に
푸른 물결 사이에
深(ふか)く深(ふか)く
깊숙히


眼(め)を閉(と)じて
눈을 감고
甘(あま)い
달다
ありふれた
흔해빠진
遠(とお)い夏(なつ)のかけら
먼 여름 조각


溢(あふ)れる光(ひかり)に包(つつ)まれて
넘치는 빛에 싸여
僕(ぼく)たちは影(かげ)を見失(みうしな)った
우리들은 그림자를 잃어버렸다
時間(じかん)より速(はや)く
시간보다 빨리
駆(か)け抜(ぬ)けた
앞질러 갔다
君(きみ)は今(いま)
너는 지금
暮(く)れかけた空(そら)に
저물어 가는 하늘에
浮(う)かんでる
들떠 있다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

死んでもいい'98

及川光博

死(し)んでもいい uh!
죽어도 좋아 uh!
楽(たの)しく楽(たの)しく Yeah yeah yeah yeah! Come on!
즐거운 즐거운 Yeah yeah yeah yeah!Come on!
楽(たの)しく楽(たの)しくYeah yeah yeah yeah! Oh yeah!
즐거운 즐거운 Yeah yeah yeah yeah!Oh yeah!


たまにしか出(だ)さない 甘(あま)えた声(こえ)が (えが えが えが)
가끔씩 밖에 내지 않는 응석 부리는 목소리가(그림이 그림이 그림이)
ワシづかみするのです ボクの心臓(しんぞう)を (ぞうを ぞうを ぞうを)
독수리다 보는 것입니다 나의 심장을(코끼리를 코끼리를 코끼리를)
イタリアンディナーも 港(みなと)の夜景(やけい)も (けいも けいも けいも)
이탈리안 디너도 항구의 야경도(케이도 케이도 케이도)
キミの好奇(こうき)心(しん) 満(み)たしはしないから
너의 호기심 꼼꼼히 채우지 않으니까


どうぞ思(おも)いのまま ボクの人生(じんせい)を
어서 마음대로 나의 인생을
変(か)えてみてはいかが? Ah ha ha…
바꾸어 볼까?Ah ha ha..


ありふれた日々(ひび)と それなりの将来(しょうらい) (将来(しょうらい) 将来(しょうらい) 将来(しょうらい))
흔한 나날과 나름의 장래(앞 장래 미래)
憧(あこが)れの男性(だんせい)に なれそうもないのです (ないです ないです ないです)
동경의 남자가 될 것 같지가 않단 말입니다( 없어요 없어요 없습니다)
逃(に)げだす勇気(ゆうき)も いすわる努力(どりょく)も (努力(どりょく)も 努力(どりょく)も 努力(どりょく)も)
도망 갈 용기도 이스와루 노력도(노력도 노력도 노력도)
持(も)ちあわせがない それならボクは
가진 게 없다 그렇다면 나는


命(いのち)! 命(いのち)がけで キミの人生(じんせい)に花(はな)を咲(さ)かせよう
목숨!목숨으로 너의 인생에 꽃 피게


※“死(し)んでもいい"なんて思(おも)えちゃうくらいの
※" 죽어도 좋아"라고 생각할 정도의
トキメキをボクに下(くだ)さい 明日(あした)とひきかえに
두근 두근을 나에게 주시는 내일과 상환에
夜空(よぞら)高(たか)く 舞(ま)い上(あ)がる恋心(こいごころ)は
밤하늘로 날아오르는 연정은
どんなドラッグもかなわない
어떤 약물도 부럽지 않다
感情(かんじょう)最(さい)優先(ゆうせん) ※
감정 최우선※


今(いま)なら
지금이라면


人間(にんげん)の気(き)も知(し)らずに くり返(かえ)す流行(りゅうこう) (流行(りゅうこう) 流行(りゅうこう) 流行(りゅうこう))
인간의 마음도 모르게 되풀이 유행(유행 유행 유행)
辿(たど)るべき道(みち)は 何(なん)度(ど)も来(き)た道(みち) (来(き)た道(みち) 来(き)た道(みち) 来(き)た道(みち))
따라야 할 길은 몇번 온 길( 온 길 온 길 온 길)
シアワセにできるかどうかわらない (わからない わからない わからない)
시아와세로 할 수 있을지 어떻게 바뀌지 않는( 모르는 모른다 모른다.)
だがボクはボクの シアワセの為(ため)に
그러나 나는 나의 시아와세 때문에


命(いのち)!命(いのち)がけで 愛(あい)と真実(しんじつ)の
목숨!목숨으로 사랑과 진실의
謎(なぞ)に答(こた)えよう
수수께끼에 답하다


“死(し)んでもいい"なんて思(おも)えちゃうくらいの
" 죽어도 좋아"라고 생각할 정도의
トキメキをボクに下(くだ)さい 明日(あした)とひきかえに
두근 두근을 나에게 주시는 내일과 상환에
時間(じかん)を超(こ)えて 瞬(まばた)く星(ほし)は照(て)らすよ
시간을 넘어 깜박이는 별은 비추고 있어요
退廃(たいはい)ムードじゃいられない
퇴폐 분위기가 있을 수 없다
生涯(しょうがい)絶好調(ぜっこうちょう) まだまだ…
생애 절정 아직...


行(い)くよ!
가자!
(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)


時間(じかん)を超(こ)えて 瞬(まばた)く星(ほし)は照(て)らすよ
시간을 넘어 깜박이는 별은 비추고 있어요
退廃(たいはい)ムードじゃいられない
퇴폐 분위기가 있을 수 없다
生涯(しょうがい)絶好調(ぜっこうちょう) まだまだ…
생애 절정 아직...


Uh!
Uh!
ありがとう!
고맙습니다!
Chu!
Chu!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.