umbrella

Dir en grey

Pathetic 冷凍(れいとう)食品(しょくひん)解凍(かいとう)
피티플리틱 냉동식품 해동
儚(はかな)いだけだろ 汚(きたな)いだけだろ 醜(みにく)いだけだろ オードブル
덧없는 것 뿐이지 더러운 것 뿐이지 추할뿐더러 오드블
甘(あま)いPathetic 蒼(あお)いPathetic グロいPathetic
달콤한 Pathetic 푸른 Pathetic 글로이 Pathetic
九(ここの)つ三(み)つ子(ご)の ShowTime
아홉살짜리 Show Time


Handy 保存(ほぞん)食品(しょくひん)開封(かいふう)
Handy 저장식품 개봉
幼(おさな)いだけだろ 可愛(かわい)いだけだろ 激(はげ)しいだけだろ メインディッシュ
어릴 뿐이잖아 귀여울뿐이지 심할 뿐이지 메인디시
紅(あか)いHandy 青(あお)いHandy 黒(くろ)いHandy
쿠레나이 Handy 아오이노 Handy 쿠로이 Handy
九(ここの)つ四(よっ)つ子(こ)の Showtime
아홉 네 쌍둥이 Showtime




最高(さいこう)のディナーショウさ
최고의 디너쇼
最高(さいこう)のディナーショウさ
최고의 디너쇼
最高(さいこう)のディナーショウさ
최고의 디너쇼


Crunch 賞味(しょうみ)期限(きげん) 排除(はいじょ)
Crunch 유통기한 배제
痛(いた)みは無(な)いだろ 痛(いた)いたしいだろ 優(やさ)しくないだろ デザート
아픔은 없잖아 아프잖아 상냥하지 않잖아 디저트
赤(あか)いCrunch 嗚呼(ああ)Crunch 暗(くら)いCrunch
아카노 Crunch 오호 Crunch 오호 Crunch 오호 Crunch
壱(いち) 弐(弐) 惨(むご) 四(よん) Child Of Sand
이찌 니 참사 Child Of Sand


最高(さいこう)のディナーショウさ
최고의 디너쇼
Hey Miss Girl Is Very Fond Of Child
Hey Miss Girl Is Very Fond Of Child

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

朔-saku-

Dir en grey

※WHERE'S THE FORTUNATE FUTURE?
※ForTUNATION FUTUTUTUTURE는 어디에 있나?
WHERE DOES ORU FORTUNATE
포춘하는 곳
FUTURECOME?※
후투레코메?※


△DICK MEN
딕 멘
FUCK OFF FUCK OFF
FUCK OFF FUCK OFF
AND WIPE
앤트 위페
「GET BACK MY MERRILY MEMORY」…△
"Get back my Merrily Memory"...△


(※くり返(かえ)し)
(※くり返し)
(△くり返(かえ)し)
(△くり返し)


UNDER THE SUN
인더 선
嘲(あざけ)(せせら)笑(わら)うかの様(よう)に白日(はくじつ)の下(しも)(もと)
嘲(せせら)笑うかの様に白日の下(もと)
曝(曝)け出(だ)したのどかに流(なが)れる赤(あか)い川(かわ)
曝け出したのどかに流れる赤い川


死骸(しがい)で作(つく)った山道(さんどう)をお前(まえ)たちは笑(わら)い歩(ある)いている
死骸で作った山道をお前たちは笑い歩いている
また手(て)をかけ延(の)ばし
また手をかけ延ばし
そして百(ひゃく)合(ごう)の花(はな)に蟻(あり)が群(むら)がる
そして百合の花に蟻が群がる
UNDER THE SUN
인더 선
何(なに)一(ひと)つも救(すく)えない人達(ひとたち)には両手(りょうて)の中(なか)
何一つも救えない人達には両手の中
灰(はい)と涙(なみだ)と寡黙(かもく)を…
★★★
残酷(ざんこく)なまでにかようは月(つき)と太陽(たいよう)
残酷なまでにかようは月と太陽
明日(あした)さえも眼(め)を塞(ふさ)いだ
明日さえも眼を塞いだ
赤(あか)日(び)に問(と)うは寡黙(かもく)と…「」
★★★「」


(△くり返(かえ)し)
(△くり返し)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

蟲 -mushi-

Dir en grey

打(う)ち明(あ)けられない誰(だれ)も 信(しん)じられない誰(だれ)も彼(かれ)も
털어놓을 수 없는 누구도 믿을 수 없어 아무도
ほら全(すべ)て見(み)えない 差(さ)し込(こ)んだ光(ひかり)が消(き)えて今(いま)にも枯(か)れる
이봐 다 보이지 않아 비친 빛이 사라져 금방이라도 시들다
打(う)ち明(あ)けられない事(こと)は 私(わたし)の弱(よわ)さ私(わたし)の過去(かこ)
털어놓을 수 없는 일은 나의 약함 나의 과거
得(え)るモノもあるけれど きっと手(て)に握(にぎ)る優(やさ)しさが消(き)えてゆくと
얻는 것도 있지만 꼭 손에 잡히는 상냥함이 사라져 가면
ありふれた答(こた)えは 生(い)きる事(こと)白(しろ)死(し)に戻(もど)して生(う)まれ変(か)わる
흔한답은 살아 있는 것 백사로 되돌아가 다시 태어나


心(こころ)が閉(と)ざして今(いま)にも壊(こわ)れてゆく
마음이 닫혀 금방이라도 부서져 간다
涙(なみだ)を殺(ころ)して笑(わら)う日々(ひび)よ
눈물을 죽이고 웃는 날들이야
心(こころ)が示(しめ)した信(しん)じる意味(いみ)の無(な)さを
마음이 나타낸 믿는 의미가 없음을
私(わたし)を殺(ころ)した偽(にせ)善人(ぜんにん)よ
나를 죽인 위선인이여


心(こころ)が閉(と)ざして今(いま)にも崩(くず)れ落(お)ちる
마음이 닫혀서 금방이라도 무너져 내리다
涙(なみだ)を殺(ころ)して叫(さけ)ぶ日々(ひび)よ
눈물을 죽이고 외치는 날들이여
心(こころ)が残(のこ)した信(しん)じる意味(いみ)の強(つよ)さを
마음이 남긴 믿는 의미의 강함을
私(わたし)を殺(ころ)した私心(ししん)
나를 죽인 사심

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Jesus Christ R'n R

Dir en grey

愛情(あいじょう)を持(も)って接(せっ)するよ
애정을 가지고 대할게
感情(かんじょう)を持(も)って殺(ころ)するよ
감정을 가지고 죽여요
自由(じゆう)に笑(わら)えたアノ日(び)びから…
자유롭게 웃었던 아노히비로부터...
今(いま)は昔(むかし)に思(おも)いますか? I thought
지금은 옛날로 생각하세요? I thought


迫(せま)り狂(くる)う恐怖(きょうふ)の園(えん)?
다가오는 공포의 원천?
つまり ソコは檻(おり)の外(そと)?
소코는 우리 밖?
だんだんと慣(な)れてはくるが何時(いつ)かはこの傷(きず)消(き)えますか?
점점 익숙해지긴 하지만 언젠가는 이 상처들이 사라집니까?


バットを持(も)って街(まち)に出(で)よう
배트를 들고 거리로 나가자
もっと 俺(おれ)と遊(あそ)ぼうよ
나랑 더 놀자꾸나


Do it now God bless me! Bless you!
Do it now God bless me! Bless you!
I cry from pain
I cry from pain


ominous communication
Minous communication
ominous communication
Minous communication
ominous communication
Minous communication
ominous communication
Minous communication


辻褄(つじつま)合(あ)わせの付合(つきあ)いきれない一般(いっぱん)論(ろん)に祝福(しゅくふく)だろう
앞뒤가 맞지 않는 일반론에 축복일 것이다


※Jesus Christ Rock'n Roll
Jesus Christ Rock'n Roll
Jesus Christ Rock'n Roll
Jesus Christ Rock'n Roll
雁字搦(がんじがら)めに縛(しば)られた
갈기갈기 묶였다
Jesus Christ Rock'n Roll
Jesus Christ Rock'n Roll
Jesus Christ Rock'n Roll
Jesus Christ Rock'n Roll
Jesus Christ Rock'n Roll
Jesus Christ Rock'n Roll
不自由(ふじゆう)の中(なか)削(そ)がれ出(で)た
부자유 중삭이 나왔다
Jesus Christ Jesus Christ※
Jesus Christ Jesus Christ※


そばにいれる不幸(ふしあわ)せは
곁에 있는 불행은
そこでみせる意味(いみ)合(あ)わせと何(なん)ら変(かわ)りはない
거기서 보여 주는 의미와 조금도 다르지 않다
お前(まえ)らの社会(しゃかい)の中(なか)で俺(おれ)は上手(うま)く笑(わら)えてますか?
너희들 사회 중에 난 잘 웃나요?


惨(みじ)めなのはどっちかな?
비참한 건 어느 쪽일까?
真面目(まじめ)なのはそっちかな
진지한 것은 그쪽일까


Do it now God bless me! Bless you!
Do it now God bless me! Bless you!
I cry from pain
I cry from pain


ominous communication
Minous communication
ominous communication
Minous communication
ominous communication
Minous communication
ominous communication
Minous communication


傷(きず)付(つ)きボロボロになって
상처입은 너덜너덜해져
いっそう壊(こわ)れてしまえば笑(わら)えるだろう
한층 망가지면 웃을 수 있을 것이다


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


False accusations kill me
False accusations kill me
ominous communication
Minous communication
ominous communication
Minous communication
ominous communication
Minous communication
ominous communication
Minous communication


嘆(なげ)きの叫(さけ)びがお前(まえ)達(たち)をJesusへと導(みちび)くだろ
비탄의 외침이 너희들을 Jesus로 인도하잖아


Jesus Christ Rock'n Roll
Jesus Christ Rock'n Roll
Jesus Christ Rock'n Roll
Jesus Christ Rock'n Roll
吐(は)き溜(た)めの中(なか)で逢(あ)いましょうか
메스꺼움 속에서 만날까요
Jesus Christ
Jesus Christ


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


Jesus Christ Rock'n Roll
Jesus Christ Rock'n Roll
Jesus Christ Rock'n Roll
Jesus Christ Rock'n Roll
Jesus Christ Rock'n Roll
Jesus Christ Rock'n Roll
Jesus Christ Rock'n Roll
Jesus Christ Rock'n Roll
False accusations kill me
False accusations kill me

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

慟哭と去りぬ

Dir en grey

無色(むしょく)透明(とうめい) 上限(じょうげん)無(な)き暴走(ぼうそう)に
무색 투명 상한없는 폭주로
どんな顔(かお)して溶(と)け込(こ)む?
어떤 얼굴을 하고 녹여버릴까?
強制(きょうせい)M見(み)えない者(もの)への代償(だいしょう)
강제 미끼로 인한 보상


Cries In Vain
Cries In Vain
Go Mad
Go Mad
曖昧(あいまい)な反逆(はんぎゃく)感情(かんじょう)
애매한 반역 감정
Cries In Vain
Cries In Vain
Ways To Destroy Your Ambition
Ways To Destroy Your Ambition
Reborn
Reborn


Faceless
Faceless
曖昧(あいまい)で甘(あま)すぎてベタ付(つ)く声(こえ)が
애매하고 너무 달아서 끈적거리는 목소리가
毎晩(まいばん)脳(のう)に溜(た)まっていき口(くち)を塞(ふさ)ぐ始末(しまつ)で…
매일 밤 뇌에 쌓여 입구를 막는 척...
I'm Behind You
I'm Behind You
欲(よく)がパクリと口(くち)開(ひら)いてんだろうが、いったい
욕심이 확 트인 것 같은데, 대체
何(なに)を求(もと)めているんだ?存在(そんざい)自体(じたい)さえもが
뭘 원하는거야? 존재자체조차도
I do not want to know
I do not want to know


歪(いが)む顔(かお)に水(みず)を浮(う)かべては泳(およ)ぐ真実(しんじつ)
뒤틀리는 얼굴에 물을 떠서는 헤엄치는 진실
Rot away
Rot away
Without you
Without you


Cries In Vain
Cries In Vain
Go Mad
Go Mad
曖昧(あいまい)な反逆(はんぎゃく)感情(かんじょう)
애매한 반역 감정
Cries In Vain
Cries In Vain
Ways To Destroy Your Ambition
Ways To Destroy Your Ambition
Reborn
Reborn
No Saving Me
No Saving Me
誰(だれ)も咎(とが)めてはいないはずもなく狂(くる)い求(もと)める
아무도 비난하고 있지 않을 까지도 미행으로 요구한다
Blueなカラ空(そら)＋噛(か)んだ爪跡(つめあと)
Blue한 카라쿠+물린 손톱자국
いったい何故(なぜ)に…
도대체 왜 이렇게...
Do you live?
Do you live?


信(しん)じられないのは誰(だれ)のせい?言葉(ことば)巧(たく)みに
"믿을 수 없는 건 누구 탓이야? 말을 능숙하게 해서"
見(み)せ掛(か)けの選択(せんたく)無(な)き道(みち)ばかりを
겉보기만 선택 없는 길만
連(つ)れやってくる太陽(たいよう)
따라오는 태양
身体(しんたい)一(ひと)つ全(すべ)てをうけて 流(なが)す慈悲(じひ)さえ
신체하나당신을 받고 흘리는 자비마저도
無言(むごん)の肌(はだ)を染(そ)めては溢(あふ)れ出(だ)した
무언의 피부를 물들이고는 넘치기 시작했다
傷(きず)を胸(むね)に秘(ひ)めて
상처를 가슴에 묻고
Rot away
Rot away
Without you
Without you


Cries In Vain
Cries In Vain
Go Mad
Go Mad
曖昧(あいまい)な反逆(はんぎゃく)感情(かんじょう)
애매한 반역 감정
Cries In Vain
Cries In Vain
Ways To Destroy Your Ambition
Ways To Destroy Your Ambition
Reborn
Reborn
運命(うんめい)だろうが壊(こわ)してしまえ
운명이겠지만 부서져 버려

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.