MIDNIGHT TALE

JUJU

星影(ほしかげ)が 消(き)え始(はじ)める時刻(じこく) 煙草(たばこ)も切(き)れて
별빛이 사라지기 시작하는 시각 담배도 자르고
狂(くる)い出(だ)す my real life then I realize your evil lies まだ響(ひび)いてる
미치겠어 my real life then I realize your evil lies 아직 울리고 있어


それは二(に)年(ねん)前(まえ)の こんな夜(よる)の出会(であ)い
그것은 두년 전의 이런 밤의 만남
一夜(いちや)で恋(こい)におちて 覚(おぼ)えた甘(あま)い予感(よかん)
하룻밤 사이에 사랑에 빠져 외웠던 달콤한 예감


When my shadow merge into twilight
When my shadow merge into twilight
That memories of you start haunting me
That memories of you start haunting me
When my shadow merge into twilight
When my shadow merge into twilight
That memories of you start haunting me
That memories of you start haunting me


退屈(たいくつ)が おしゃべりするこの店(みせ)で 一(いち)人(にん)迎(むか)える
심심풀이 하는 이 가게에서 혼자 맞이한다
新(あたら)しい another day and lonely night that's the feel of life なにを待(ま)つというの
새로운 another day and lonely night that's the feel of life무엇을 기다린다는


そして一(いち)年(ねん)前(まえ)の こんな夜(よる)の別(わか)れ
그리고 일년 전의 이런 밤의 이별
みせなかった涙(なみだ)が いまさら溢(あふ)れてくる
보이지 못했던 눈물이 이제와서 흘러


求(もと)めるものも ないままに 引(ひ)き寄(よ)せられた my foolish heart
찾는 것도 없는 대로 끌어당겼다 my foolish heart
落(お)ちてゆく手(て)をひろげたまま 夢(ゆめ)じゃないと言(い)い切(き)れなかった
떨어지는 손을 펼쳐놓은 채 꿈이 아니라고 말할 수 없었다
過(す)ぎたことを遡(さかのぼ)れば 変(か)わりつづけるもののなか
지난 일을 거슬러 올라가면 계속 바뀌는 것 가운데
わたしは ひとり立(た)ち止(ど)まる this feeling, it never entered my mind...
난 혼자 멈춘 this feeling, it never entered my mind..


When my shadow merge into twilight
When my shadow merge into twilight
That memories of you start haunting me
That memories of you start haunting me
When my shadow merge into twilight
When my shadow merge into twilight
That memories of you start haunting me
That memories of you start haunting me


When my shadow merge into twilight...
When my shadow merge into twilight...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

moonlight

JUJU

駆(か)け引(ひ)きに慣(な)れれば
줄다리기에 익숙해지면
移(うつ)り気(ぎ)にもなるわ
변덕도 좋아


闇(やみ)の中(なか)で生(う)まれる
어둠 속에서 태어나다
恋(こい)は夜露(よつゆ)と消(き)える　はかなく
사랑은 밤이슬로 꺼지는 허무하게


何(なに)も知(し)らない頃(ころ)に戻(もど)れたのなら
아무것도 모르는 무렵으로 돌아갈 수 있다면
もう一度(いちど)あの人(ひと)に巡(めぐ)り会(あ)える
한번 더 그 사람을 만나게 된다


月(つき)の光(ひかり)を浴(あ)びながら　素肌(すはだ)がはじくため息(いき)に　にじむあらわな願(ねが)い
달빛을 받아 살갗이 트는 탄식
見知(みし)らぬ指(ゆび)に燃(も)えながら　思(おも)い出(だ)すのは狂(くる)おしいままに　消(き)えた面影(おもかげ)
낯선 손에 타면서 생각나는 것은 미친 듯이 사라진 모습


閉(し)め忘(わす)れた窓(まど)が
닫힌 창문이
呼(よ)び込(こ)んだ記憶(きおく)
불러들인 기억


夜(よる)風(ふう)に過去(かこ)がまぎれる
밤바람에 과거가 뒤섞이다
懐(なつ)かしいニオイさえも　今(いま)さら
그리운 니오이 조차도 이제와서


振(ふ)り返(かえ)りたい衝動(しょうどう)とたたかいながら
뒤돌아보고 싶은 충동과 싸우면서
終(お)わらせたはずだった　いつかの恋(こい)
끝냈을거야 언젠가의 사랑


月(つき)の光(ひかり)に濡(ぬ)れながら　裸(はだか)で紡(つむ)ぐささやきは
달빛에 젖으면서 알몸으로 감싸는 속삭임은
彼(かれ)と同(おな)じセリフ
그와 같은 대사
迷(まよ)いを知(し)らぬ腰(こし)つきに　くだけて散(ち)った悲(かな)しみを
미혹을 모르는 허리에 풀어 헤치고 흩어진 슬픔을
また拾(ひろ)い集(あつ)める
또 주워 모으다


何(なに)も知(し)らない頃(ころ)に戻(もど)れたのなら
아무것도 모르는 무렵으로 돌아갈 수 있다면
もう一度(いちど)あの場所(ばしょ)で巡(めぐ)り会(あ)える
다시 그 장소에서 만날 수 있는


月(つき)の光(ひかり)を浴(あ)びながら　素肌(すはだ)がはじくため息(いき)に
달빛 받아가며 맨살돋는 한숨에
にじむあらわな願(ねが)い　見知(みし)らぬ指(ゆび)に燃(も)えながら
무지개같은 소망 모르는 손가락에 타면서
思(おも)い出(だ)すのは狂(くる)おしいままに　消(き)えた面影(おもかげ)
생각나는 것은 미친 듯이 사라진 모습

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

空

JUJU

知(し)らぬフリして　弱(よわ)さを　慰(なぐさ)め合(あ)ううちに
모르는 척하며 약함을 서로 위로하는 사이에
これでいいんだと　変(か)わらなくていいんだと
이걸로 괜찮다고 변함없이 괜찮다고
夢(ゆめ)は夢(ゆめ)で終(お)わり　悟(さと)り
꿈은 꿈으로 끝나고 깨달음
気(き)づき　気(き)づかせる言葉(ことば)が
눈치채게하는 말이
痛(いた)くも　胸(むね)に　突(つ)き刺(さ)さり
아프게도 가슴에 박힌
下向(したむ)き　目(め)をそらすのは　楽(らく)だけど
하향 눈을 돌리는 것은 편하지만
今更(いまさら)だけど　上向(うわむ)いて　歩(ある)いていいかな
이제와서라도 위를 향해 걸어가도 될까?


空(そら)は　青(あお)い空(そら)は
하늘은 파란 하늘은
あの日(ひ)の僕(ぼく)を　見(み)ていてくれていた
그날의 나를 보고 있어줬어
移(うつ)り変(か)わり　過(す)ぎる日々(ひび)に
변천하는 나날에
色(いろ)あせず　何(なに)も変(か)わらず
물들지 않고 아무것도 변하지 않고
ただ道(みち)を　この道(みち)を
다만 이 길을
今(いま)もずっと　照(て)らしてくれていたから
지금도 계속 비춰주었으니까
僕(ぼく)は　もう僕(ぼく)は　迷(まよ)わず　歩(ある)くだけ
나는 이제 난 망설이지 않고 걷는 것 뿐이야


歩(ある)き出(だ)したわたしを　あなたはそばで見守(みまも)っている
걷기 시작한 나를 당신은 곁에서 지켜보고 있습니다.
これでいいんだと　間違(まちが)いじゃないんだと
이걸로 좋다고 잘못이 아니라고
言(い)える日(ひ)は　まだ先(さき)遠(とお)く
말하는 날은 아직 멀어서
それでも　踏(ふ)み出(だ)すのは
그래도 내딛는 건
これがわたしへの　マルだから
이것이 나에게의 마루니까
答(こた)えはすぐ出(で)るものじゃないけれど
답은 금방 나오는 것은 아니지만
いつか笑(わら)って話(はな)せると　強(つよ)く信(しん)じている
언젠가 웃으며 이야기 할 수 있다고 굳게 믿고 있다


空(そら)に　あの日(ひ)　空(そら)に
하늘에 그 날 하늘에
あなたは　今(いま)を　描(えが)いてくれていた
당신은 지금을 그려주고 있었어
やがて雲(くも)は　流(なが)れたのに
이윽고 구름은 흘러갔는데
その温(ぬく)もりは　まだそばにあって
그 온도는 아직 곁에 있고
ただずっと　今(いま)もずっと
단지 쭉 지금도 쭉
わたしのことを　包(つつ)んでくれているから
나를 감싸주고 있으니까
今日(きょう)も　この先(さき)に　青(あお)い空(そら)が　広(ひろ)がる
오늘도 이 앞에 푸른 하늘이 펼쳐져


空(そら)は　青(あお)い空(そら)は
하늘은 파란 하늘은
あの日(ひ)の僕(ぼく)を　見(み)ていてくれていた
그날의 나를 보고 있어줬어
移(うつ)り変(か)わり　過(す)ぎる日々(ひび)に
변천하는 나날에
色(いろ)あせず　何(なに)も変(か)わらず
물들지 않고 아무것도 변하지 않고
ただ道(みち)を　この道(みち)を
다만 이 길을
今(いま)もずっと　照(て)らしてくれていたから
지금도 계속 비춰주었으니까
僕(ぼく)は　もう僕(ぼく)は　迷(まよ)わず　歩(ある)くだけ
나는 이제 난 망설이지 않고 걷는 것 뿐이야

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

あこがれてた関係

JUJU

何(なに)でも知(し)ってる君(きみ)
무엇이든 아는 그대
いつもそばに居(い)た君(きみ)
언제나 곁에 있었던 그대
But I've got to say good-bye
But I've got to say good-bye
Time for me to go
Time for me to go
何(なに)も変(か)わらない君(きみ)
아무것도 변하지 않는 너
ただ時間(じかん)が状況(じょうきょう)を変(か)えてた
단지 시간이 바뀌었었다


わりと強(つよ)がりの君(きみ)
비교적 강한 그대
かなりさみしがり屋(や)で
꽤 미운 털이 나서
I don't mean to heart you
I don't mean to heart you
But time for me to go
But time for me to go
たまに優(やさ)しかった君(きみ)
가끔 상냥했던 너
そんな全部(ぜんぶ)を トランクにつめこめば
그런 전부를 트렁크에 집어넣으면


だきしめて おわかれだから
결코 이별이니까
このままでいたらきっと嫌(きら)いになる
이대로 있으면 분명 싫어진다


あこがれてた関係(かんけい)とは ちょっと違(ちが)ったけど
동경하던 관계와는 좀 달랐지만
あふれてたトキメキが 胸(むね)をこがした
넘치던 설레임이 가슴을 쓸어내렸다
愛(あい)していた その記憶(きおく)が さみしくさせるけど
사랑했던 그 기억이 외롭게 하지만
今(いま)はこの痛(いた)みさえも大切(たいせつ)に カンジてたい
지금은 이 아픔까지도 소중히 간직하고 싶어


気持(きも)ちがふくれすぎて
기분이 너무 불어서
言葉(ことば)じゃ足(た)りなくなる
말로 족하다
So I've got to say good-bye
So I've got to say good-bye
Time for me to go
Time for me to go
いつも甘(あま)えてられた
언제나 응석받이를 당했다
そんな時間(じかん)が 心境(しんきょう)を変(か)えてた
그런 시간이 심경을 바꿔 놓았다


何(なに)でもないことでも
아무것도 아닌 일이라도
いつか思(おも)い出(で)になる
언젠가 추억이 될 거야
Never thought I'd lose you...
Never thought I'd lose you...
but it's time for me to go
but it's time for me to go
いつもカンジあえてた
언제나 칸지가 말랐어
そんな記憶(きおく)が涙(なみだ)でくもる前(まえ)に
그런 기억이 눈물로 흐르기 전에


ほほえんで おわかれだから
미소 지으며 이별이니까
あの頃(ころ)のままで いれるはずだったのに
그때그때 까지 들어갈 수 있었어야 했는데


ありふれてる関係(かんけい)なら もっとよかったけど
흔해빠진 관계라면 더 좋았을텐데
あふれてたトキメキが 瞳(ひとみ)ぬらした
넘치던 토키메키가 눈동자누락했다
愛(あい)していた すべてはもう 消(き)えた夢(ゆめ)の中(なか)へ
사랑했던 모든것은 이미 사라진 꿈속으로
今(いま)はこの痛(いた)みだけが 残(のこ)ってる 君(きみ)のすべて
지금은 이 아픔만이 남아 있는 너의 전부


いつの間(ま)にか うつっていた 口(くち)グセも 習慣(しゅうかん)も
어느 틈에 맴돌고 있었다 구세도 습관도
君(くん)に返(かえ)して
너에게 돌려주고


あこがれてた関係(かんけい)とは ちょっと違(ちが)ったけど
동경하던 관계와는 좀 달랐지만
あふれてたトキメキが 胸(むね)をこがした
넘치던 설레임이 가슴을 쓸어내렸다
愛(あい)していた その記憶(きおく)が さみしくさせるけど
사랑했던 그 기억이 외롭게 하지만
今(いま)はこの痛(いた)みさえも大切(たいせつ)に カンジてたい
지금은 이 아픔까지도 소중히 간직하고 싶어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ありがとう

JUJU

窓(まど)から射(さ)し込(こ)む たなびく一筋(ひとすじ)の
창문으로 쏘아 올리는 나른한 한줄기
月光(げっこう)が部屋(へや)に灯(あかり)(ひ)をともす
달빛이 방에 불을 켜다


あなたの言葉(ことば)に 永遠(えいえん)を感(かん)じた
너의 말에 영원을 느꼈어
そばにいるだけで こんなに幸(しあわ)せ
곁에 있는것 만으로도 이렇게 행복


夜空(よぞら)に絵(え)を描(えが)く 幾(いく)千(せん)の星(ほし)より
밤하늘에 그림을 그리는 수많은 별들보다
数(かぞ)えきれぬほどの 愛(あい)ある日々(ひび)の中(なか)で
셀 수 없을 정도의 사랑 있는 날들 속에서
これからもあなたの 思(おも)い出(で)を描(えが)いてゆきたい
앞으로도 너의 추억을 그려가고 싶어
出(で)逢(あ)えたことにいま ありがとう
만난것에 지금 고마워


振(ふ)り返(かえ)りはしない 悲(かな)しい思(おも)い出(で)は
돌아보지는 않는다 슬픈 추억은
あなたに恋(こい)して 忘(わす)れたみたい
당신을 사랑해서 잊은것 같아.


やさし過(す)ぎるところが 時々(ときどき)私(わたし)を
너무 야한 곳이 가끔 나를
不安(ふあん)にさせている こんなに好(す)きなのに
불안해 하고 있다 이렇게나 좋아하는데


激(はげ)しく燃(も)えるような 愛(あい)ではないけれど
몹시 타는 듯한 사랑은 아니지만
静(しず)かに流(なが)れゆく 愛(あい)が胸(むね)で響(ひび)く
조용히 흘러가는 사랑이 가슴으로 울리는
いつまでも二(に)人(にん)で 思(おも)い出(で)を描(えが)いてゆきたい
언제까지나 둘이서 추억을 그려가고 싶어
好(す)きになってくれて ありがとう
좋아하게 되줘서 고마워요.


いつも いつまでも 出会(であ)った日(ひ)のままの想(おも)い
언제나 언제까지나 만난 날의 추억
忘(わす)れずに 二(に)人(にん)いられるのなら
잊지 않고 둘이 있을 수 있다면


夜空(よぞら)に絵(え)を描(えが)く 幾(いく)千(せん)の星(ほし)より
밤하늘에 그림을 그리는 수많은 별들보다
数(かぞ)えきれぬほどの 愛(あい)ある日々(ひび)の中(なか)で
셀 수 없을 정도의 사랑 있는 날들 속에서
これからもあなたと 思(おも)い出(で)を描(えが)いてゆきたい
앞으로도 너와 추억을 그려가고 싶어
あなたに伝(つた)えたい ありがとう
당신에게 전하고 싶어 고마워요.


本当(ほんとう)に本当(ほんとう)に 愛(いと)してる
정말정말사랑해요

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.