Saving All My Love For You

JUJU

A few stolen moments is all that we share.
몇 번의 도난당한 순간이 우리가 공유하는 전부야.
You've got your family, and they need you there.
넌 가족이 있고 그들은 네가 거기 있어야 해줘야 해
Though I try to resist, being last on your list,
내가 저항하려고 해도, 너의 리스트에서 꼴찌가 되서,
But no other man's gonna do,
하지만 다른 남자는 하지 않을 거야
So I'm saving all my love for you.
그래서 난 널 위해 내 모든 사랑을 구하고 있어.


It's not very easy living all alone
혼자 사는 것은 쉽지 않다.
My friends try and tell me, find a man of my own.
내 친구들은 나에게 말하려고 노력한다. 내 자신의 남자를 찾으려고 해.
But each time I try, I just break down and cry,
하지만 시도할 때마다 그냥 주저앉아 울기만 하고
'Cause I'd rather be home feeling blue.
난 차라리 집에 있는 게 낫거든
So I'm savin' all my love for you.
그래서 난 널 사랑하는 모든 걸 음미하고 있어


You used to tell me we'd run away together.
우리 같이 도망갈 거라고 말하곤 했잖아
Love gives you the right to be free.
사랑은 당신에게 자유로워질 권리를 준다.
You said be palient, just wait a little longer,
좀 더 기다려봐
But that's just an old fantasy.
하지만 그건 오래된 환상일 뿐이야.


I've got to get ready, just a few minutes more.
몇 분만 더 준비하면 돼.
Gonna get that old feeling, when you walk through that door.
저 문을 통과하면 오래된 느낌을 받을 거야
'Cause tonight is the night for feeling alright
오늘 밤은 기분이 좋아지는 밤이니까
We'll be making love the whole night through
우린 밤새 사랑을 나눌거야
So I'm saving all my love
그래서 난 내 모든 사랑을 구하고 있다.
Yeah I'm saving all my love
그래, 난 내 모든 사랑을 구하고 있어
Yes I'm saving all my love for you.
그래, 난 널 위해 내 모든 사랑을 구하고 있어.


No other women is gonna love you more.
다른 여자들은 널 더 사랑하지 않을 거야.
Cause tonight is the night.
왜냐하면 오늘 밤은 밤이기 때문이다.
That I'm feeling alright.
난 괜찮아.
We'll be making love the whole night through.
우린 밤새도록 사랑을 나눌 거야
So I'm saving all my love
그래서 난 내 모든 사랑을 구하고 있다.
Yeah I'm savin' all my lovin'
그래 난 내 모든 사랑을 음미하고 있어
Yeah I'm saving all my love for you, for you, for you
그래 너를 위해, 너를 위해, 너를 위해 내 모든 사랑을 저장하고 있어.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

愛しい

JUJU

風(かぜ)が吹(ふ)く街(まち) 君(きみ)と僕(ぼく)の足跡(あしあと)は消(き)えた
바람이 부는 거리 너와 나의 발자국은 사라졌다
空(そら)の終(お)わり 雲(くも)の切(き)れ端(はし) 春風(しゅんぷう)心地(ここち)よく
하늘의 끝, 구름의 끝 봄바람이 시원스레


君(きみ)の思(おも)い出(で)が 僕(ぼく)の頬(ほお)を伝(つた)う
너의 추억이 내 뺨을 전해
何気(なにげ)ない 君(きみ)のしぐさが 今更(いまさら)愛(いと)しくて
아무렇지도 않은 너의 행동이 새삼 사랑스러워


一(いち)陣(じん)の風(かぜ) 舞(ま)う花(はな)びら 出会(であ)えたことを愁(うれ)いましょう
일진의 바람 흩날리는 꽃잎들을 만날수있었음을 걱정합시다.
見上(みあ)げた夜空(よぞら)に 君(きみ)の星(ほし) 探(さが)して眠(ねむ)るよ おやすみ
올려다본 밤하늘에 너의 별을 찾고 잠들게 잘 자요.


悲(かな)しみはいらない でもね少(すこ)し胸(むね)が痛(いた)いから
슬픔은 필요없다 하지만, 조금 가슴이 아프니까
夢(ゆめ)でもいいから 声(こえ)を聞(き)かせてよ
꿈에서라도 좋으니 목소리를 들려줘


さあ行(い)こう 歩(ある)きだそう 明日(あした)へ踏(ふ)み出(だ)す勇気(ゆうき)を胸(むね)に
자 가자 걷기 시작하겠네 내일로 내딛을 용기를 가슴에
さあ行(い)こう 歩(ある)きだそう
자 가자 걷기 시작하겠네


チクタクチクタク 時計(とけい)の針(はり)は チクタクチクタク 時(とき)刻(きざ)むだけ
시침대 시계의 바늘은 똑딱똑딱 시간만 내린다.
チクタクチクタク 時計(とけい)の針(はり)は チクタクチクタク 時(とき)刻(きざ)むだけ
시침대 시계의 바늘은 똑딱똑딱 시간만 내린다.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

駅

JUJU

見覚(みおぼ)えのある レインコート
낯익은 레인코트
黄昏(たそがれ)の駅(えき)で 胸(むね)が震(ふる)えた
황혼의 역에서 가슴이 떨렸다
はやい足(あし)どり まぎれもなく
빠른 걸음으로 간간이
昔(むかし)愛(あい)してた あの人(ひと)なのね
예전에 사랑했던 그 사람이지
懐(なつ)かしさの一(いち)歩(ほ)手前(てまえ)で
그리움의 한걸음 바로 앞에서
こみあげる 苦(にが)い思(おも)い出(で)に
북받쳐올리는 쓰라린 추억에
言葉(ことば)がとても見(み)つからないわ
말이 너무 안들려
あなたがいなくても こうして
당신이 없어도 이렇게
元気(げんき)で暮(く)らしていることを
건강하게 지내고 있음을
さり気(げ)なく 告(つ)げたかったのに…
아무렇지도 않게 말하고 싶었는데...


二(に)年(ねん)の時(とき)が 変(か)えたものは
2학년 때 바꾼 것은
彼(かれ)のまなざしと 私(わたし)のこの髪(かみ)
그의 눈빛과 나의 이 머리
それぞれに待(ま)つ人(ひと)のもとへ
각각 기다리는 사람 곁에
戻(もど)ってゆくのね 気(き)づきもせずに
돌아오고 있는 것을 들키지 않고
ひとつ隣(となり)の車輌(しゃりょう)に乗(の)り
하나 옆의 차에 탄다
うつむく横顔(よこがお) 見(み)ていたら
고개를 숙이는 옆모습을 보고 있으면
思(おも)わず涙(なみだ) あふれてきそう
나도 모르게 눈물이 넘쳐흐를 것 같아
今(いま)になってあなたの気持(きも)ち
지금에 와서 당신의 마음
初(はじ)めてわかるの 痛(いた)いほど
처음 알았어 아플만큼
私(わたし)だけ 愛(あい)してたことも
나만 사랑했던것도


ラッシュの人波(ひとなみ)にのまれて
러시 인파에 휩쓸려
消(き)えてゆく 後(うし)ろ姿(すがた)が
사라져 가는 뒷모습이
やけに哀(かな)しく 心(こころ)に残(のこ)る
몹시 슬프게 마음에 남다
改札(かいさつ)口(ぐち)を出(で)る頃(ころ)には
개찰구를 나설 무렵
雨(あめ)もやみかけた この街(まち)に
비도 멎은 이 거리에
ありふれた夜(よる)がやって来(く)る
흔한 밤이 찾아오다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

そばにいて

JUJU

何気(なにげ)ないような　淡(あわ)い時間(じかん)が
아무렇지도 않은 듯한 아련한 시간이
私(わたし)にはとても愛(いと)しくて
나에게는 너무 사랑스러워서
晴(は)れた青空(あおぞら)　そこには君(きみ)が居(い)て　uh...
맑아진 푸른 하늘 거기에는 니가 있어 uh...


指(ゆび)の隙間(すきま)から　こぼれる想(おも)い出(で)も
손가락 틈새로 빠져나오는 추억도
君(きみ)となら　また集(あつ)められそうだから
너와 함께라면 다시 모을 수 있을 것 같으니까


このままどうか側(がわ)で　私(わたし)を見(み)つめてね
이대로 제발 곁에서 나를 바라봐줘
星(ほし)が照(て)らす夜(よる)も　静(しず)かな朝(あさ)も
별이 비추는 밤도 조용한 아침도
暖(あたた)かな目(め)で　心(こころ)を灯(とも)して
따뜻한 눈으로 마음을 밝히고
そしてどんなに　どんなに遠(とお)くに行(い)っても　見(み)つけだして
그리고 아무리 멀리 가더라도 찾아내고


このままどうか側(がわ)で　同(おな)じ夢見(ゆめみ)たいの
이대로 아무쪼록 곁에서 같은 꿈 보고싶어
曇(くも)り空(ぞら)でもいいよ　激(はげ)しい雨(あめ)でも
흐린 하늘이라도 좋아. 많은 비라도
同(おな)じように君(きみ)を照(て)らすから
마찬가지로 너를 비추니까


そばにいて
곁에 있어서


時(とき)に果敢(はか)なく　翳(かげ)る季節(きせつ)も
때로는 과감하지 않고 빛나는 계절도
私(わたし)には愛(あい)を見(み)つめる時間(じかん)(とき)
나에게는 사랑을 바라보는 시간(때)
ふくらむ心(こころ)　全(すべ)ては君(きみ)に宛(あ)てて　uh...
부풀리는 마음 전부는 너에게 줘...


足跡(あしあと)は不揃(ふぞろ)いでも　私(わたし)には何(なに)よりも
발자국은 없어도 나에게는 무엇보다도
愛(いと)しい愛(あい)の道(みち)しるべ
사랑하는 사랑의 길잡이


このままどうか側(がわ)で　私(わたし)に聞(き)かせてね
이대로 제발 곁에서 나에게 들려줘
無邪気(むじゃき)な笑(わら)い声(ごえ)　幸(しあわ)せのため息(いき)も
천진난만한 웃음소리, 행복의 한숨도
私(わたし)に宛(あ)てて　言葉(ことば)はなくても
나에게 있어서 말은 없어도
包(つつ)みこんでる体温(たいおん)　そうねそれだけで　泣(な)きそうになる
감싸고 있는 체온 그렇네 그것만으로 울어버릴 것만 같아


このままどうか側(がわ)で　心(こころ)に触(ふ)れたいの
이대로 아무쪼록 곁에서 마음에 와 닿고 싶어
涙(なみだ)色(しょく)でもいいよ　迷(まよ)い果(は)てても
눈물색이라도 좋아 헤메어도
どんな君(きみ)も愛(あい)で満(み)たすから
어떤 너도 사랑으로 채우니까


そばにいて
곁에 있어서


あぁ　永遠(えいえん)誓(ちか)うより　重(かさ)ね合(あ)わす今(いま)　見(み)つめたい
아, 영원히 맹세하는 것보다 겹쳐져 지금 바라보고 싶어


このままどうか側(がわ)で　私(わたし)を見(み)つめてね
이대로 제발 곁에서 나를 바라봐줘
星(ほし)が照(て)らす夜(よる)も　静(しず)かな朝(あさ)も
별이 비추는 밤도 조용한 아침도
暖(あたた)かな目(め)で　心(こころ)を灯(とも)して
따뜻한 눈으로 마음을 밝히고
そしてどんなに　どんなに遠(とお)くに行(い)っても　見(み)つけだして
그리고 아무리 멀리 가더라도 찾아내고


このままどうか側(がわ)で　同(おな)じ夢見(ゆめみ)たいの
이대로 아무쪼록 곁에서 같은 꿈 보고싶어
曇(くも)り空(ぞら)でもいいよ　激(はげ)しい雨(あめ)でも
흐린 하늘이라도 좋아. 많은 비라도
変(か)わらない想(おも)いを誓(ちか)うよ
변하지 않는 마음을 맹세해


そばにいて......
곁에 있고.....

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

RISKY

JUJU

逸(はや)る気持(きも)ちを遮(さえぎ)るSignal
스치는 마음을 막는 Signal
赤(あか)い点滅(てんめつ)が 忠告(ちゅうこく)してる
빨간 점멸이 충고하고 있다


「これ以上(いじょう)進(すす)んだら
"더 이상 전진하면
後戻(あともど)りできない」と
되돌릴 수 없다"고
そんなこと 分(わ)かってるつもり
그런걸 알고 있을 거야


優(やさ)しさよりも 微量(びりょう)の嘘(うそ)が
상냥함보다도 미량의 거짓말이
焚(た)き付(つ)ける恋(こい)もある
부추기는 사랑도 있다.
読(よ)み切(き)れなさと 悪(わる)びれなさの
다 읽을 수 없다고 지칠 수 없는
危(あや)うさによろめく
아슬아슬하게 비틀거리다


惑(まど)うほどに迷(まよ)い込(こ)むRISKY
망설일 정도로 망설이는 RISKY
白(しろ)と黒(くろ)の間(ま)で踊(おど)らされ
백과 흑의 사이에서 춤을 추고
痛(いた)みも蜜(みつ)の味(あじ)TASTY
아픔도 밀의 맛 TASTY
抗(あらが)えないほど
멈출 수 없을 정도
遠(とお)くにある 悲(かな)しい予感(よかん)
멀리 있는 슬픈 예감
振(ふ)り切(き)るように夜(よる)を 走(はし)り出(だ)す
뿌리치듯 밤을 달려 나가다


あなたの香(かお)りは 燻(いぶし)(くすぶ)るCigarette
당신의 향기는 훈훈해지는 Cigarette(분명)
燃(も)える手前(てまえ)で誘(さそ)い続(つづ)けるの
불타는 앞에서 계속 권유할꺼야


氷(こおり)を溶(と)かすほどの
얼음을 녹일 정도의
火遊(ひあそ)びじゃないはずと
불장난은 아닐 거라고
信(しん)じてた あの日(ひ)の私(わたし)
믿었던 그 날의 나


深追(ふかお)いは罪(つみ) 触(ふ)れない話(はなし)
깊이 따라가는 것은 죄에 닿지 않는 이야기
そうね 微笑(ほほえ)みながら
그래, 미소 지으면서
黙(だま)ってあげる 赦(ゆる)してあげる
닥쳐줄게용 용서해줄께
綺麗(きれい)に欺(あざむ)いて
깨끗이 속여


抑(おさ)えるほど熱(あつ)くなるRISKY
억누를수록 뜨거워지는 RISKY
夜(よる)と朝(あさ)の境界(きょうかい)であなたと
밤과 아침의 경계로 당신과
秘密(ひみつ)を分(わ)け合(あ)うのTASTY
비밀은 나누는데 TASTY
時(とき)を止(と)めてみて
시간 좀 멈춰봐
遠(とお)くにある 悲(かな)しい予感(よかん)
멀리 있는 슬픈 예감
忘(わす)れさせるくらいに 抱(だ)きしめて
잊게 할 정도로 꼭 껴안고


Uh 予想(よそう)のついた 物語(ものがたり)を
Uh예상된 이야기를
誰(だれ)が読(よ)むの?
누가 읽니?
心(こころ)が確(たし)かに 動(うご)いた瞬間(しゅんかん)だけを 追(お)いかける
마음이 분명 움직인 순간만을 쫓아버린다.


惑(まど)うほどに迷(まよ)い込(こ)むRISKY
망설일 정도로 망설이는 RISKY
白(しろ)と黒(くろ)の間(ま)で踊(おど)らされ
백과 흑의 사이에서 춤을 추고
痛(いた)みも蜜(みつ)の味(あじ)TASTY
아픔도 밀의 맛 TASTY
抗(あらが)えないほど
멈출 수 없을 정도
遠(とお)くにある 悲(かな)しい予感(よかん)
멀리 있는 슬픈 예감
振(ふ)り切(き)るように夜(よる)を 走(はし)り出(だ)す
뿌리치듯 밤을 달려 나가다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.