INNOCENCE

GLAY

見慣(みな)れた街(まち)が遠(とお)ざかって行(い)く 夢(ゆめ)の続(つづ)きはカバンの中(なか)
익숙한 거리가 멀어져 가는 꿈의 계속은 가방 속에
ここでお別(わか)れサヨナラしよう 古(ふる)い映画(えいが)の様(よう)にさり気(げ)なく
여기서 헤어지자 오래된 영화처럼 아무렇지도 않게


潤(うる)んだ瞳(ひとみ) INNOCENT EYES 無邪気(むじゃき)な笑(え)みの
윤택한 눈동자
2人(にん)はいつも真実(しんじつ)さ それは嘘(うそ)じゃない…決(けっ)して嘘(うそ)じゃない
두 사람은 언제나 진실이야 그건 거짓말이 아니야...결코 거짓말이 아니다


人混(ひとご)みの中(なか)夢(ゆめ)を見(み)ていた 街(まち)は歓喜(かんき)の鐘(かね)を鳴(な)らす
사람들이 붐비는 중몽을 꾸고 있었다 거리는 환희의 종을 울리다
背中(せなか)を押(お)されこの暗闇(くらやみ)に 居場所(いばしょ)を探(さが)す俺(おれ)がいる
등을 떠밀려 이 어둠에 거처를 찾는 내가 있어


浮(う)かんで消(き)える INNOCENT EYES オマエの顔(かお)が
떠서 사라지는 INNOCENT EYES 오마에의 얼굴이
全(すべ)ての痛(いた)み癒(いや)すから どうか消(き)えないで…見(み)つめて欲(ほ)しい
모든 아픔이 치유되니까 제발 사라지지 마..지켜봐 주기 바란다


OH BRAND NEW DAY
OH BRAND NEW DAY
新(あたら)しいドレスをまとい踊(おど)ったら
새 드레스를 입고 춤을추면
何(なに)もかも記憶(きおく)の奥(おく)へ奥(おく)へと 眠(ねむ)るまで
모두 기억 속에 깊이 잠들어


浮(う)かんで消(き)える INNOCENT EYES オマエの顔(かお)が
떠서 사라지는 INNOCENT EYES 오마에의 얼굴이
全(すべ)ての痛(いた)み癒(いや)すから どうか消(き)えないで…見(み)つめて欲(ほ)しい
모든 아픔이 치유되니까 제발 사라지지 마..지켜봐 주기 바란다


OH BRAND NEW DAY
OH BRAND NEW DAY
新(あたら)しいドレスをまとい踊(おど)ったら
새 드레스를 입고 춤을추면
何(なに)もかも記憶(きおく)の奥(おく)へ奥(おく)へと 眠(ねむ)るまで
모두 기억 속에 깊이 잠들어


OH BRAND NEW DAY
OH BRAND NEW DAY
新(あたら)しいドレスをまとい踊(おど)ったら
새 드레스를 입고 춤을추면
何(なに)もかも記憶(きおく)の奥(おく)へ奥(おく)へと 眠(ねむ)るまで
모두 기억 속에 깊이 잠들어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Eternally

GLAY

「出逢(であ)いはとても不思議(ふしぎ)な時(とき)の贈(おく)り物(もの)ね...」
만남은 참 이상할 때의 선물이야.
偶然(ぐうぜん)僕(ぼく)もそう感(かん)じてた 永遠(えいえん)のすぐそばで
우연히 나도 그렇게 느꼈어 영원한 바로 옆에서
あなたを支(ささ)えきれずに泣(な)かせた事(こと)もある
당신을 지지하지 못하고 울린 적도 있다
小(ちい)さな愛(あい)の大(おお)きな未来(みらい)を僕(ぼく)は今(いま)誓(ちか)うよ
작은 사랑의 큰 미래를 나는 지금 맹세해


無邪気(むじゃき)過(す)ぎたから まだ硝子(がらす)の恋(こい)だから
천진난만해서 아직 유리(유리)의 사랑이니까
二(に)人(にん)きり本当(ほんとう)の切(せつ)なさを知(し)らずにいたね
둘만이 참 애석함을 모르고 있었구나
怖(こわ)いものなんて何(なに)一(ひと)つもなかった
무서운 것은 아무것도 없었다


「抱(だ)きしめたい」と とても言(い)えなくて
끌어안고 싶다 라고 도저히 말할 수 없어서
あなたの瞳(ひとみ)に涙(なみだ)があふれて
당신의 눈동자에 눈물이 넘쳐
眩(まぶ)しい夏(なつ)の季節(きせつ)の終(お)わりに
눈부신 여름의 계절 끝에
音(おと)もなく愛(あい)は二(に)人(にん)を 包(つつ)んでた
소리없이 사랑은 두사람을 감싸안았었어
そっと そっと
살짝


あなたと出逢(であ)った頃(ころ)は 僕(ぼく)は夢(ゆめ)の途中(とちゅう)
당신을 만났을 때는 나는 꿈의 도중
砂(すな)に描(えが)いた強(つよ)がりの地図(ちず) 脆(もろ)くて弱(よわ)くて
모래에 그린 강한 지도 여리고 여려서


1秒(びょう)後(ご)ならば 誰(だれ)も約束(やくそく)出来(でき)ない
1초후라면 누구도 약속할 수 없어
だけどあなたとなら100年(ねん)先(さき)も
하지만 당신이라면 100년 앞도
変(か)わる事(こと)ないこの愛(あい)を見守(みまも)り続(つづ)け歩(あゆ)みたい
변하지않는 이 사랑을 계속 지켜보고싶어


あなたの夢(ゆめ)が僕(ぼく)の夢(ゆめ)になる
당신의 꿈이 나의 꿈이 된다.
見(み)つめ合(あ)うだけで 呼吸(こきゅう)が始(はじ)まる
바라보고만 있어도 호흡이 시작된다.
一(いち)人(にん)で生(う)まれて あなたと結(むす)ばれ
혼자서 태어나서 당신과 연결되어
命(いのち)ある限(かぎ)り何(なん)度(ど)も言(い)うのだろう
목숨이 있는 한 몇 번이나 말하겠지
心(こころ)から I LOVE YOU
마음으로부터 I LOVE YOU


「抱(だ)きしめたい」と とても言(い)えなくて
끌어안고 싶다 라고 도저히 말할 수 없어서
あなたの瞳(ひとみ)に涙(なみだ)があふれて
당신의 눈동자에 눈물이 넘쳐
眩(まぶ)しい夏(なつ)の季節(きせつ)の終(お)わりに
눈부신 여름의 계절 끝에
音(おと)もなく愛(あい)は二(に)人(にん)を包(つつ)んでた
소리도 없이 사랑은 두사람을 감싸고 있었어
そっと そっと
살짝


「出逢(であ)いはとても不思議(ふしぎ)な時(とき)の贈(おく)り物(もの)ね...」
만남은 참 이상할 때의 선물이야.
偶然(ぐうぜん)僕(ぼく)もそう感(かん)じてた あなたのすぐそばで
우연히 나도 그렇게 느꼈어 당신 바로 옆에서

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

夢遊病

GLAY

ひどく夢遊病(むゆうびょう)のような顔(かお)をしてる
몽유병 같은 얼굴을 하고 있어
自分(じぶん)(オマエ)のため息(いき)が部屋(へや)を支配(しはい)する
(자신의 한숨이 방을 지배한다.)
人(ひと)を求(もと)めすぎる昨日(きのう)、今日(きょう)、明日(あした)へと
사람을 너무 구하는 어제, 오늘, 내일로
真心(まごころ)のありかたも分(わ)かち合(あ)った喜(よろこ)びも
진실 있는 그대로의 기쁨도
ほんの僅(わず)かな 出来事(できごと)なのだろう
아주 작은 사건일 것이다


※もしも晴(は)れた空(そら)が 涙(なみだ)を望(のぞ)んで 世界(せかい)を濡(ぬ)らすならば
※만약 맑은 하늘이 눈물을 원해서 세계를 적시다면
心(こころ)、言葉(ことば)、鼓動(こどう)、 これ以上(いじょう) 何(なに)を 俺(おれ)から奪(うば)うのか※
마음,말,고동,더이상 무엇을 나에게서 빼앗는것인가


照(て)らす常夜灯(じょうやとう)は 今(いま)の惨(みじ)めぶった
비추는 상야등은 지금의 비참하였다
自分(じぶん)(オマエ)のあわれさを全(すべ)て露呈(ろてい)する
(오마에)의 고마움을 모두 드러내다
“愛(あい)される"という幻(まぼろし) 追(お)ったばかりに
사랑받는다는 환상 쫓자마자
同情(どうじょう)や気(き)まぐれと愛情(あいじょう)の区別(くべつ)すら
동정이나 변덕과 사랑의 구별조차
つかぬ愚(おろ)かな己(おのれ)を認(みと)めて
하찮은 어리석은 자기를 인정하고


人(ひと)はきっと夢(ゆめ)に 犠牲(ぎせい)を払(はら)って 宝物(ほうもつ)を見失(みうしな)う
사람은 반드시 꿈에 희생을 치르고 보물을 잃다
やがて費(つい)やした時間(じかん)の 多(おお)さに目眩(めまい)が訪(おとず)れる
이윽고 소비한 시간의 다수에 현기증이 온다


激(はげ)しく揺(ゆ)れた思(おも)いの果(は)てに 死(し)ねないでいた
심하게 흔들린 듯한 심정 끝에 죽을 수도 없었다
そう……死(し)ねないでいたんだ
그래..…죽을 것 같아서 있었다


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


海(うみ)よ空(そら)よ花(はな)よ 尊(とうと)き命(いのち)よ 悲(かな)しみを忘(わす)れない
바다여 하늘이여, 고귀한 목숨이여 슬픔을 잊지 않다
海(うみ)よ空(そら)よ花(はな)よ 新(あたら)しい未来(みらい)よ その手(て)で受(う)け止(と)めて
바다여 하늘이여 꽃이여 새로운 미래여 그 손으로 받아들여
その手(て)で受(う)け止(と)めて…
그 손으로 받아줘...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

BLEEZE

GLAY

真夏(まなつ)の愛(あい)を抱(だ)きしめて溢(あふ)れるトキメキは恋(こい)の始(はじ)まり
한여름의 사랑을 품에 안고 넘쳐나는 토키메키는 사랑의 시작
止(と)めないで
멈추지 않고


眩(まばゆ)い世界(せかい)へ今(いま)　身体(しんたい)深(ふか)く沈(しず)ませ
눈부신 세계로 지금 몸 깊숙히 가라앉혀
目(め)を閉(と)じ唇(くちびる)を重(かさ)ね合(あ)う2人(にん)
눈을 감고 입술을 서로 겹치는 두 사람


首筋(くびすじ)滲(にじ)んだ汗(あせ)を辿(たど)り指先(ゆびさき)触(ふ)れ合(あ)った熱情(ねつじょう)のままに
목덜미가 서린 땀을 더듬어 손가락끝을 마주친 열정인 채


真夏(まなつ)の愛(あい)を抱(だ)きしめて溢(あふ)れるトキメキは恋(こい)の始(はじ)まり
한여름의 사랑을 품에 안고 넘쳐나는 토키메키는 사랑의 시작
激(はげ)しく胸(むね)は高鳴(たかな)り躍(おど)る　焦(こ)がれた熱(あつ)い想(おも)い止(と)めないで
격렬하게 가슴은 쿵쿵 뛰며 초조해진 뜨거운 마음 금치 않고


endless summer breeze
endless summer breeze


艶(つや)めく視線(しせん)にまたは時間(じかん)(とき)は刻(きざ)み忘(わす)れて
요염한 눈길(눈빛)에 또는 시간(때)은 새기고
未来(みらい)に潜(ひそ)む闇(やみ)まだ気付(きづ)いちゃいない
미래에 잠복하는 어둠 아직 깨닫지 못해


心(こころ)に伝(つた)わる愛(あい)の刺激(しげき)　誰(だれ)にも止(と)められない燃(も)え上(あ)がる鼓動(こどう)
마음에 와 닿는 사랑의 자극, 누구도 멈출 수 없는 타오르는 고동


真夏(まなつ)の愛(あい)に飛(と)び込(こ)んで夜空(よぞら)のキラメキに星(ほし)は瞬(まばた)き
한여름의 사랑에 뛰어들어 밤하늘의 반짝이는 별은 반짝이고
天使(てんし)の悪戯(いたずら)　囁(ささや)き　迷(まよ)い終(お)わりの鐘(かね)が鳴(な)るまで恋(こい)をさせて
천사의 악희 속삭여 헤매는 끝의 종이 울릴 때까지 사랑을 하게하고


いつから帰(かえ)る場所(ばしょ)を探(さが)して来(き)たのだろう
언제부터 돌아올 곳을 찾아 왔을까?
互(たが)いを感(かん)じて眠(ねむ)る温(ぬく)もり優(やさ)しい風(かぜ)
서로를 느끼고 잠든 따스한 바람


真夏(まなつ)の愛(あい)を抱(だ)きしめて溢(あふ)れるトキメキは恋(こい)の始(はじ)まり
한여름의 사랑을 품에 안고 넘쳐나는 토키메키는 사랑의 시작
激(はげ)しく胸(むね)は高鳴(たかな)り躍(おど)る　焦(こ)がれた熱(あつ)い想(おも)い止(と)めないで
격렬하게 가슴은 쿵쿵 뛰며 초조해진 뜨거운 마음 금치 않고


endless summer breeze
endless summer breeze

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

MOTHER NATURE'S SON

GLAY

Born a poor young country boy
가난한 시골 소년 탄생
Mother Nature's Son
대자연의 아들
All day long I'm sitting singing songs for everyone
하루 종일 앉아 모두를 위한 노래를 부르고 있다.


Sit beside a mountain stream
산줄기 옆에 앉다.
See her waters rise
그녀의 물이 솟는 것을 보아라.
Listen to the pretty sound of music as she flies
그녀가 날면서 아름다운 음악소리를 들어라.


tu tu tu, du tu
투투, 투투


Find me in my field of grass
내 잔디밭에서 날 찾아줘
Mother Nature's Son
대자연의 아들
swaying daisies singa lazy song beneath the sun
흔들리는 데이지들이 태양아래에서 게으른 노래를 부르다.


tu tu, yeah yeah yeah
tu tu, yeah yeah
Ooo Ooo
우우우우


Ah, Mother Nature Son
아, 대자연의 아들

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.