futari

KinKi Kids

ひらひらと舞(ま)い散(ち)った　色(いろ)鮮(あざ)やかな想(おも)い
팔랑 팔랑 흩날리는 화려한 모습의 마음
あの頃(ころ)の日々(ひび)は　帰(かえ)らない　戻(もど)らない
그때 날은 돌아오지 않다 돌아오지 않는다
新(あたら)しい季節(きせつ)は　僕(ぼく)を通(とお)り過(す)ぎていく
새로운 계절은 나를 지나가
目(め)を閉(と)じれば今(いま)も　変(か)わらない　君(きみ)がいるのに…
눈을 감으면 지금도 변하지 않는 너가 있는데...


逢(あ)いたい逢(あ)えない　想(おも)いだけ残(のこ)して
만나고 싶어 만날 수 있지 않는 추억만 남기고


零(こぼ)れ落(お)ちる涙(なみだ)は　行(い)く場所(ばしょ)もあてもなく
넘쳐흐르는 눈물은 가는 곳도 있어도 없는
どこへ向(む)かうかなんて　今(いま)はわかりやしない
어디로 향할지는 지금은 알지 않는다
傷付(きずつ)け合(あ)う為(ため)じゃなく　二(に)人(にん)ですごした日々(ひび)は
고 찢기는 때문이 아니라 둘이서 지냈던 시간들은
やがて花(はな)を咲(さ)かすだろう　僕(ぼく)を導(みちび)いてくれる
이윽고 꽃을 피우다 것 나를 이끌어 주는


ゆらゆらと彷徨(ほうこう)って　抑(おさ)えきれない想(おも)い
흔들흔들 방황하며 주체할 수 없는 마음
あの頃(ころ)の笑顔(えがお)は　いつまでも　焼(や)き付(つ)いて
그 때의 미소는 언제나 새겨져서
思(おも)い出(で)は褪(あ)せない　時間(じかん)だけがすぎていく
추억은 바래지 않는 시간만 지난다
現実(げんじつ)はそうだね　変(か)わってく　君(きみ)がいるのに…
현실은 그렇네 바뀌는 네가 있는데...


逢(あ)いたい逢(あ)えない　想(おも)いだけ残(のこ)して
만나고 싶어 만날 수 있지 않는 추억만 남기고


傷(きず)ついたその羽根(はね)を　癒(いや)せるのは僕(ぼく)じゃない
상처 받은 그 날개를 치유는 내가 아니다.
優(やさ)しく見(み)つめる先(さき)に　何(なに)が映(うつ)っている?
부드럽게 바라보는 앞에 무슨 일이 비치고 있어?
偽(いつわ)りなんて無(な)かった　二(に)人(にん)ですごした日々(ひび)は
거짓은 없었던 둘이서 지냈던 시간들은
どんな花(はな)を咲(さ)かせるの?　君(くん)を導(みちび)いただろうか?
어떤 꽃을 피우니?너를 이끌었을까?


ひらひらと舞(ま)い散(ち)った　色(いろ)鮮(あざ)やかな想(おも)い
팔랑 팔랑 흩날리는 화려한 모습의 마음
あの頃(ころ)の日々(ひび)は　帰(かえ)らない　戻(もど)らない
그때 날은 돌아오지 않다 돌아오지 않는다


零(こぼ)れ落(お)ちる涙(なみだ)は　行(い)く場所(ばしょ)もあてもなく
넘쳐흐르는 눈물은 가는 곳도 있어도 없는
どこへ向(む)かうかなんて　今(いま)はわかりやしない
어디로 향할지는 지금은 알지 않는다
傷付(きずつ)け合(あ)う為(ため)じゃなく　二(に)人(にん)ですごした日々(ひび)は
고 찢기는 때문이 아니라 둘이서 지냈던 시간들은
やがて花(はな)を咲(さ)かすだろう　僕(ぼく)を導(みちび)いて
이윽고 꽃을 피우다 것 나를 이끌어


想(おも)い出(で)は記憶(きおく)になり　変(か)われる時(とき)が来(く)るだろう
추억은 기억이 바뀌어라 때가 올것이다.
大切(たいせつ)に育(そだ)てるんだ　残(のこ)された花(はな)を
소중히 키우다 남은 꽃을
どんなに辛(つら)くたって　二(に)人(にん)ですごした日々(ひび)が
아무리 괴로워도 둘이서 보낸 날들이
僕(ぼく)を支(ささ)えてくれる　明日(あした)が輝(かがや)くように
나를 잡아 주는 내일이 빛나게

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

愛のかたまり

KinKi Kids

心配(しんぱい)性(せい)すぎなあなたは
걱정도 좋아하는 당신은
電車(でんしゃ)に乗(の)せるのを嫌(いや)がる
전차에 싣는 것을 싫어하는
まるで かよわい女(おんな)の子(こ)みたいで
마치 카요와이 여자 같고
なんだか嬉(うれ)しいの
왠지 좋은 것


あなたと同(おな)じ香水(こうすい)を
당신과 같은 향수를
街(まち)の中(なか)で感(かん)じるとね
길거리에서 느낀다고요
一瞬(いっしゅん)で体温(たいおん)蘇(よみがえ)るから
순식간에 체온 살아나니까
ついて行(い)きたくなっちゃうの
따라가고 싶다.....


教(おし)えたいもの 見(み)せたいもの
가르치고 싶은 것 보이고 싶은 것
たくさんありすぎるのよ
너무 많아
言葉(ことば)や仕草(しぐさ)は
말이나 행동은
あなただけの為(ため)にあるから
그대만을 위해서 있으니까


思(おも)いきり抱(いだ)き寄(よ)せられると心(こころ)
마음껏 끌어안을 수 있다고 마음
あなたでよかったと歌(うた)うの
당신이어서 다행이라고 부르는 것
X'masなんていらないくらい
X'mas따윈 필요 없을 정도
日々(ひび)が愛(あい)のかたまり
날들이 사랑 덩어리
明日(あした)の朝(あさ)も愛(あい)し合(あ)うよね
내일 아침도 사랑하네


どんなにケンカをしても
아무리 싸움을 해도
価値(かち)観(かん)のずれが生(しょう)じても
가치관의 차이가 생겨도
1秒(びょう)で笑顔(えがお)つくれる
1초로 미소 만들
武器(ぶき)がある あたしたちには
무기가 있는 우리에게는


変(か)わっていく あなたの姿(すがた)
바뀌어 가는 그대의 모습
どんな形(かたち)よりも愛(いと)しい
어떤 형태보다도 사랑스러운
この冬(ふゆ)も越(こ)えて
이 겨울도 넘어
もっと素敵(すてき)になってね
더 멋지게 되길


あまりに愛(あい)が大(おお)きすぎると
너무 사랑이 너무 크다고
失(うしな)うことを思(おも)ってしまうの
잃은 것을 생각하는 것
自分(じぶん)がもどかしい
자신이 안타깝다
今(いま)だけを見(み)て生(い)きていればいいのにね
지금만 보고 살고 있으면 좋을텐데
ねえ 雪(ゆき)が落(お)ちてきたよ
네 눈이 떨어졌어


子供(こども)みたいにあまえる顔(かお)も
아이처럼 기대어 얼굴도
急(きゅう)に男(おとこ)らしくなる顔(かお)も
갑자기 남자 답게 되는 얼굴도
あたしにはすべてが宝物(ほうもつ)
나에게는 모든 것이 보물
幾度(いくど)となく見(み)させて
수없이 보게


思(おも)いきり抱(だ)きしめられると心(こころ)
마음껏 끌어안을 수 있다고 마음
あなたでよかったと歌(うた)うの
당신이어서 다행이라고 부르는 것
X'masなんていらないくらい
X'mas따윈 필요 없을 정도
日々(ひび)が愛(あい)のかたまり
날들이 사랑 덩어리
最後(さいご)の人(ひと)に出(で)逢(あ)えたよね
마지막 사람을 만났잖아

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.