BACK-UP

GLAY

Back To Back!
Back To Back!


気(き)がつけばもう 人生(じんせい)の3分(ぶん)の1だ
깨달으면 이제 인생의 3분의 1이다
たった1度(ど)の長(なが)い旅(たび) 後悔(こうかい)はしない
단 1번의 긴 여정 후회는 없어


大(おお)きな璧(璧)にまたがって 世界(せかい)覗(のぞ)いたら
큰 옥구슬에 걸쳐서 세계 들여다보면
まだここは旅(たび)の途中(とちゅう) Let Me Take You Down
아직 여기는 여행 중 Let Me Take You Down
想像(そうぞう)は 自由(じゆう)の花(はな) 熱(あつ)く咲(さ)かせよう
상상은 자유의 꽃 뜨거운 피게


覚悟(かくご)を決(き)めた新(しん)世(よ)妃(ひ) 気分(きぶん)は最高(さいこう)!
각오를 다졌다 마이오세 왕세자비 기분은 최고!
結果(けっか)なんてどうでも良(よ)い 恐(おそ)れる事(こと)はない
결과 따위는 아무래도 좋아 두려워하는 일은 없다


心(こころ)で繋(つな)がる世界(せかい)を 見(み)てみたいから
마음으로 만나는 세상을 보고 싶으니까
また僕(ぼく)は旅(たび)に出(で)る Let Me Take You Down
또 나는 여행을 떠난 Let Me Take You Down
可能(かのう)性(せい)は 無限(むげん)の花(はな) 丸(まる)く咲(さ)かせよう
가능성은 무한의 꽃 둥근 다이 피게 하자


Hey! Get The Power
Hey!Get The Power
All You Need Is Love
All You Need Is Love
Love Is All You Need.
Love Is All You Need.
本当(ほんとう)にそう思(おも)うよ それが全(すべ)てさ
정말 그렇게 생각한다. 그게 전부야


Back To Back!
Back To Back!


人(ひと)の世(よ)は 希望(きぼう)の花(はな) 強(つよ)く咲(さ)かせよう
인생은 희망의 꽃 강한 다이 피게 하자


Hey! Get The Power
Hey!Get The Power
All You Need Is Love
All You Need Is Love
Love Is All You Need
Love Is All You Need
本当(ほんとう)にそう思(おも)うよ それが全(すべ)てさ
정말 그렇게 생각한다. 그게 전부야

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

BELOVED

GLAY

もうどれくらい歩(ある)いてきたのか?
얼마나 더 걸어 왔니?
街角(まちかど)に夏(なつ)を飾(かざ)る向日葵(ひまわり)
길거리에는 여름을 장식 해바라기
面倒(めんどう)な恋(こい)を投(な)げ出(だ)した過去(かこ)
귀찮은 사랑을 팽개친 과거
想(おも)い出(だ)すたびに切(せつ)なさ募(つの)る
상이출스 때마다 안타까움 증폭


忙(いそが)しい毎日(まいにち)に溺(おぼ)れて素直(すなお)になれぬ中(なか)で
바쁜 매일에 빠지고 너무 익숙하지 않은 가운데
忘(わす)れてた大切(たいせつ)な何(なに)かに優(やさ)しい灯(あかり)がともる
잊어 버린 소중한 무언가에 부드러운 불빛이 비치다


やがて来(く)る それぞれの交差点(こうさてん)を迷(まよ)いの中(なか) 立(た)ち止(ど)まるけど
이윽고 오는 각각의 교차점을 방황 속 멈춰서지만
それでも 人(ひと)はまた歩(ある)き出(だ)す
그래도 사람은 다시 걷기 시작하다
巡(めぐ)り会(あ)う恋心(こいごころ) どんな時(とき)も自分(じぶん)らしく生(い)きてゆくのに
만나는 사랑 어떤 때라도 자기 자신답게 살아가기에
あなたがそばにいてくれたら
당신이 곁에 있었더라면


AH 夢(ゆめ)から覚(さ)めた これからもあなたを愛(あい)してる
AH꿈에서 깨어난 앞으로도 당신을 사랑하는


単純(たんじゅん)な心(こころ)のやりとりを失(しつ)くした時代(じだい)の中(なか)で
단순한 마음의 교환을 잃어버린 시대안에서
3度(ど)めの季節(きせつ)は泡沫(ほうまつ)の恋(こい)を愛(あい)だと呼(よ)んだ
3번째 계절은 덧없는 사랑을 사랑이라고 불렀다


いつの日(び)も さりげない暮(く)らしの中(なか) 育(はぐく)んだ愛(あい)の木立(こだち)
언제나 자연스러운 생활 속 기른 사랑의 나무
微(び)笑(え)みも涙(なみだ)も受(う)けとめて
미소도 눈물도 받아들이고
遠(とお)ざかる なつかしき友(とも)の声(こえ)を胸(むね)に抱(だ)いて想(おも)いを寄(よ)せた
멀어지는 그리운 친구의 목소리를 가슴에 안고 동정을 한
いくつかの出逢(であ)い… いくつかの別(わか)れ…
몇몇의 만남...몇가지 이별...
くり返(かえ)す日々(ひび)は 続(つづ)いてゆく
되풀이하다 날은 계속되는


やがて来(く)る それぞれの交差点(こうさてん)を迷(まよ)いの中(なか) 立(た)ち止(ど)まるけど
이윽고 오는 각각의 교차점을 방황 속 멈춰서지만
それでも 人(ひと)はまた歩(ある)き出(だ)す
그래도 사람은 다시 걷기 시작하다
巡(めぐ)り会(あ)う恋心(こいごころ) どんな時(とき)も自分(じぶん)らしく生(い)きてゆくのに
만나는 사랑 어떤 때라도 자기 자신답게 살아가기에
あなたがそばにいてくれたら
당신이 곁에 있었더라면


AH 夢(ゆめ)から覚(さ)めた これからもあなたを愛(あい)してる
AH꿈에서 깨어난 앞으로도 당신을 사랑하는
AH 夢(ゆめ)から覚(さ)めた 今(いま)以上(いじょう) あなたを 愛(いと)してる
AH꿈에서 깨어난 지금 이상 당신을 사랑하는

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

LOVERS CHANGE FIGHTERS,COOL

GLAY

一塁(いちるい)に向(む)かうバッターを待(ま)たず 捨(す)て台詞(だいし) 君(きみ)はもう出(で)ていった
일루에 가는 타자를 기다리지 않고 그 너는 이제 나갔다
痴話喧嘩(ちわげんか) ただのいつもの事(こと)だと ぬるいビール喉(のど)に流(なが)し込(こ)んで
사랑 싸움 단지 언제나의 일이라고 미지근한 맥주 목에 붓고


AH 天気(てんき)雨(う) 夏(なつ)の終(お)わりの空(そら)は 気(き)まぐれに
AH여우비 늦여름의 하늘은 변덕에
AH 傘(かさ)を持(も)たぬ 君(きみ)は今頃(いまごろ) この世界(せかい)を恨(うら)む
AH에 우산을 가진 넌 지금쯤 이 세상을 원망


I DON'T KNOW ヒステリー女(おんな) 恋(こい)は眠(ねむ)る気持(きも)ち起(お)こして
I DON'T KNOW히스테리 여자 사랑은 잠들기분 내고
思(おも)いがけない 見知(みし)らぬ顔(かお)を 時折(ときおり)垣間見(かいまみ)せる
뜻밖의 낯선 얼굴을 가끔 엿보는
FALLIN' LOVE 惚(ほ)れた弱(よわ)みか? 初(はじ)めに好(す)きと言(い)った方(ほう)が
FALLIN'LOVE 반한 약점?초에 좋다고 하는 편이
負(ま)けなんて 幾(いく)千(せん)年(ねん)の 男女(だんじょ)の法則(ほうそく)なの
지다니 몇 천년의 남녀의 법칙인 것


僕(ぼく)たちが出逢(であ)うそのずっと前(まえ)は こんな様(よう)な本音(ほんね)は言(い)えなかった
우리가 만난 오래 전은 이런 다양한 속내는 말할 수 없었다
愛(いと)しさの中(なか)のその裏(うら)の裏(うら)は かわいさあまって憎(にく)さが100倍(ばい)
사랑스러움 속의 그 뒤 뒤편은 애교가 지나쳐서 미움이 100배


AH でも許(ゆる)す! 情(じょう)も愛(あい)も全部(ぜんぶ) 込(こ)み込(こ)みで
AH로도 용납되어 정도 사랑도 다 공제가 포함된다
AH しょうがないね 男(おとこ)と女(おんな) いつも不条理(ふじょうり)だろう
AH 어쩔 수 없다 남자와 여자 언제나 부조리이다


I DON'T CARE ハタ迷惑(めいわく)な 恋人(こいびと)達(たち)の戯(たわむ)れは
I DON'T CARE하타 성가신 연인들의 장난은
倦怠期(けんたいき) よくある話(はなし) ハデな打(う)ち上(あ)げ花火(はなび)
권태기 잘 있는 이야기 하덴 폭죽
FALLIN' DOWN 20歳(さい)を過(す)ぎて ライフスタイルが固(かた)まった
FALLIN'DOWN 20세를 지나고 생활 방식이 굳어졌다
強気(つよき)な君(きみ)と 恋(こい)に落(お)ちたら これも覚悟(かくご)の上(うえ)
강경한 너와 사랑에 떨어지면 이도 각오


数(かぞ)えきれないエピソード いつの時代(じだい)にも溢(あふ)れてる
수없이 에피소드 어느 시대에나 넘치는
昨日(きのう)のHIGH! 今日(きょう)はLOW! 一切合切(いっさいがっさい)傷(きず)を含(ふく)んでる
어제 HIGH!오늘은 LOW!모조리 상처를 포함하고 있는
接戦(せっせん)逆転(ぎゃくてん)合(あ)いまって 筋書(すじがき)なんかはないドラマ
접전 역전 함께 어울려서 줄거리 따위는 없는 드라마
いつものKISS! 2秒(びょう)後(ご)FIGHT! いくつになってもD・N・Aが呼(よ)ぶ
언제나 KISS!2초 후 FIGHT!몇살이 되어도 D·N·A가 부르는
海(うみ)より深(ふか)い君(きみ)
바다보다 깊은 너


大胆(だいたん)な恋愛(れんあい)観(かん)に 悪(わる)いけどついて行(い)けない
대담한 연애관에 미안하지만 따라갈 수 없다.
そんなんでどうするつもり? 愛(あい)がわからなくなる
그런 걸 어떻게 하려고?사랑을 잃다


I DON'T KNOW ヒステリー女(おんな) 恋(こい)は眠(ねむ)る気持(きも)ち起(お)こして
I DON'T KNOW히스테리 여자 사랑은 잠들기분 내고
思(おも)いがけない 見知(みし)らぬ顔(かお)を 時折(ときおり)垣間見(かいまみ)せる
뜻밖의 낯선 얼굴을 가끔 엿보는
FALLIN' LOVE 惚(ほ)れた弱(よわ)みか? 初(はじ)めに好(す)きと言(い)った方(ほう)が
FALLIN'LOVE 반한 약점?초에 좋다고 하는 편이
負(ま)けなんて 幾(いく)千(せん)年(ねん)の 男女(だんじょ)の法則(ほうそく)なの
지다니 몇 천년의 남녀의 법칙인 것


WOO… UH… UH… UH… UH…
WOO-UH-UH-UH-UH...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

WINTER AGAIN

GLAY

無口(むくち)な群衆(ぐんしゅう)(ひと)、息(いき)は白(しろ)く、歴史(れきし)の深(ふか)い手(て)に引(ひ)かれて
과묵한 군중(사람), 숨결은 하얀 역사 깊은 손에 이끌려서
幼(おさな)い日(ひ)の帰(かえ)り道(みち)、凛(りん)と鳴(な)る雪路(ゆきじ)を急(いそ)ぐ
어린 시절의 길, 늠름한 울리설로을 서두른다
街灯(がいとう)の下(した)ひらひらと、凍(こご)える頬(ほお)に舞(ま)い散(ち)る雪(ゆき)
가로등 아래 리본과 차디찬 볼에 흩날리는 눈
目(め)を閉(と)じれば昔(むかし)のまま、厳(きび)しくも日々(ひび)強(つよ)く生(い)きてる者(もの)よ
눈을 감으면 옛날 그대로, 모질고 날마다 강하게 살고 있는 자여


いつか二(に)人(にん)で行(い)きたいね 雪(ゆき)が積(つ)もる頃(ころ)に
언젠가 둘이서 가고 싶어 눈이 쌓여경
生(う)まれた街(まち)のあの白(しろ)さを、あなたにも見(み)せたい
태어난 거리의 그 희고, 당신도 보이고 싶어
逢(あ)いたいから、恋(こい)しくて、あなたを想(おも)うほど
만나고 싶으니까, 그립고 당신을 생각 정도
寒(さむ)い夜(よる)は、未(いま)だ胸(むね)の奥(おく)、鐘(かね)の音(おと)が聞(き)こえる
추운 밤은 아직 가슴 속, 종소리가 들린다


のしかかる雲(くも)を見上(みあ)げて、時(とき)の速(はや)さの流(なが)れに問(と)う
짓누르는 구름을 올려다보며 때의 속도의 흐름에 묻는다
誰(だれ)もが抱(いだ)く悲(かな)しみの、終着駅(しゅうちゃくえき)は何処(どこ)にあるのか
누구나 품고 슬픔의 종착 역은 어디 있느냐
陽(ひ)だまり、暮(く)れる坂道(さかみち)で、若(わか)さの幻(まぼろし)と出逢(であ)い
양지 저물어 가는 언덕길로 젊음의 환상과 만났다
<元気(げんき)です>の一言(ひとこと)に懐(なつ)かしさよりも、戸惑(とまど)い立(た)ち止(ど)まる
<건강합니다>의 한마디에 그리움보다 당혹감을 서성여


過(す)ぎ去(さ)りし世(よ)に揺(ゆ)れる華(はな)、遠(とお)くを見(み)つめてた
흘러간 세상에 흔들리는 꽃 먼 곳을 쳐다본
冷(つめ)たい風(かぜ)にさらされた 愛(あい)はあの日(ひ)から動(うご)けないと、
찬바람에 노출된 사랑은 그날부터 움직이지 않으면
逢(あ)いたいから、逢(あ)えない夜(よる)には、あなたを想(おも)うほど
만나고 싶으니까 만날 수 없는 밤에는 당신을 생각 정도
想(おも)い出(で)には、二(に)人(にん)が歩(ある)いた足跡(あしあと)を残(のこ)して…
추억에는 두 사람이 걸어간 발자취를 남기고...


降(ふ)り続(つづ)く白(しろ)い雪(ゆき)は、心(こころ)模様(もよう)、そっと
계속 내리는 흰 눈은 심장 모양, 살짝
滔々(とうとう)と白(しろ)い雪(ゆき)は、無常(むじょう)なる人(ひと)の世(よ)を
유유히 하얀 눈은 무상한 인간 세상을
すべて 許(ゆる)すように降(ふ)り続(つづ)いて行(い)く
모두 용서하게 내리다


いつか二(に)人(にん)で行(い)きたいね 雪(ゆき)が積(つ)もる頃(ころ)に
언젠가 둘이서 가고 싶어 눈이 쌓여경
生(う)まれた街(まち)のあの白(しろ)さを、あなたにも見(み)せたい
태어난 거리의 그 희고, 당신도 보이고 싶어
逢(あ)いたいから、恋(こい)しくて、あなたを想(おも)うほど
만나고 싶으니까, 그립고 당신을 생각 정도
寒(さむ)い夜(よる)は、未(いま)だ胸(むね)の奥(おく)、鐘(かね)の音(おと)が聞(き)こえる
추운 밤은 아직 가슴 속, 종소리가 들린다
逢(あ)いたいから、逢(あ)えない夜(よる)には、あなたを想(おも)うほど
만나고 싶으니까 만날 수 없는 밤에는 당신을 생각 정도
想(おも)い出(で)には、二(に)人(にん)が歩(ある)いた足跡(あしあと)を残(のこ)して…
추억에는 두 사람이 걸어간 발자취를 남기고...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

誘惑

GLAY

時(とき)に愛(あい)は2人(にん)を試(ため)してる Because I love you
때에 사랑은 두 사람을 시험하는 Because I love you
キワどい視線(しせん)を振(ふ)り切(き)って WOW
키와도이 시선을 뿌리치고 WOW
嘘(うそ)も真実(しんじつ)も駆(か)け引(ひ)きさえも いらない
거짓말도 진실도 흥정조차 필요 없다
今(いま)はオマエが誘(さそ)うままに Oh 溺(おぼ)れてみたい
지금은 너가 유혹대로 Oh 빠지고 싶어


MORNING MOON 昨夜(さくや)の涙(なみだ)の理由(りゆう)も聞(き)かず
MORNING MOON어젯밤의 눈물의 이유도 듣지 않고
遠(とお)く 空(そら)回(まわ)る言葉(ことば)はトゲに変(か)わる
멀리 하늘 회전 말은 가시에 바뀐다


I don't know how to love, don't ask me why
I don't know how to love, don't ask me why


薄情(はくじょう)な恋(こい)と Oh 指輪(ゆびわ)の跡(あと)が消(き)えるまで
매정한 사랑과 Oh반지의 흔적이 사라질 때까지
闇(やみ)に 加速(かそく)する 俺(おれ)を酔(よ)わす
어둠에 가속화하는 나를 취한다


KISSから始(はじ)まる夜(よる)は熱(あつ)く Because I love you
KISS부터 시작되는 밤에는 뜨거운 Because I love you
犯(おか)した罪(つみ)さえ愛(あい)したい WOW
저지른 죄만 사랑하고 싶어 WOW
名前(なまえ)も過去(かこ)も心(こころ)でさえも いらない
이름도 과거도 마음조차 필요 없다
求(もと)め会(あ)う2つのカラダがある oh それだけでいい
요구 만난 2개의 몸이 있는 oh그것만으로 좋아


I don't know how to love, don't ask me why
I don't know how to love, don't ask me why


不器用(ぶきよう)な俺(おれ)を Oh 情熱(じょうねつ)でやきつくしてよ
서투른 나를 Oh열정으로, 험한 하고요
無(な)くすもののない明日(あした)向(む)かう So Dive
없애는 것이 없는 내일 가So Dive


ZEROを手(て)にしたオマエは強(つよ)く Because I love you
ZERO을 든 너는 강한 Because I love you
素顔(すがお)の自分(じぶん)をさらけだして WOW
얼굴의 자신을 드러내어 WOW
キラメク時(じ)は 儚(はかな)としても イイサ
키라멕 때는 헛되다고 해도 좋은
生(い)きてる証(あかし)を その胸(むね)に WOW
살아 있는 증거를 그 가슴에 WOW


時(とき)に愛(あい)は2人(にん)を試(ため)してる Because I love you
때에 사랑은 두 사람을 시험하는 Because I love you
キワどい視線(しせん)を振(ふ)り切(き)って WOW
키와도이 시선을 뿌리치고 WOW
嘘(うそ)も真実(しんじつ)も駆(か)け引(ひ)きさえも いらない
거짓말도 진실도 흥정조차 필요 없다
今(いま)はオマエが誘(さそ)うままに Oh 溺(おぼ)れてみたい
지금은 너가 유혹대로 Oh 빠지고 싶어


Because I love you wow
Because I love you wow

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.