reason why

米倉利紀

早熟(そうじゅく)な子供(こども)だった　生意気(なまいき)な口(くち)を利(き)いて
조숙한 아이였던 건방진 말을 하고
夢(ゆめ)だらけ、恋(こい)だらけ　勝負(しょうぶ)好(す)き　負(ま)けず嫌(ぎら)い
꿈 투성이, 사랑 투성이, 승부 좋아해, 지는 걸 싫어한다.


人(ひと)と同(おな)じ事大(じだい)嫌(いや)いって　いつも流行(りゅうこう)を嘆(なげ)いて
남과 같은 것을 아주 싫어한다고 언제나 유행을 한탄하고
人(ひと)の輪(わ)に入(い)れない時(とき)も　焦(あせ)らない、見捨(みす)てない
남의바퀴에 들어가지 않을 때도 조급하지 않다, 버리지 않다.


今(いま)、ここに居(い)る訳(わけ)を　伝(つた)える為(ため)に歌(うた)うんだ
지금, 여기에 있는 이유를 전하기 위해서 노래해.
弱気(よわき)な君(きみ)を見(み)ると　まだまだ強(つよ)くなりたくなる
약한 너를 보면 아직도 강해지고 싶어져


両親(りょうしん)の優(やさ)しさを　大切(たいせつ)に伝(つた)えたい
부모님의 자상함을 소중히 전하고 싶다
世界一(せかいいち)の自慢(じまん)だった　誇(ほこ)りを受(う)け継(つ)いだ
세계 제일의 자랑이었던 긍지를 계승했다.


人(ひと)と話(はな)す時(とき)は目(め)を見(み)て　いつも心(こころ)と向(む)かい合(あ)う
사람과 이야기 할 때는 눈을 부릅뜨고 언제나 마음과 마주친다
人(ひと)に裏切(うらぎ)られても裏切(うらぎ)るなと
남이 배신해도 배신하지 말라고
馬鹿(ばか)正直(しょうじき)が笑顔(えがお)になる
우직하게 웃는 얼굴이 되다


今(いま)、ここに居(い)る訳(わけ)を　教(おそ)わる為(ため)に出逢(であ)うんだ
지금 여기 있는 이유를 배우기 위해 만나는 거야
答(こた)えを見付(みつ)け出(だ)すまで
답을 찾아낼 때까지
まだまだ長(なが)い付(つ)き合(あ)いになるだろう
아직도 오랜 교제가 될 것이다


何故(なぜ)、人(ひと)と話(はな)すのに大(おお)きな声(こえ)で
왜 사람과 이야기하는데 큰 소리로
叫(さけ)ばなきゃいけないのか
외쳐야 하나
自分(じぶん)を人(ひと)に理解(りかい)してもらうのに
자신을 남에게 이해시키는데
何故(なぜ)、力(ちから)ずくじゃなきゃいけないの?
왜 힘주지않으면 안되니?


今(いま)、ここに居(い)る訳(わけ)を　伝(つた)える為(ため)に歌(うた)うんだ
지금, 여기에 있는 이유를 전하기 위해서 노래해.
弱気(よわき)な君(きみ)を見(み)ると　まだまだ強(つよ)くなりたくなる
약한 너를 보면 아직도 강해지고 싶어져


今(いま)、ここに居(い)る訳(わけ)を　教(おそ)わる為(ため)に出逢(であ)うんだ
지금 여기 있는 이유를 배우기 위해 만나는 거야
答(こた)えを見付(みつ)け出(だ)すまで
답을 찾아낼 때까지
まだまだ長(なが)い付(つ)き合(あ)いになるだろう
아직도 오랜 교제가 될 것이다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

愛してる 愛してない

米倉利紀

愛(あい)してる 愛(あい)してない おぼれちゃって 胸(むね)がいたい…
사랑해 사랑하지않아 물에 빠져서 가슴이 아프다...
愛(あい)だろう 愛(あい)しかない 裏切(うらぎ)らないで 愛(あい)が苦(くる)しい…
사랑이지 사랑밖에 없어 배신하지말고 사랑이 힘들어...
これっきりにしたい…
이대로 하고 싶어...


かっこだけの恋人(こいびと)なんて 今(いま)さらつまらなくて飽(あ)きた
그녀석만의 애인이라니 이제 와서 재미가 없어서 싫증이 났다
もっとほねまでしびれるような 恋(こい)に気付(きづ)いて君(きみ)を見(み)てた
더욱더 지레짐작할 것 같은 사랑을 눈치채고 너를 봤어


繰(く)り返(かえ)されて 離(はな)れない君(きみ)の声(こえ)
반복되어 헤어질수 없는 너의 목소리
こんなつもりじゃないのに おかしい…
이런생각이 아닌데 이상해...


愛(いと)してる 愛(あい)してない おぼれちゃって 胸(むね)がいたい…
사랑해 사랑하지않아 물에 빠져서 가슴이 아프다...
愛(あい)だろう 愛(あい)しかない 裏切(うらぎ)らないで 愛(あい)が苦(くる)しい…
사랑이지 사랑밖에 없어 배신하지말고 사랑이 힘들어...
これっきりにしたい…
이대로 하고 싶어...


一目(ひとめ)惚(ほ)れな言葉(ことば)じゃない 君(くん)に僕(ぼく)の全(すべ)てあげたい
첫눈에 반한 말이 아니다 너에게 나의 모든 것을 주고 싶어
虚(むな)しいほど一方(いっぽう)通行(つうこう)かい? Uh 笑(わら)い声(ごえ)も 悔(くや)しいけど愛(いと)しい
허무할 정도로 일방통행인가? Uh 웃음소리도 분하지만 사랑스러워


本当(ほんとう)のところを知(し)りたい裏側(うらがわ)に
진실을 알고 싶은 뒤편에
負(ま)けて泣(な)く自分(じぶん)が ずるく 怖(こわ)い
져서 우는 자신이 치사하게 무섭다.


愛(いと)してる 愛(あい)してない おぼれちゃって 濡(ぬ)れていたい…
사랑해 사랑하지않아 물에 빠져서 젖어버리고 싶어...
愛(あい)だろう 愛(あい)しかない ごまかせない 愛(あい)が苦(くる)しい…
사랑이지 사랑밖에 없어 속일수 없는 사랑이 괴로워...


愛(いと)してる 愛(あい)してない もがくだけで 胸(むね)が痛(いた)い Yeah
사랑해 사랑하지않아 발버둥치는 것만으로도 가슴이 아픈 Yeah
抱(だ)きしめたい 抱(だ)きしめない やり場(ば)のない 愛(あい)が苦(くる)しい…
끌어안고 싶어 안아줄수없어 둘 곳 없는 사랑이 괴로워...
これっきりにしたい…
이대로 하고 싶어...


愛(いと)してる 愛(あい)してない おぼれちゃって 濡(ぬ)れていたい…
사랑해 사랑하지않아 물에 빠져서 젖어버리고 싶어...
愛(あい)だろう 愛(あい)しかない ごまかせない 愛(あい)が苦(くる)しい…
사랑이지 사랑밖에 없어 속일수 없는 사랑이 괴로워...
愛(いと)してる 愛(あい)してない もがくだけで 胸(むね)が痛(いた)い Yeah
사랑해 사랑하지않아 발버둥치는 것만으로도 가슴이 아픈 Yeah
奪(うば)いたい 奪(うば)えない ふるえるほど 愛(あい)が苦(くる)しい…
뺏고싶다 뺏을수없어 떨릴수록 사랑이 힘들어...
これっきりにしたい…
이대로 하고 싶어...


Oh… Oh… Oh…
Oh.. Oh.. Oh..
Oh… Oh Oh Oh…
Oh.. Oh Oh Oh...
Oh… Oh…
Oh.. Oh..

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

likable

米倉利紀

to me... you're like the flower
내게... 넌 꽃과 같아
to me... you're like the wind
내게... 넌 바람과 같아
you feel so good to me
너는 나에게 매우 기분이 좋다.
to me... when i think of you
내게... 내가 널 생각할 때
to me... you're like an angel
내게... 넌 천사 같아
you feel so warm to me
너는 나에게 너무 따뜻해.


僕(ぼく)の元(もと)へ奪(うば)い去(さ)りたい
僕の元へ奪い去りたい
この目(め)で耳(みみ)で唇(くちびる)で独(ひと)り占(じ)めたい
この目で耳で唇で独り占めたい
揺(ゆ)れる炎(ほのお)、薫(かお)るお香(こう)　欲情(よくじょう)に身(み)を委(ゆだ)ね
揺れる炎
過激(かげき)な想像(そうぞう)、月光(げっこう)待(ま)つ紅(あか)い夕陽(ゆうひ)
過激な想像


sha-la-la sha-la-la 木(き)漏(も)れ陽(ひ)に舞(ま)う you're so likable
샤라라샤라
sha-la-la sha-la-la この胸(むね)に住(す)む you're so likable
샤라라샤라


to me... you're like the flower
내게... 넌 꽃과 같아
to me... you're like the wind
내게... 넌 바람과 같아
you feel so good to me
너는 나에게 매우 기분이 좋다.
to me... when i think of you
내게... 내가 널 생각할 때
to me... you're like an angel
내게... 넌 천사 같아
you feel so warm to me
너는 나에게 너무 따뜻해.


優(やさ)しくそっと、君(きみ)包(つつ)む空気(くうき)のように
優しくそっと
この指(ゆび)で手(て)で胸(むね)で独(ひと)り占(じ)めたい
この指で手で胸で独り占めたい
隙間風(すきまかぜ)、枯(か)れ葉(は)の音(おと)に砂埃(すなぼこり)が翳(かげ)む
隙間風
過激(かげき)な想像(そうぞう)、朝陽(あさひ)を待(ま)つ長(なが)い夜(よる)
過激な想像


sha-la-la sha-la-la 星空(ほしぞら)に舞(ま)う you're so likable
샤라라샤라
sha-la-la sha-la-la この胸(むね)に住(す)む you're so likable
샤라라샤라

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.