Super Driver

平野綾

Day by day
나날이
うんざりだよね だから
うんざりだよね だから
堂々(どうどう)と断(ことわ)っちゃう キミになりなよ
堂々と断っちゃう キミになりなよ


Oh my boy
오, 내 소년.
キッパリしなきゃ 嘘(うそ)に
キッパリしなきゃ 嘘に
付(つ)きあってられないよ 狭(せま)い世界(せかい)で
付きあってられないよ 狭い世界で


自分(じぶん)で見(み)つけたmyself
自分で見つけた스스로
好(す)きになって当然(とうぜん)
好きになって当然
くだらないやり方(かた)蹴(け)って
くだらないやり方蹴って
すべてはあたしが決(き)める!
すべてはあたしが決める!


(I say, I say my heaven)
(I say, I say my heavy)


Super Driver 突進(とっしん)まかせて
슈퍼 드라이버 突進まかせて
なんてったって前進(ぜんしん)
なんてったって前進
「不可能(ふかのう)!」(Don't you stop me)
"不可能!"(말리지마)
飛(と)び越(こ)えてTake it eazy, Go!!
飛び越えてTake it eazy, Go!!
大(だい)勝利(しょうり)って同感(どうかん)もちろん
大勝利って同感もちろん
どうなったって快感(かいかん)
どうなったって快感
「反省(はんせい)会(かい)?」(Get back to wild)
"反省会?" (다시 야생으로 돌아가)
それより さあ急(いそ)いでよ
それより さあ急いでよ


あれもこれも未(み)体験(たいけん) いつだってトツゼン
あれもこれも未体験 いつだってトツゼン
まるでまるで未(み)経験(けいけん) それがどうしたの?
まるでまるで未経験 それがどうしたの?


Up side down
거꾸로
トンデモ価値(かち)観(かん) だけど
トンデモ価値観 だけど
悶々(もんもん)と考(かんが)えた 自分(じぶん)ってエライ
悶々と考えた 自分ってエライ


Oh my own
Oh my own
ちゃんと向(む)きあう 目(め)だよ
ちゃんと向きあう 目だよ
適当(てきとう)になれあって 騙(だま)されないわ
適当になれあって 騙されないわ


ひとりを怖(こわ)がるnonsense
ひとりを怖がる의
誰(だれ)もちょっとさみしい
誰もちょっとさみしい
おもしろい作戦(さくせん)練(ね)って
おもしろい作戦練って
笑顔(えがお)のあたしが最高(さいこう)!
笑顔のあたしが最高!


(You should, you should Be quiet!)
(그럴 거야, 조용히 해!)
脳天(のうてん)気(げ)な接近(せっきん)しかけて
脳天気な接近しかけて
飽(あ)きちゃったんだ最近(さいきん)
飽きちゃったんだ最近
「不自由(ふじゆう)!」(We born to now)
"不自由!"(지금까지 우리는)
振(ふ)り切(き)ってYes, Laid on joke!!
振り切って네, 농담으로 !!
大発見(だいはっけん)に万歳(ばんざい)したいね
大発見に万歳したいね
できちゃったら万能(ばんのう)
できちゃったら万能
「想像(そうぞう)論(ろん)?」(No more no fake)
"想像論?"(더 이상 가짜는 없음)
得意(とくい)よ おーいやるからね
得意よ おーいやるからね


それとこれは夢(ゆめ)じゃない なぜかってドキドキ
それとこれは夢じゃない なぜかってドキドキ
もゆるもゆる夢(ゆめ)みたい ほんとうにしましょう
もゆるもゆる夢みたい ほんとうにしましょう
それとこれは夢(ゆめ)じゃない なぜかってクラクラ
それとこれは夢じゃない なぜかってクラクラ
もゆるもゆる夢(ゆめ)みたい さあねどうだろね?
もゆるもゆる夢みたい さあねどうだろね?
(構成(こうせい)員(いん)Dancin' shakin'hip 総動員(そうどういん)Moovin' makin' stage)
(構成員Dancin' shakin'shakin'hip hipMovin' makin' stage)


Super Driver 突進(とっしん)まかせて
슈퍼 드라이버 突進まかせて
なんてったって前進(ぜんしん)
なんてったって前進
「不可能(ふかのう)!」(Don't you stop me)
"不可能!"(말리지마)
飛(と)び越(こ)えてTake it eazy, Go!!
飛び越えてTake it eazy, Go!!
大(だい)勝利(しょうり)って同感(どうかん)もちろん
大勝利って同感もちろん
どうなったって快感(かいかん)
どうなったって快感
「反省(はんせい)会(かい)?」(Get back to wild)
"反省会?" (다시 야생으로 돌아가)
それより さあ急(いそ)いでよ
それより さあ急いでよ


Super Driver 挑戦(ちょうせん)するのよ
슈퍼 드라이버 挑戦するのよ
Feel it, feel it speed up
Feel it, feel it speed up
「不自由(ふじゆう)!」(We born to now)
"不自由!"(지금까지 우리는)
振(ふ)り切(き)ってYes, Laid on joke!!
振り切って네, 농담으로 !!
大発見(だいはっけん)に万歳(ばんざい)したいね
大発見に万歳したいね
できちゃったら万能(ばんのう)
できちゃったら万能
「想像(そうぞう)論(ろん)?」(No more no fake)
"想像論?"(더 이상 가짜는 없음)
得意(とくい)よ おーいやるからね
得意よ おーいやるからね


あれもこれも未(み)体験(たいけん) いつだってムリヤリ
あれもこれも未体験 いつだってムリヤリ
まるでまるで未(み)経験(けいけん) これからしましょう
まるでまるで未経験 これからしましょう
あれもこれも未(み)体験(たいけん) いつだってトツゼン
あれもこれも未体験 いつだってトツゼン
まるでまるで未(み)経験(けいけん) これかどうしたの?
まるでまるで未経験 これかどうしたの?
(一(いち)回戦(かいせん)Funky rookie game 逆(ぎゃく)回転(かいてん)Honky tonky head)
(一回戦펑키 신예 게임 逆回転호키 톤키 헤드)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

コスって!オーマイハニー

平野綾

「バーニング・ザ・ファイヤー！」
버닝 더 파이어!
戦隊(せんたい)系(けい)のキャラでキメて
전대계 캐릭터로 부탁해
「行(い)くわよっ!」
"갈게!"
って団長(だんちょう)的(てき)な高飛車(たかびしゃ)タイプ
단장적인 고비차형
「ミラクルンルン♪」
미라쿠룬룬
チェンジパワーでキラリ回転(かいてん)
체인지 파워로 회전
知(し)るぞ（マニアック）知(し)る人(ひと)のパラダイス（パラダイス）
알다(마니아크) 아는 사람의 파라다이스(파라다이스)


みんなEVERYDAY, EVERYDAY　きてきて
EVERYDAY,EVERYDAY 오셔서
そしてDANCING, DANCING　みてみて
그리고 DANCING DANCING봐
完璧(かんぺき)な振(ふ)り付(つ)けが快感(かいかん)～
완벽한 안무가 쾌감~


恥(は)ずかしいっていいって　すぐすぐ
창피하다고 해도 금방
慣(な)れておうちみたい！？ぼやぼや
익숙해져서 집같아!?멍하니
ご主人(しゅじん)様(さま)、おかえりなさいませ☆
주인님, 어서 오십시오.


今日(きょう)もはっぴーはっぴー
오늘도 쌩얼을
コスって！ハニー
코스래~ 허니
らぶゆーらぶゆー　遊(あそ)びましょうね
라부유-라부유-노 유-유-오시마죠-
夢(ゆめ)がかなうの　二(に)次元(じげん)へようこそ
꿈이 이루어지길 2차원에 오신걸 환영합니다
明日(あした)もはっぴーはっぴー
내일도 쌩얼
コスって！ハニー
코스래~ 허니
らぶゆーらぶゆー　お待(ま)ちしてます
라부유라부유 기다리고 있습니다
夢(ゆめ)の世界(せかい)がこの街(まち)にはあるってステキ
꿈의 세계가 이 거리에는 있다는게 멋있었어
あなたの好(す)きな美少女(びしょうじょ)たちにエンカウント！
당신이 좋아하는 미소녀들에게 인계정!
いぇいヽ（＝ω＝.）
이~~


「変身(へんしん)＆キック！」
변신&킥!
ベルトが光(ひか)り強(つよ)くなれそー
벨트가 활활 타라
「知(し)らない･･･」
몰라.
って無口(むくち)になれば激(げき)萌(も)えメガネ
그치만 과묵해지면 격조하여 안경
「坊(ぼう)やだから」そんなものかも男子(だんし)なんて
"아가야니까"그런것일지도 남자따위
だから（やっちゃえ）ここで演(えん)じましょ（ヒーロー）
그러니까(야자) 여기서 연기합시다(히어로)


いつもLONELYNESS, LONELYNESS いらいら
항상 LONELYNESS, LONELYNESS 조급해
ならばRUNAWAY, RUNAWAY にげにげ
그럼 RUNAWAY, RUNAWAY 니게게레
思(おも)い切(き)り現実(げんじつ)逃避(とうひ)で～
마음껏 현실도피로~


諦(あきら)めたっていいって　ほらほら
포기해도 좋다고나 봐봐
無駄(むだ)に努力(どりょく)なんて！だめだめ
헛되이 노력이라니! 안되요
ご主人(しゅじん)様(さま)、おかわりなどいかが？
주인님, 더 하실래요?


わたしらっきーらっきー
나 폿포랏토
コスプレ自慢(じまん)
코스프레자랑
らぶみーらぶみー　楽(たの)しんでるよ
라부미 라부미- 즐겨요
ヲタでしあわせ　二(に)次元(じげん)に生(い)きるわ
내 행복 2차원으로 살 거야
あなたらっきーらっきー
당신 같은 놈
コスプレの園(えん)
코스프레 동산
らぶみーらぶみー　探(さが)し当(あ)てたの
라부미-라부미- 찾고있었어
ヲタな妄想(もうそう)この街(まち)では許(ゆる)されるのよ
오타인 망상 이 거리에서는 용서받을 수 있어
秘密(ひみつ)の場所(ばしょ)で美少女(びしょうじょ)たちを見守(みまも)って！
비밀 장소에서 미소녀들을 지켜봐!
はぁいヽ（゜▽゜）ノ
네~~


EVERYDAY, EVERYDAY　きてきて
EVERYDAY,EVERYDAY 도착해서
LA-LA-LA DANCING, DANCING　みてみて
LA-LA-LA DANCING, DANCING 봐주세요
完璧(かんぺき)な振(ふ)り付(つ)けが快感(かいかん)～
완벽한 안무가 쾌감~


恥(は)ずかしいっていいって　すぐすぐ
창피하다고 해도 금방
慣(な)れておうちみたい！？ふりふり
익숙해져서 집같아!?후리후리
ご主人(しゅじん)様(さま)、おかえりなさいませ☆
주인님, 어서 오십시오.


だから今日(きょう)もはっぴーはっぴー
그러니까 오늘도 쌩얼
コスって！ハニー
코스래~ 허니
らぶゆーらぶゆー　遊(あそ)びましょうね
라부유-라부유-노 유-유-오시마죠-
夢(ゆめ)がかなうの　二(に)次元(じげん)へようこそ
꿈이 이루어지길 2차원에 오신걸 환영합니다
明日(あした)もはっぴーはっぴー
내일도 쌩얼
コスって！ハニー
코스래~ 허니
らぶゆーらぶゆー　お待(ま)ちしてます
라부유라부유 기다리고 있습니다
夢(ゆめ)の世界(せかい)がこの街(まち)にはあるってステキ
꿈의 세계가 이 거리에는 있다는게 멋있었어
あなたの好(す)きな美少女(びしょうじょ)たちにエンカウント！
당신이 좋아하는 미소녀들에게 인계정!
いぇいヽ（＝ω＝.）（゜▽゜）ノ
이~~

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

God knows...

平野綾

渇(かわ)いた心(こころ)で駆(か)け抜(ぬ)ける
마른 마음으로 빠져나가
ごめんね何(なに)もできなくて
미안, 아무것도 못하고
痛(いた)みを分(わ)かち合(あ)うことさえ
아픔을 나누는 것만
あなたは許(ゆる)してくれない
당신은 허락하지 않은


無垢(むく)に生(い)きるために振(ふ)り向(む)かず
무구하게 살기 위해서 돌아보지 않고
背中(せなか)向(む)けて 去(さ)ってしまう
등 돌리고 떠나가
on the lonely rail
on the lonely rail


私(わたし)ついていくよ
나 따라갈께
どんな辛(つら)い世界(せかい)の闇(やみ)の中(なか)でさえ
어떤 괴로움 세계의 어둠 속에서 조차
きっとあなたは輝(かがや)いて
분명 당신은 빛나고
超(こ)える未来(みらい)の果(は)て
넘는 미래의 끝
弱(よわ)さ故(ゆえ)に魂(たましい)こわされぬように
약함 때문에 영혼 부서지지 않도록
my way 重(かさ)なるよ
my way 겹치어
いまふたりに God bless...
지금 두 사람에게 God bless...


届(とど)けて熱(あつ)くなる想(おも)いは
받아 뜨거워지는 마음은
現実(げんじつ)溶(と)かしてさまよう
현실 녹이고 헤매다
会(あ)いたい気持(きも)ちに理由(りゆう)はない
만나고 싶은 마음에 이유가 없다
あなたへあふれだす Lovin' you
당신에게 넘쳐난다 Lovin'you


せめて美(うつく)しい夢(ゆめ)だけを
적어도 아름다운 꿈만
描(えが)きながら追(お)いかけよう
그리며 추격
for your lonely heart
for your lonely heart


やめて嘘(うそ)はあなたらしくないよ
그만두고 거짓말은 당신 답지 않아
目(め)を見(み)てこれからのことを話(はな)そう
눈을 보고앞으로의 일을 말해
私(わたし)覚悟(かくご)してる
나 각오하는
暗(くら)い未来(みらい)だって
어두운 미래라고
強(つよ)くなって運命(うんめい)変(か)えられるかもね
강해지고 운명 바꿀 수 있을지도.
my wish かなえたいのに
my wish 이루고 싶은데
すべては God knows...
모든 것은 God knows...


あなたがいて 私(わたし)がいて
당신이 있어서 내가 있어
ほかの人(ひと)は消(き)えてしまった
다른 사람은 사라졌다
淡(あわ)い夢(ゆめ)の美(うつく)しさを描(えが)きながら
옅은 꿈의 아름다움을 그리며
傷跡(きずあと)なぞる
상처 덧쓰다


だから私(わたし)ついていくよ
그러니까 나 따라갈께
どんな辛(つら)い世界(せかい)の闇(やみ)の中(なか)でさえ
어떤 괴로움 세계의 어둠 속에서 조차
きっとあなたは輝(かがや)いて
분명 당신은 빛나고
超(こ)える未来(みらい)の果(は)て
넘는 미래의 끝
弱(よわ)さ故(ゆえ)に魂(たましい)こわされぬように
약함 때문에 영혼 부서지지 않도록
my way 重(かさ)なるよ
my way 겹치어
いまふたりに God bless...
지금 두 사람에게 God bless...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.