欲望

阿部義晴

あなたのことを いつも見(み)てたはずなのに
당신을 항상 봤었을 텐데
なぜか笑顔(えがお)がどうしても 思(おも)い出(だ)せない
왠지 웃는 얼굴이 아무래도 생각나지 않는다
夏(なつ)の青(あお)い波(なみ)の 音(おと)が聴(き)こえるあたりに
여름의 푸른 파도 소리가 들려오는 근처에
何(なに)かとんでもないものを
무슨 엉뚱한 걸
落(お)としてきて しまったらしい
잃어 버린 것 같다
あなたに会(あ)いたい 会(あ)いたいと思(おも)うが
당신을 만나고 싶어 만나고싶다고 생각하지만
そこには 知(し)らないあなたがいるような気(き)がして
거기에는 모르는 당신이 있다는 느낌이 들어서


※逃(に)げ出(だ)したくなる 涙(なみだ)が出(で)てくる
※ 도망가고 싶어진다 눈물이 나오다
もう一度(いちど)あなたを 抱(だ)きしめたくなる※
다시 한번 당신을 껴안고 싶어진다※


私(わたし)は夢(ゆめ)の中(なか)で目(め)を覚(さ)ましている
나는 꿈속에서 눈을 뜨고 있다
すべてがまるで 不確(ふたし)かで とても幸(しあわ)せで
모든것이 마치 불확실하고 너무나 행복하고
あなた以外(いがい)のことは考(かんが)えられない
당신 이외의 것은 생각할 수 없다
古(ふる)い手紙(てがみ)の文字(もじ)の中(なか) このままこうして すわりこんでいる
오래된 편지의 글자 가운데 이대로 이렇게 주저앉고 있어
あなたに会(あ)いたい 会(あ)いたいと思(おも)うが
당신을 만나고 싶어 만나고싶다고 생각하지만
そこには 知(し)らないあなたが いるような気(き)がして
거기에는 모르는 당신이 있을거 같아서
あなたに会(あ)いたい 会(あ)いたいと思(思)けど
당신을 만나고 싶어 보고싶다고 생각하지만
そこには いつもの笑顔(えがお)が あるような気(き)がして
거기에는 언제나의 미소가 있는 듯한 기분이 들어서


(※2回(かい)くり返(かえ)し)
(※2번 반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

欲望

ART-SCHOOL

TOUCH ME　汚(よご)れた気持(きも)ち抱(だ)いた
TOUCH ME 더러워진 마음을 안았다.
卑怯(ひきょう)な人間(にんげん)と知(し)ってるさ
비겁한 인간인 줄 알아
太陽(たいよう)　あんまり見(み)つめすぎて
태양을 너무 바라보고
きっと　潰(つぶ)れてしまったんだ
꼭 망해 버렸어


愛(あい)したって　憎(にく)んだって
사랑했다고 미워한대
君(きみ)がいても　いなくたって
네가 있어도 없다고 해도
人(ひと)は皆(みな)一(いち)人(にん)　なんて　そんな事(こと)は知(し)ってるさ
사람은 모두 혼자라는 것은 알고 있어
その身体(しんたい)　笑(わら)い方(かた)が
그 신체 웃음소리가
その匂(にお)いが　ずるさが
그 냄새가 교활함이
染(し)み込(こ)んでしまって　体(からだ)から消(き)えなかったんだ
스며들어 버려서 몸에서 지워지지 않았어


TASTE ME TASTE ME　味(あじ)わってくれないか
TASTE ME TASTE ME 맛보시겠습니까?
腐(くさ)って　食(た)べなくなったけれど
썩어서 먹지않게 되었지만


誓(ちか)ったって　間違(まちが)えたって
맹세코 틀렸다고 해도
汚(よご)したって　汚(よご)されたって
더럽혀져도 더러워져도
人(ひと)は皆(みな)一(いち)人(にん)　なんて　そんな事(こと)は知(し)ってるさ
사람은 모두 혼자라는 것은 알고 있어
その仕草(しぐさ)　触(さわ)り方(かた)が
그 몸짓, 만지는 방법이
そのセーターの模様(もよう)が
그 스웨터의 모양이
染(し)み込(こ)んでしまって　いつまでも消(き)えなかったんだ
스며들어버려서 언제까지나 사라지지않았어


光(ひかり)はいつでも　此処(ここ)にあった
빛은 언제나 여기 있었다
指(ゆび)は　何(なに)にも　触(ふ)れなかった
손가락은 무엇에도 닿지 않았다


愛(あい)したって　憎(にく)んだって
사랑했다고 미워한대
君(きみ)がいても　いなくたって
네가 있어도 없다고 해도
人(ひと)は皆(みな)一(いち)人(にん)　なんて　そんな事(こと)は知(し)ってるさ
사람은 모두 혼자라는 것은 알고 있어
その身体(しんたい)　笑(わら)い方(かた)が
그 신체 웃음소리가
その匂(にお)いが　ずるさが
그 냄새가 교활함이
染(し)み込(こ)んでしまって　体(からだ)から消(き)えなかったんだ
스며들어 버려서 몸에서 지워지지 않았어


TOUCH ME
TOUCH ME
TASTE ME
TASTE ME

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

欲望

DOES

なぜなぜ
어째서
僕(ぼく)らは欲(ほ)しくなる
우리들은 갖고 싶어진다
止(と)まらないよ
멈추지 않아
だからこの世界(せかい)を全部(ぜんぶ)
그러니까 이 세상을 전부
手(て)に入(い)れてしまいたい
손에 넣어버리고 싶다


気分(きぶん)は上々(じょうじょう)
기분은 더할 나위 없다
限界(げんかい)の臨界(りんかい)で遊(あそ)ぶ
한계의 임계에서 놀다
飽(あ)きもせず
싫증도 없이
見(み)えない答(こた)えを探(さが)している
보이지 않는 답을 찾고 있다
諦(あきら)めてしまわないよう
단념해 버리지 않도록
七色(なないろ)に輝(かがや)く明日(あした)を信(しん)じて
일곱 가지 색으로 빛나는 내일을 믿고


吹(ふ)けば飛(と)ぶような時(とき)の中(なか)で
불면 날아갈 듯한 시간 속에서
僕(ぼく)らどこまでも
우리들 어디까지라도
終(お)わらない話(はなし)を続(つづ)けてる
끝나지 않은 이야기를 계속하고 있어
辿(たど)り着(つ)くまでいつまでも
다다를 때까지 언제까지나


最初(さいしょ)はとりあえず
처음에는 일단은
黄色(きいろ)いやつで始(はじ)めてた
노란걸로 시작했어
でも知(し)らないうちに赤(あか)くなり
하지만 모르는 사이에 빨개져서
最後(さいご)には青(あお)くなる
마지막에는 파래진다


誰(だれ)か僕(ぼく)を止(と)めて
누군가 나를 멈추고
欲望(よくぼう)が独(ひと)りで歩(ある)く宵(よい)の暮(くれ)
욕망이 혼자서 걷는 저녁 무렵


突(つ)き刺(さ)さるような闇(やみ)の中(なか)で
찌르는 듯한 어둠 속에서
僕(ぼく)ら迷(まよ)っても
우리들 망설여도
なるようになるさ
될 수 있을 거야
なせばなるさ
하면 되지


吹(ふ)けば飛(と)ぶような時(とき)の中(なか)で
불면 날아갈 듯한 시간 속에서
僕(ぼく)らどこまでも
우리들 어디까지라도
終(お)わらない話(はなし)を続(つづ)けてる
끝나지 않은 이야기를 계속하고 있어
辿(たど)り着(つ)くまでか駄目(だめ)になるまで
닿을 때까지, 안 될 때까지
いつまでも
언제까지나

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.